U.S. industrial production saw its

U.S. industrial production saw its sharpest decline in more than three and a half years in November as utilities dropped sharply, a sign of weakness that could moderate fourth-quarter growth.

Industrial output slipped 0.6 percent after a downwardly revised 0.4 percent dip in October, the Federal Reserve said on Wednesday, marking the third straight month of declines.

Economists polled by Reuters had forecast industrial production slipping 0.1 percent last month.

The drop in output — the steepest since March 2012 — reflected a 4.3 percent decrease in the utilities index, a likely result of mild weather this season as fewer households switched on heating or air-conditioning.

The mining index fell 1.1 percent, standing 8.2 percent lower than the same time a year ago.

Total manufacturing output, however, remained unchanged, bolstered by gains in nondurable goods particularly in the food, beverage and tobacco products category. Analysts had expected manufacturing to tick up 0.1 percent, according to a Reuters poll.

Durable goods declined 0.2 percent overall, with the largest drops in categories including electrical equipment and motor vehicles.

The industrial sector has been hampered by a slowdown in global growth, low commodities prices and a strong dollar, which have reduced overseas demand for U.S. manufactured products.

With output declining, the percentage of industrial capacity in use fell to 77.0 percent from an unrevised 77.5 percent in October.

The U.S. central bank views capacity use as a leading indicator in deciding how much further the economy can grow before sparking higher inflation.

