In this Sonnet Shakespeare is turni

In this Sonnet Shakespeare is turning the conventions of a love poem upside down. Instead of saying that his mistress is a Goddess with eyes like the sun and beauty to rival that of nature he is saying that she is a real woman and his love for her is real and not superficial. To me this is more effective than saying she is like an angel, as in petrarchan sonnets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโคลงเช็คสเปียร์นี้จะเปิดการประชุมในบทกวีความรักคว่ำ แทนที่จะบอกว่ารักของเขาเป็นเทพธิดาที่มีตาเหมือนดวงอาทิตย์และความงามให้คู่ต่อสู้ของธรรมชาติที่เขาจะบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่จริงและความรักของเธอเป็นจริงและไม่เพียงผิวเผิน ให้ฉันนี้จะมีประสิทธิภาพมากกว่าบอกว่าเธอเป็นเหมือนทูตสวรรค์ในขณะที่บทกวี petrarchan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช็คสเปียร์ในโคลงนี้จะเปลี่ยนแบบแผนของบทกลอนความรักคว . แทนที่จะบอกว่าเมียน้อยของเขา เป็นเทพธิดาที่มีดวงตาเหมือนดวงอาทิตย์และความงามของธรรมชาติ เขาคือคู่แข่งที่บอกว่าเธอเป็นผู้หญิงจริง และความรักที่เขามีต่อเธอจริง และไม่ใช่เพียงผิวเผิน ชั้นนี้จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าว่าเธอเป็นเหมือนนางฟ้า ใน petrarchan
sonnets .