In 1957, a military coup overthrew

In 1957, a military coup overthrew the government of Field Marshal Plaek Phibunsongkhram with allegations of lèse-majesté,136–137 which is an offense against the dignity of the monarch, punishable under Thai law. This began a new and long-lasting relationship between the monarch and military,leading the king to condone the Thammasat University massacre in defense of his throne, and support a series of military dictatorships. Although Bhumibol did invite public criticism in a 2005 speech, the lèse majesté laws have not been revoked by the Thai parliament.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1957 การรัฐประหารล้มล้างรัฐบาลของจอมพลแปลกพิบูลสงครามกับข้อกล่าวหาที่โหมกระหน่ำใส่เดชานุภาพ 136 – 137 ซึ่งเป็นกระทาผิดกับศักดิ์ศรีของพระมหากษัตริย์ โทษภายใต้กฎหมายไทย นี้เริ่มความสัมพันธ์ใหม่ และยาวนานระหว่างพระมหากษัตริย์และทหาร นำพระใด้สังหารหมู่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในการป้องกันราชบัลลังก์ของพระองค์ และชุดของซบ แม้ว่าภูมิพลได้เชิญวิจารณ์สาธารณะในคำพูด 2005 โหมกระหน่ำใส่เดชานุภาพกฎหมายได้ถูกเพิกถอน โดยรัฐสภาไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1957 การทำรัฐประหารล้มล้างรัฐบาลของจอมพลแปลกพิบูลสงครามกับข้อกล่าวหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ, 136-137 ซึ่งเป็นความผิดฐานศักดิ์ศรีของพระมหากษัตริย์ที่มีโทษตามกฎหมายไทย นี้เริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่และยาวนานระหว่างพระมหากษัตริย์และการทหารนำกษัตริย์เอาผิดการสังหารหมู่ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในการป้องกันของพระที่นั่งของพระองค์และสนับสนุนชุดของเผด็จการทหาร แม้ว่าภูมิพลได้เชิญวิจารณ์ของประชาชนในคำพูดของปี 2005 กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพไม่ได้ถูกเพิกถอนโดยรัฐสภาไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1957 , ทหารทำรัฐประหารล้มรัฐบาลของ จอมพล แปลก พิบูลสงคราม กับข้อกล่าวหาของลาดเซ majest é 136 137 ซึ่งเป็นทั้งความผิดต่อเกียรติยศของพระมหากษัตริย์ มีโทษตามกฎหมายไทย เริ่มความสัมพันธ์ใหม่ และยาวนานระหว่างพระมหากษัตริย์และทหารนำกษัตริย์ยอมมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์การสังหารหมู่ในการป้องกันของพระที่นั่ง และสนับสนุนชุดของเผด็จการทางทหาร แม้ว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้เชิญวิจารณ์ในที่สาธารณะ ซึ่งการพูด , ลาดเซ majest ) กฎหมายไม่ได้ถูกเพิกถอนโดยรัฐสภาไทย