As introduced by Net, I'm Oak, Gays

As introduced by Net, I'm Oak, Gaysorn digital marketing manager, nice to know you via email.

First of all, I’d like to thank you for all support and apologise for the miscommunication occurred recently. Also please don’t mind my English, if some words seem offensive, please understand it’s because of my English, not my intention. :)

I’ve heard from Net that you prefer contacting with me directly, so once we finalise the detail of 'Wine Talk' during Les Vendanges period, please kindly create the AW for digital purpose per below requirement krub.

1. EDM artwork
• Please create 1-page EDM, as it cannot be clicked to 2nd page
• We'll have many wine talk sessions during that period, please put them into 1 table so that we can send only 1 EDM to avoid disturbing recipients
• Please also add ‘BOOK NOW!” button on the EDM (see the image attached for your reference), the button should be noticeable and big enough to click on mobile
• Going forward, the EDM dimension should be 750-pixel width with no specific length (it’s up to the content but the length should not be over 2,000 pixels)
• Text on EDM should be big enough for mobile users to read (as most of people check email on Mobile these days)
• The AW file should be in .png (no specific file size limit) as it gives the best quality for online purpose
2. Facebook AW
• Please create AW in square size (1,200 X 1,200 pixel) with text less than 20% according to Facebook Ad rules & regulations (we’ll provide full information by putting text on status).
• The AW file should be in .png (no specific file size limit)
For full event detail, Net will send to you later on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่แนะนำ โดยสุทธิ ผมโอ๊ค เกษรพลาซ่าดิจิตอลจัดการตลาด ดีทราบว่าคุณผ่านทางอีเมล์ ก่อนอื่น อยากจะขอบคุณสำหรับการสนับสนุนทั้งหมด และต้องขออภัยสำหรับการสื่อสารผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้ยัง โปรดไม่ทราบภาษาอังกฤษ ถ้าบางคำดูเหมือนก้าวร้าว โปรดเข้าใจมันเป็น เพราะภาษาอังกฤษของฉัน ความตั้งใจของผมไม่ :) ผมเคยได้ยินจากสุทธิที่คุณต้องการติดต่อกับผมโดยตรง ดังนั้น เมื่อเราสรุปรายละเอียดของ 'ไวน์คุย' Les Vendanges ช่วง โปรดกรุณาสร้าง AW ที่ประสงค์ดิจิตอลต่อต่ำกว่าความต้องการครับ1. สำหรับงานศิลปะ •โปรดสร้าง 1 หน้า EDM ไม่ถูกคลิหน้า 2•เราจะมีไวน์หลายรอบเวลาที่พูดคุย กรุณาใส่ลงในตารางที่ 1 เพื่อให้เราสามารถส่งเพียง 1 EDM เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้รับ•กรุณาเพิ่ม ' จองเลย! "ปุ่มบน EDM (ดูรูปที่แนบสำหรับการอ้างอิง), ปุ่มควรชัดเจน และใหญ่พอที่จะคลิกบนมือถือ•ก้าวไปข้างหน้า EDM ขนาดควรกว้าง 750 พิกเซลที่ มีความยาวไม่เฉพาะ (ขึ้นอยู่กับเนื้อหา แต่ความยาวไม่ควรเกิน 2000 พิกเซล) •ข้อความบน EDM ควรจะใหญ่พอสำหรับผู้ใช้มือถือไปอ่าน (เป็นส่วนใหญ่ของคนตรวจสอบอีเมล์บนมือถือวันนี้)•ไฟล์ AW ควรใน.png (ไม่มีระบุขีดจำกัดขนาดแฟ้ม) จะให้คุณภาพดีสุดสำหรับวัตถุประสงค์ทางออนไลน์2. Facebook AW •โปรดสร้าง AW ขนาดตาราง (1,200 X 1,200 พิกเซล) ด้วยข้อความน้อยกว่า 20% ตามโฆษณากฎและระเบียบ (เราจะให้ข้อมูล โดยใส่ข้อความในสถานะ)•ไฟล์ AW ควรใน.png (ไม่ระบุขนาดจำกัดของแฟ้ม)รายละเอียดกิจกรรมทั้งหมด สุทธิจะส่งให้คุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่รู้จักโดยสุทธิผมโอ๊ค, เกษรผู้จัดการฝ่ายการตลาดดิจิตอลที่ดีที่จะรู้ว่าคุณผ่านทางอีเมล์.

ครั้งแรกของทั้งหมดผมอยากจะขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและขอโทษสำหรับการสื่อสารผิดพลาดที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้โปรดไม่ทราบภาษาอังกฤษของผมถ้าคำพูดบางคำที่น่ารังเกียจดูเหมือนโปรดเข้าใจว่ามันเป็นเพราะภาษาอังกฤษของฉันไม่ได้ตั้งใจของผม :)

ผมเคยได้ยินจากเน็ตที่คุณต้องการติดต่อกับผมโดยตรงดังนั้นเมื่อเราจบรายละเอียดของไวน์พูดคุยในช่วงระยะเวลา Les Vendanges โปรดกรุณาสร้าง AW เพื่อวัตถุประสงค์ดิจิตอลต่อความต้องการด้านล่างครับ.

