Old World monkeys have undergone a

Old World monkeys have undergone a remarkable evolution in facial appearance as a way of avoiding interbreeding with closely related and geographically proximate species, researchers from New York University and the University of Exeter have found. Their research provides the best evidence to date for the role of visual cues as a barrier to breeding across species.


"Evolution produces adaptations that help animals thrive in a particular environment, and over time these adaptations lead to the evolution of new species," explains James Higham, an assistant professor in NYU's Department of Anthropology and the senior author of the study, which appears in the journal Nature Communications. "A key question is what mechanisms keep closely related species that overlap geographically from inter-breeding, so that they are maintained as separate species.
"Our findings offer evidence for the use of visual signals to help ensure species recognition: species may evolve to look distinct specifically from the other species they are at risk of inter-breeding with. In other words, how you end up looking is a function of how those around you look. With the primates we studied, this has a purpose: to strengthen reproductive isolation between populations."
The study's lead author was William Allen, who undertook the work while a post-doctoral researcher in NYU's Department of Anthropology. The researchers studied guenons -- a group of more than two dozen species of monkeys indigenous to the forests of Central and West Africa. Many different species of guenons are often sympatric -- they live in close proximity to each other, with multiple species often traveling, feeding, and sleeping side-by-side. Therefore interbreeding, which could result in afflicted infertile offspring, remains an unwelcome possibility.
In the 1980s, Oxford zoologist Jonathan Kingdon tried to explain the diversity in facial appearance of guenons, which show markings such as differently colored eyebrow patches, ear tufts, nose spots, and mouth patches. He hypothesized that sympatric guenon species had undergone facial changes that visually reinforced differences among their species in order to avoid the risks of hybridizing.
However, Kingdon's ideas were primarily based on observations with the naked eye, and he failed to find evidence for his hypotheses. The NYU and University of Exeter scientists sought to test Kingdon's conclusions quantitatively using sophisticated methods -- facial recognition algorithms that can identify and quantify detailed features in faces.
To do this, they photographed nearly two dozen species of guenons in various settings, over an 18-month period: in zoos in the United States and the United Kingdom and in a wildlife sanctuary in Nigeria. Armed with more than 1,400 standardized photographs, the researchers employed what is known as the eigenface technique, which has been used in the field of computer vision for machine recognition of faces, in order to distinguish primate features and then to determine whether the appearance of each guenon species was related to the appearance of other species.
