Thailand economy faces headwinds, a

Thailand economy faces headwinds, and growth has been modest, at 2.8 percent in 2015 after 0.9 percent in 2014, partly on the basis of government consumption and investment, and partly on declining imports. The outlook for 2016 is 2.5 percent. The rate of economic recovery and reigniting growth, will depend on how fast Thailand can overcome factors constraining growth and promote a more inclusive growth model. There are opportunities in the horizon, including expanding trade through enhanced integration with the global economy, bolstering growth by implementing transformative public investments to crowd-in private capital, stimulate domestic consumption, and improving quality of public services across the entire country. This will support a resumption of higher, more balanced, growth path that eliminates extreme poverty and boosts shared prosperity for all citizens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจไทยเผชิญ headwinds และเจริญเติบโตปานกลาง ที่ร้อยละ 2.8 ในปี 2015 หลังจากร้อยละ 0.9 ในปี 2014 บางส่วนบนพื้นฐาน ของการบริโภคภาครัฐและการลงทุน และบางส่วน ในการปฏิเสธการนำเข้า Outlook สำหรับ 2016 เป็นร้อยละ 2.5 อัตราการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและการเจริญเติบโต reigniting จะขึ้นกับวิธีที่รวดเร็วประเทศไทยสามารถเอาชนะปัจจัย constraining เจริญเติบโต และส่งเสริมรูปแบบการเจริญเติบโตมาก มีโอกาสในเส้นขอบฟ้า รวมทั้งการขยายการค้า โดยรวมเพิ่มขึ้นกับเศรษฐกิจโลก ประคบประหงมเติบโต ด้วยการใช้เงินลงทุนสาธารณะเปลี่ยนแปลงไปฝูงชนในเมืองหลวงส่วนตัว กระตุ้นการบริโภคภายในประเทศ และปรับปรุงคุณภาพของบริการสาธารณะทั่วประเทศทั้งหมด นี้จะสนับสนุนงันของการเจริญเติบโตสูง สมดุลยิ่งขึ้น เส้นทางที่กำจัดยาก และเพิ่มความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับพลเมืองทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของประเทศไทยเผชิญกับอุปสรรคและการเจริญเติบโตได้รับเจียมเนื้อเจียมตัวที่ร้อยละ 2.8 ในปี 2015 หลังจากที่ร้อยละ 0.9 ในปี 2014 ส่วนหนึ่งบนพื้นฐานของการบริโภคภาครัฐและการลงทุนและอีกส่วนหนึ่งในการนำเข้าที่ลดลง แนวโน้มอันดับเครดิต 2016 เป็นร้อยละ 2.5 อัตราการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและการเจริญเติบโตเฉยเมยจะขึ้นอยู่กับวิธีการที่รวดเร็วประเทศไทยสามารถเอาชนะปัจจัย constraining เจริญเติบโตและการส่งเสริมการเจริญเติบโตของรูปแบบการรวมมากขึ้น มีโอกาสในขอบฟ้ารวมทั้งการขยายการค้าโดยรวมเพิ่มขึ้นด้วยเศรษฐกิจโลกกอดการเจริญเติบโตโดยการใช้กระแสการลงทุนภาครัฐกับฝูงชนที่ในเมืองหลวงส่วนตัวกระตุ้นการบริโภคภายในประเทศและการปรับปรุงคุณภาพของการบริการสาธารณะทั่วทั้งประเทศมี นี้จะให้การสนับสนุนการเริ่มต้นใหม่ของความสมดุลมากขึ้นเส้นทางการเจริญเติบโตสูงที่ช่วยขจัดความยากจนและช่วยเพิ่มความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับประชาชนทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจประเทศไทยเผชิญ headwinds และการเจริญเติบโตได้เจียมเนื้อเจียมตัว อยู่ที่ร้อยละ 2.8 ในปี 2015 หลังจากที่ร้อยละ 0.9 ในปี 2014 บางส่วนบนพื้นฐานของการบริโภคภาคเอกชน และบางส่วนในการนำเข้าลดลง แนวโน้ม 2016 เป็นร้อยละ 2.5 อัตราการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ และ reigniting การเจริญเติบโตจะขึ้นอยู่กับความเร็วที่ประเทศไทยสามารถเอาชนะปัจจัยที่ constraining การเจริญเติบโตและส่งเสริมรูปแบบการเจริญเติบโตรวมเพิ่มเติม มี โอกาสในการขยายการค้าผ่านขอบฟ้า รวมถึงปรับปรุงการบูรณาการกับเศรษฐกิจโลก bolstering การเจริญเติบโตโดยการใช้เงินลงทุนสาธารณะฝูงชนในการให้ทุนเอกชน กระตุ้นการบริโภคภายในประเทศ และปรับปรุงคุณภาพของงานบริการทั่วทั้งประเทศ นี้จะสนับสนุนให้สูงกว่าที่สมดุลมากขึ้น , การลดความยากจนและเพิ่มเส้นทางที่ใช้ร่วมกัน ความเจริญรุ่งเรืองให้แก่ประชาชนทุกคน