The report came as the Federal Reserve's policy-setting committee met for a second day. The U.S. central bank, encouraged by a tightening labor market and strong domestic demand, was widely expected to raise interest rates for the first time in a decade at the meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตอุตสาหกรรมของสหรัฐอเมริกาเห็นลงความคมชัดมากกว่าสาม และครึ่งปีในเดือนพฤศจิกายนเป็นสาธารณูปโภคลดลงชัด เป็นสัญลักษณ์ของความอ่อนแอที่สามารถควบคุมการเจริญเติบโตของไตรมาสที่สี่ผลผลิตอุตสาหกรรมเล็ดรอด 0.6 เปอร์เซ็นต์หลังจากปรับปรุง downwardly 0.4% ในเดือนตุลาคม เฟดกล่าวพุธ ทำเครื่องหมายปฏิเสธตรงสามเดือนนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจ โดยรอยเตอร์มีการคาดการณ์อุตสาหกรรมผลิตลื่นร้อยละ 0.1 เดือนหล่นในแสดงผล — ความชันตั้งแต่ 2555 มีนาคม — ยอดลดลงร้อยละ 4.3 ดัชนีสาธารณูปโภค ผลแนวโน้มของสภาพอากาศที่รุนแรงนี้ฤดูกาลเปิดเครื่องทำความร้อนหรือเครื่องปรับอากาศครัวเรือนน้อยลงเป็นการดัชนีเหมืองลดลงร้อยละ 1.1 ยืน 8.2 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่าเวลาเดียวกันปีที่แล้วแสดงผลผลิตทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง จากกำไรในสินค้า nondurable โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเภทผลิตภัณฑ์อาหาร เครื่องดื่ม และยาสูบ นักวิเคราะห์ได้คาดผลิตการขีดค่า 0.1 เปอร์เซ็นต์ ตามการสำรวจของรอยเตอร์สินค้าคงทนลดลงร้อยละ 0.2 โดยรวม กับหยดที่ใหญ่ที่สุดในประเภทอุปกรณ์ไฟฟ้าและยานพาหนะภาคอุตสาหกรรมที่ได้รับการขัดขวาง โดยการชะลอตัวของเศรษฐกิจ ราคาสินค้าต่ำและเงินดอลลาร์แข็งแกร่ง ซึ่งมีลดความต้องการต่างประเทศสหรัฐอเมริกาผลิตผลิตภัณฑ์มีผลผลิตลดลง เปอร์เซ็นต์ของกำลังการผลิตอุตสาหกรรมใช้ลดลงร้อยละ 77.0 จากร้อยละ 77.5 มี unrevised ในเดือนตุลาคมความจุมุมมองของธนาคารกลางสหรัฐใช้เป็นตัวชี้นำในการตัดสินใจมากต่อเศรษฐกิจสามารถเจริญเติบโตก่อนไฟอัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้นรายงานมาเป็นคณะกรรมการตั้งค่านโยบายของธนาคารกลางพบในวันที่สอง ธนาคารกลางสหรัฐ สนับสนุนให้ตลาดแรงงานขัน และแข็งแกร่งอุปสงค์ภายในประเทศ ถูกคาดว่าจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งแรกในทศวรรษที่ผ่านมาที่ประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตภาคอุตสาหกรรมของสหรัฐเห็นลดลงคมชัดในรอบกว่าสามปีครึ่งในเดือนพฤศจิกายนเป็นสาธารณูปโภคที่ลดลงอย่างรวดเร็วซึ่งเป็นสัญญาณของความอ่อนแอที่จะเป็นผู้ดูแลการเจริญเติบโตในไตรมาสสี่. ผลผลิตภาคอุตสาหกรรมลดลงร้อยละ 0.6 หลังจากที่มีการปรับปรุง downwardly จุ่มร้อยละ 0.4 ในเดือนตุลาคม ธนาคารกลางสหรัฐกล่าวว่าในวันพุธที่ทำเครื่องหมายเป็นเดือนที่สามของการลดลง. นักเศรษฐศาสตร์สำรวจโดยรอยเตอร์คาดการณ์การผลิตภาคอุตสาหกรรมการลื่นไถลร้อยละ 0.1 เมื่อเดือนที่แล้ว. ลดลงในการส่งออก - ลาดชันตั้งแต่เดือนมีนาคม 2012 - สะท้อนให้เห็นถึงการลดลงร้อยละ 4.3 ในดัชนีสาธารณูปโภคเป็น ผลที่มีแนวโน้มของสภาพอากาศที่รุนแรงในฤดูกาลนี้ขณะที่ผู้ประกอบการน้อยลงเปิดเครื่องทำความร้อนหรือเครื่องปรับอากาศ. ดัชนีการทำเหมืองแร่ลดลงร้อยละ 1.1 ยืนอยู่ที่ร้อยละ 8.2 ต่ำกว่าช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา. รวมผลผลิตภาคอุตสาหกรรม แต่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงหนุนโดยกำไรใน nondurable สินค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาหารเครื่องดื่มและผลิตภัณฑ์ยาสูบประเภท นักวิเคราะห์การผลิตคาดว่าจะติ๊กเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.1 ตามการสำรวจความคิดเห็นของสำนักข่าวรอยเตอร์. สินค้าคงทนลดลงร้อยละ 0.2 โดยรวมกับหยดที่ใหญ่ที่สุดในประเภทรวมทั้งอุปกรณ์ไฟฟ้าและยานยนต์. ภาคอุตสาหกรรมได้รับการขัดขวางโดยการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกต่ำ ราคาและสินค้าโภคภัณฑ์เงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งซึ่งมีการลดความต้องการในต่างประเทศสำหรับสินค้าที่ผลิตสรอ. ที่มีการส่งออกลดลงร้อยละของกำลังการผลิตในการใช้งานลดลงถึงร้อยละ 77.0 จาก unrevised ร้อยละ 77.5 ในเดือนตุลาคม. the มุมมองของธนาคารกลางสหรัฐใช้กำลังการผลิตเป็นชั้นนำ ตัวบ่งชี้ในการตัดสินใจเลือกวิธีการมากต่อเศรษฐกิจสามารถเติบโตได้ก่อนที่จะเกิดประกายไฟเงินเฟ้อที่สูงขึ้น. รายงานมาเป็นคณะกรรมการนโยบายการตั้งค่าของธนาคารกลางสหรัฐพบกันวันที่สอง ธนาคารกลางสหรัฐได้รับการสนับสนุนจากตลาดแรงงานกระชับและความต้องการในประเทศที่แข็งแกร่งได้รับการคาดหวังอย่างกว้างขวางที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบทศวรรษที่ผ่านมาในที่ประชุม