Their results showed that, as predicted, the face patterns of guenon species have evolved to become more visually distinctive -- specifically from those guenon species they overlap with geographically -- and hence those that they are risk of hybridizing with.
"These results strongly suggest that the extraordinary appearance of these monkeys has been due to selection for visual signals that discourage hybridization," observes lead author Allen, now at the University of Hull. "This is perhaps the strongest evidence to date for a role for visual signals in the key evolutionary processes by which species are formed and maintained, and it is particularly exciting that we have found it in part of our own lineage.
Illustration

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิงโลกเก่ามีระดับวิวัฒนาการโดดเด่นในลักษณะใบหน้าเป็นวิธีการหลีกเลี่ยงการ interbreeding มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด และพันธุ์เคียงกันทางภูมิศาสตร์ นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์กและมหาวิทยาลัยเอ็กเซเตอร์พบ วิจัยของพวกเขามีหลักฐานดีที่สุดวันที่สำหรับบทบาทของสิ่งที่เป็นอุปสรรคการผสมพันธุ์ข้ามสายพันธุ์


"วิวัฒนาการสร้างท้องที่ช่วยให้สัตว์เจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมเฉพาะ และเกินเวลาท้องเหล่านี้นำไปสู่วิวัฒนาการของสายพันธุ์ใหม่ อธิบาย James Higham เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ภาควิชามานุษยวิทยาของ NYU และผู้อาวุโสการศึกษา ซึ่งปรากฏในสมุดรายวันการสื่อสารของธรรมชาติ "คำถามหลักเป็นกลไกอะไรให้สปีชีส์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดที่ทับซ้อนกันทางภูมิศาสตร์จากการผสมพันธุ์ระหว่าง เพื่อว่าพวกเขาจะยังคงอยู่เป็นชนิดแยกจากกันได้
" ผลการวิจัยของเรามีหลักฐานที่ใช้สัญญาณภาพเพื่อช่วยให้การรับรู้ชนิด: ชนิดอาจพัฒนาให้ดูแตกต่างจากพันธุ์อื่น ๆ เสี่ยงต่อการผสมพันธุ์ระหว่างกับโดยเฉพาะ ในคำอื่น ๆ วิธีเอยมองคือ ฟังก์ชันของคนรอบข้างคุณลักษณะ Primates เราศึกษา ซึ่งมีวัตถุประสงค์: เพื่อเสริมสร้างการสืบพันธุ์การแยกระหว่างประชากร "
ผู้เขียนรอการศึกษา William อัลเลน ที่ undertook งานในขณะที่นักวิจัยหลังเอกในแผนกมานุษยวิทยาของ NYU ได้ นักวิจัยการศึกษา guenons - กลุ่มพันธุ์ลิงพื้นเมืองการป่าไม้ของกลางและแอฟริกาตะวันตกกว่าสองโหล มักจะมีพันธุ์ต่าง ๆ มากมาย guenons sympatric — พวกเขาอาศัยอยู่ในห้องกัน มีหลายชนิดมักจะเดินทาง อาหาร และห้องนอน--เคียงข้างกัน ดังนั้น interbreeding ซึ่งอาจทำให้ลูกหลานช่วงทรมาน การไม่เป็นไปได้แล้ว
ในเดอะไฟต์ ธรณีวิทยาออกซ์ฟอร์ด Jonathan Kingdon พยายามอธิบายความหลากหลายในลักษณะผิวหน้าของ guenons ซึ่งแสดงเครื่องหมายเช่นคิ้วสีแตกต่างกันซอฟต์แวร์ ทัฟส์หู จมูกจุด และปรับปรุงปาก เขาตั้งสมมติฐานว่าที่สปีชีส์ sympatric guenon มีเปลี่ยนแปลงหน้าที่เห็นเสริมความแตกต่างระหว่างชนิดของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการ hybridizing.
อย่างไรก็ตาม ความคิดของ Kingdon ได้ถูกตามหลักสังเกตด้วยตาเปล่า และเขาไม่สามารถหาหลักฐานสำหรับสมมุติฐานของเขา นักวิทยาศาสตร์ของ NYU และมหาวิทยาลัยเอ็กเซเตอร์พยายามที่จะทดสอบข้อสรุปของ Kingdon quantitatively ใช้วิธีซับซ้อน - อัลกอริทึมจดจำใบหน้าที่สามารถระบุ และกำหนดปริมาณคุณสมบัติรายละเอียดในหน้า
ทำ ที่มีถ่ายพันธุ์เกือบสองโหล guenons ในการตั้งค่าต่าง ๆ การทำงานเป็นระยะเวลา 18 เดือน: ในมหาวิทยาลัย ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร และ ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในประเทศไนจีเรีย อาวุธที่ มีรูปถ่ายมาตรฐานมากกว่า 1400 นักวิจัยจ้างที่เรียกว่าเทคนิค eigenface ซึ่งใช้ในคอมพิวเตอร์วิทัศน์สำหรับการรับรู้เครื่องของใบหน้า การแยกถือคุณสมบัติแล้ว กำหนด ว่าลักษณะที่ปรากฏของแต่ละสายพันธุ์ guenon เกี่ยวข้องกับลักษณะที่ปรากฏของชนิดอื่น ๆ