1 งานศิลปะ EDM
•โปรดสร้าง 1 หน้า EDM ขณะที่มันไม่สามารถคลิกเพื่อหน้า 2
•เราจะมีการประชุมพูดคุยไวน์จำนวนมากในช่วงระยะเวลาดังกล่าวโปรดใส่ไว้ในตารางที่ 1 เพื่อให้เราสามารถส่งเพียง 1 EDM เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้รับ
• โปรดเพิ่ม 'จองด่วน! "บน EDM (ดูภาพที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ) ปุ่มที่ควรจะเป็นที่เห็นได้ชัดและใหญ่พอที่จะคลิกบนมือถือ
•ก้าวไปข้างหน้ามิติ EDM ควรจะมีความกว้าง 750 พิกเซลด้วยไม่เฉพาะเจาะจง ความยาว (มันขึ้นอยู่กับเนื้อหา แต่ความยาวไม่ควรเกิน 2,000 พิกเซล)
•ข้อความบน EDM ควรจะใหญ่พอสำหรับผู้ใช้มือถือในการอ่าน (เป็นส่วนใหญ่ของคนที่ตรวจสอบอีเมลบนมือถือวันนี้)
•ไฟล์ AW ควรจะอยู่ใน PNG (ไม่ จำกัด ขนาดไฟล์เฉพาะ) ที่จะให้คุณภาพที่ดีที่สุดสำหรับวัตถุประสงค์ออนไลน์
2 Facebook AW
•โปรดสร้าง AW ขนาดแควร์ (1,200 X 1,200 พิกเซล) ที่มีข้อความน้อยกว่า 20% ตามกฎของโฆษณา Facebook และกฎระเบียบ (เราจะให้ข้อมูลเต็มรูปแบบโดยการใส่ข้อความในสถานะ).
•ไฟล์ AW ควรจะอยู่ใน PNG (ไม่ จำกัด ขนาดไฟล์เฉพาะ)
สำหรับรายละเอียดเหตุการณ์ที่เต็มสุทธิจะส่งให้คุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่แนะนำโดยสุทธิ ผมโอ๊ค , ผู้จัดการฝ่ายการตลาดเกษร ดีใจที่รู้ว่าคุณผ่านทางอีเมลครั้งแรกของทั้งหมด ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับทุกการสนับสนุนและขอโทษสำหรับการสื่อสารผิดพลาดที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ นอกจากนี้โปรดไม่สนใจภาษาอังกฤษของฉัน ถ้าบางคำดูเหมือนก้าวร้าว โปรดเข้าใจด้วยเพราะภาษาอังกฤษของฉัน ไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน : )ฉันได้ยินจากสุทธิที่คุณต้องการติดต่อกับผมโดยตรง ดังนั้น เมื่อเราจบรายละเอียดของ " คุย " ไวน์ใน Les vendanges ระยะเวลา กรุณาสร้างให้เพื่อดิจิตอลต่อด้านล่างครับต้องการ1 . จำหน่ายงานศิลปะ- ช่วยสร้าง 1-page EDM , มันไม่สามารถคลิกไปหน้า 2- เราจะมีการประชุมพูดคุยไวน์มากในช่วงนั้น โปรดใส่ลงใน 1 ตารางเพื่อให้เราสามารถส่งเพียง 1 EDM เพื่อหลีกเลี่ยงผู้รับ รบกวน- ช่วยเพิ่ม " หนังสือเดี๋ยวนี้ ! " ปุ่มบน EDM ( ดูภาพที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ ) , ปุ่มควรมีขนาดใหญ่เพียงพอที่จะคลิกบนมือถือ- ไปข้างหน้า , EDM ขนาด 750 pixel ความกว้างไม่ควรมีความยาว ( มันอยู่ที่เนื้อหา แต่ความยาวไม่ควรเกิน 2000 พิกเซล )- ข้อความใน EDM ควรจะใหญ่พอสำหรับผู้ใช้มือถืออ่าน ( ส่วนใหญ่เป็นคนตรวจสอบอีเมลบนมือถือวันนี้ )- การอ้าไฟล์ควรเป็น . png ( ไม่เฉพาะขนาดไฟล์จำกัด ) ที่ให้คุณภาพที่ดีที่สุดเพื่อออนไลน์2 . เฟสบุ๊คอ่า- ช่วยสร้าง AW ขนาดตาราง ( 1200 x 1200 พิกเซล ) พร้อมข้อความโฆษณาน้อยกว่า 20% ตามกฎและระเบียบของ Facebook ( เราจะให้ข้อมูลที่ครบถ้วน โดยการใส่ข้อความในสถานะ )- การอ้าไฟล์ควรเป็น . png ( ไม่เฉพาะขนาดไฟล์จำกัด )รายละเอียดเหตุการณ์แบบเต็มสุทธิ จะส่งให้คุณในภายหลัง