SpiritualityThe U.S. Religious Land

SpiritualityThe U.S. Religious Landscape Survey found that 56 percent of those surveyed indicated that religion was very important to them while 26 percent reported that it was somewhat important to them (The Pew Forum on Religion & Public Life, 2008).

Spirituality and religion are two separate entities: Spirituality tends to be more personalized, while religion is often more formally organized. Clients may identify themselves as only spiritual or only religious, neither or both. Spirituality, religion and prayer are three areas that have been difficult to study. Some studies, however, have shown that they have been commonly involved in the treatment of addiction, depression and the symptoms of trauma (Cook, 2004; Nasser & Overholser, 2005; Vis & Boynton, 2008).
Spirituality, religion and prayer can all be integrated in psychologists' ongoing practice, and technically no certification is required to do so, but the psychologist will want to be competent about the religion or faith-based practices being used. Psychologists will also want to be aware that practicing a particular faith does not make one competent to utilize it into their psychotherapy practice. While spirituality, religion and prayer can be a part of ongoing practice, psychologists should not exceed their clinical roles and take on the role of clergy. Clinicians who are interested in integrating spirituality, religion or prayer into an ongoing practice will want to first obtain the education and training necessary to ensure their clinical competence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SpiritualityThe สหรัฐศาสนาแนวสำรวจพบว่า ร้อยละ 56 ของผู้สำรวจระบุว่า ศาสนาเป็นสิ่งสำคัญมากที่พวกเขาในขณะที่ร้อยละ 26 รายงานว่า มันเป็นค่อนข้างสำคัญกับพวกเขา (Pew Forum ศาสนาและชีวิตสาธารณะ 2008) ศาสนาและจิตวิญญาณเป็นสองเอนทิตีที่แยกต่างหาก: จิตวิญญาณมักจะเป็นส่วนตัวยิ่งขึ้น ในขณะที่ศาสนาคือมักจะจัดอย่างเป็นทางการ ไคลเอนต์อาจระบุตัวตนเป็นจิตวิญญาณเท่านั้น หรือเฉพาะทางศาสนา ไม่ หรือทั้งสอง มีจิตวิญญาณ ศาสนา และสวดสามพื้นที่ที่ได้รับการศึกษา บางการศึกษา อย่างไรก็ตาม ได้แสดงให้เห็นว่า พวกเขาได้มีส่วนร่วมในการบำบัดรักษายาเสพติด ภาวะซึมเศร้า และอาการของการบาดเจ็บ (Cook, 2004 ทั่วไป ซุฟ & Overholser, 2005 Vis และบอยน์ตัน 2008)จิตวิญญาณ ศาสนา และการสวดมนต์สามารถทั้งหมดรวมในการปฏิบัติอย่างต่อเนื่องของนักจิตวิทยา และเทคนิคไม่รับรองต้องทำเช่นนั้น แต่นักจิตวิทยาที่จะต้องมีอำนาจเกี่ยวกับศาสนาหรือศรัทธาแนวทางปฏิบัติการใช้ นักจิตวิทยาจะต้องทราบว่า การฝึกความเชื่อเฉพาะไม่ได้หนึ่งอำนาจที่ใช้ในการปฏิบัติการจิตบำบัดนี้ ในขณะที่จิตวิญญาณ ศาสนา และการสวดมนต์สามารถเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง นักจิตวิทยาควรไม่เกินบทบาทหน้าที่ทางการแพทย์ และใช้ในบทบาทของพระสงฆ์ แพทย์ที่สนใจในการรวมจิตวิญญาณ ศาสนา หรือการละหมาดเป็นการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง จะต้องก่อน ได้รับการศึกษาและการฝึกอบรมเพื่อให้แน่ใจความสามารถทางคลินิกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจภูมิทัศน์ SpiritualityThe สหรัฐศาสนาพบว่าร้อยละ 56 ของผู้ตอบแบบสำรวจระบุว่าศาสนาเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะให้พวกเขาในขณะที่ร้อยละ 26 รายงานว่ามันค่อนข้างสำคัญกับพวกเขา (ใน Pew Forum on ศาสนาและโยธาชีวิต 2008). จิตวิญญาณและศาสนาทั้งสองแยกจากกัน หน่วยงาน: จิตวิญญาณมีแนวโน้มที่จะส่วนบุคคลมากขึ้นในขณะที่ศาสนามักจะเป็นระเบียบมากขึ้นอย่างเป็นทางการ ลูกค้าอาจระบุตัวเองว่าเป็นจิตวิญญาณหรือศาสนาเท่านั้นไม่หรือทั้งสองอย่าง จิตวิญญาณศาสนาและสวดมนต์สามพื้นที่ที่ได้รับยากที่จะศึกษา การศึกษาบางคน แต่ได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้มีส่วนร่วมกันทั่วไปในการรักษาของยาเสพติด, ซึมเศร้าและอาการของการบาดเจ็บ (Cook, 2004; นัส & Overholser 2005; Vis & บอยน์ตัน 2008) ได้. จิตวิญญาณศาสนาและสวดมนต์สามารถทั้งหมด จะบูรณาการในการปฏิบัติอย่างต่อเนื่องนักจิตวิทยาและเทคนิคการรับรองไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น แต่นักจิตวิทยาจะต้องการที่จะมีอำนาจเกี่ยวกับศาสนาหรือการปฏิบัติตามความเชื่อที่ถูกนำมาใช้ นักจิตวิทยายังจะต้องการที่จะทราบว่าการฝึกความเชื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้ทำให้ใครคนหนึ่งมีอำนาจในการใช้มันในการปฏิบัติจิตบำบัดของพวกเขา ในขณะที่จิตวิญญาณศาสนาและสวดมนต์สามารถเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติอย่างต่อเนื่องนักจิตวิทยาไม่ควรเกินบทบาททางคลินิกของพวกเขาและใช้ในบทบาทของพระสงฆ์ แพทย์ที่มีความสนใจในการบูรณาการจิตวิญญาณศาสนาหรือคำอธิษฐานลงไปในการปฏิบัติอย่างต่อเนื่องจะต้องการที่จะเป็นครั้งแรกได้รับการศึกษาและการฝึกอบรมที่จำเป็นเพื่อให้มั่นใจความสามารถคลินิกของพวกเขา