Dear Chida San, I have one request

Dear Chida San,



I have one request for you. I would like to move the meeting to temporary NCDJ office at the Chonburi area on May 13. I think it will be better for our shareholders to see the current progress and to understand the current phase of NCDJ. All of us have travel this far to Thailand, and it would more efficient if we make more effort to see our own company. Plus all the necessary documentations are there, it will be hard for my staff to carry everything Please advise me on this to Silom office.



Our team had previously already arranged a meeting with Matsuda company as well. I believe it will be better for them as well to see what we are building to create more negotiation power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Chida ซาน ฉันมีคำหนึ่งสำหรับคุณ อยากจะไปประชุมที่สำนักงาน NCDJ ชั่วคราวบริเวณชลบุรีวันที่ 13 พฤษภาคม ผมคิดว่า มันจะดีขึ้นสำหรับผู้ถือหุ้น เพื่อดูความคืบหน้าปัจจุบัน และเข้าใจระยะปัจจุบันของ NCDJ เราได้ไปเที่ยวที่นี้ไกลไทย และจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นถ้าเราทำเพิ่มเติมพยายามดูบริษัทของเราเอง พลัสทุกสารบรรณจำเป็น มันจะยากสำหรับพนักงานของฉันสืบ จึงโปรดให้คำแนะนำฉันนี้สำนักงานสีลม ทีมงานของเราได้ก่อนหน้านี้จัดการประชุมกับบริษัท Matsuda ด้วยแล้ว ผมเชื่อว่า มันจะดีสำหรับพวกเขาเช่นเห็นสิ่งที่เรากำลังสร้างเพื่อสร้างอำนาจต่อรองมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Chida ซานฉันมีหนึ่งคำขอสำหรับคุณ ฉันต้องการที่จะย้ายไปประชุมที่สำนักงาน NCDJ ชั่วคราวที่บริเวณจังหวัดชลบุรีเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมผมคิดว่ามันจะดีขึ้นสำหรับผู้ถือหุ้นของเราเพื่อดูความคืบหน้าในปัจจุบันและที่จะเข้าใจขั้นตอนปัจจุบันของ NCDJ เราทุกคนมีการเดินทางไกลไปยังประเทศไทยและมันจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นถ้าเราได้ใช้ความพยายามมากขึ้นที่จะเห็น บริษัท ของเราเอง รวมทั้งหมดเอกสารที่จำเป็นจะมีก็จะเป็นเรื่องยากสำหรับพนักงานของฉันที่จะดำเนินการทุกอย่างกรุณาให้คำแนะนำฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปยังสำนักงานสีลม. ทีมงานของเราได้ก่อนหน้านี้แล้วจัดประชุมกับ บริษัท Matsuda เช่นกัน ผมเชื่อว่ามันจะดีกว่าสำหรับพวกเขาเช่นกันที่จะเห็นสิ่งที่เรากำลังสร้างเพื่อสร้างอำนาจต่อรองมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักชิดะซัง



ฉันต้องขอร้องคุณ ฉันต้องการที่จะย้ายไปประชุมสำนักงาน ncdj ชั่วคราวที่จังหวัดชลบุรีเมื่อวันที่ 13 ฉันคิดว่ามันอาจจะดีสำหรับผู้ถือหุ้นของเรา เพื่อดูความคืบหน้า และเข้าใจขั้นตอนปัจจุบันของ ncdj . เราทุกคนต้องเดินทางไกลขนาดนี้ในประเทศไทย และมันจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นถ้าเราทำให้ความพยายามมากขึ้นที่จะเห็น บริษัท ของเราเองพร้อมเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดมี มันจะยากสำหรับทีมงานของฉันที่จะแบกทุกอย่างกรุณาแนะนำผมเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่สำนักงานสีลม .



ทีมงานของเราที่ก่อนหน้านี้มีแล้วมีนัดกับมัตสึดะ บริษัทได้เป็นอย่างดี ผมเชื่อว่า มันจะดีกว่าสำหรับพวกเขาเช่นกันที่จะเห็นสิ่งที่เรากำลังสร้าง เพื่อสร้างอำนาจการต่อรอง .