ผลลัพธ์พบว่า เป็นที่คาดการณ์ มีพัฒนารูปแบบหน้าพันธุ์ guenon เป็นพิเศษเห็น — โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากพันธุ์ guenon ที่ซ้อนด้วยกันทาง ภูมิศาสตร์ - และด้วยเหตุนี้ผู้ที่มีความเสี่ยงของ hybridizing กับการ
"ผลลัพธ์เหล่านี้ขอแนะนำว่า ลักษณะพิเศษของลิงเหล่านี้ได้เนื่องจากตัวเลือกสำหรับสัญญาณภาพที่กีดกันการ hybridization"คำนึงถึงลูกค้าเป้าหมายที่สร้างอัลเลน ที่มหาวิทยาลัยฮัลล์"นี้อาจจะเป็นหลักฐานที่แข็งแกร่งวันบทบาทสำหรับสัญญาณภาพในกระบวนวิวัฒนาการสำคัญซึ่งพันธุ์เกิดขึ้น และรักษา และเป็นที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งที่เราได้พบว่าในส่วนของคนเชื้อสายของเราเอง
ภาพประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิงโลกเก่าได้รับการวิวัฒนาการโดดเด่นในลักษณะใบหน้าเป็นวิธีการหลีกเลี่ยงการผสมข้ามพันธุ์กับสายพันธุ์อย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องและใกล้เคียงกันทางภูมิศาสตร์, นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์กและมหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์ได้พบ การวิจัยของพวกเขาให้หลักฐานที่ดีที่สุดเพื่อวันที่สำหรับบทบาทของตัวชี้นำภาพเป็นอุปสรรคต่อการผสมพันธุ์ข้ามสายพันธุ์"วิวัฒนาการผลิตปรับตัวที่จะช่วยให้สัตว์เจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่งและเมื่อเวลาผ่านไปการปรับตัวเหล่านี้นำไปสู่การวิวัฒนาการของสายพันธุ์ใหม่" อธิบาย เจมส์ฮิกคั่ม, ผู้ช่วยศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัยนิวยอร์กของภาควิชามานุษยวิทยาและนักเขียนอาวุโสของการศึกษาซึ่งปรากฏในวารสาร Nature การติดต่อสื่อสาร "คำถามที่สำคัญคือสิ่งที่กลไกการรักษาสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดที่ทับซ้อนทางภูมิศาสตร์จากระหว่างการปรับปรุงพันธุ์เพื่อให้พวกเขาจะยังคงเป็นสายพันธุ์ที่แยกจาก"การค้นพบของเรานำเสนอหลักฐานสำหรับการใช้งานของสัญญาณภาพที่จะช่วยให้การรับรู้ของสปีชีส์: สายพันธุ์ที่อาจทำให้เกิดการมอง ที่แตกต่างโดยเฉพาะจากสายพันธุ์อื่น ๆ ที่พวกเขามีความเสี่ยงของระหว่างพันธุ์กับ ในคำอื่น ๆ วิธีการที่คุณสิ้นสุดขึ้นมองเป็นหน้าที่ของว่าคนรอบข้างคุณดู กับบิชอพที่เราศึกษานี้มีวัตถุประสงค์. เพื่อเสริมสร้างการแยกสืบพันธุ์ระหว่างประชากร " . การศึกษาของผู้เขียนนำวิลเลียมอัลเลนที่เคยทำงานในขณะที่นักวิจัยหลังปริญญาเอกในมหาวิทยาลัยนิวยอร์กของภาควิชามานุษยวิทยานักวิจัยศึกษา guenons - . กลุ่มของมากกว่าสองโหลสายพันธุ์ของลิงป่าพื้นเมืองของภาคกลางและแอฟริกาตะวันตกของสปีชีส์ที่แตกต่างกันหลาย guenons มักจะ sympatric - พวกเขาอาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับแต่ละอื่น ๆ ที่มีหลายสายพันธุ์ที่มักจะเดินทางไปให้อาหารและนอนหลับแบบด้านข้าง ข้าง. ดังนั้นผสมพันธ์ุกันซึ่งอาจส่งผลให้ลูกหลานที่มีบุตรยากทุกข์ยังคงเป็นไปได้ไม่พอใจในปี 1980 ฟอร์ดนักธรรมชาตินิยมโจนาธาน Kingdon พยายามที่จะอธิบายความหลากหลายในลักษณะใบหน้าของ guenons ซึ่งแสดงเครื่องหมายเช่นแพทช์สีที่แตกต่างกันคิ้วหู กระจุกจุดจมูกและปากแพทช์. เขาตั้งสมมติฐานว่า sympatric Guenon สายพันธุ์ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงใบหน้าที่สายตาเสริมความแตกต่างระหว่างสายพันธุ์ของพวกเขาเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของ hybridizing แต่ความคิด Kingdon ถูกตามหลักในการสังเกตด้วยตาเปล่าและ เขาล้มเหลวที่จะหาหลักฐานสำหรับสมมติฐานของเขา NYU และมหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์นักวิทยาศาสตร์พยายามที่จะทดสอบข้อสรุป Kingdon ของปริมาณการใช้วิธีการที่ซับซ้อน - ขั้นตอนวิธีการจดจำใบหน้าที่สามารถระบุและปริมาณคุณสมบัติรายละเอียดในใบหน้าการทำเช่นนี้พวกเขาถ่ายภาพเกือบสองโหลชนิด guenons ในการตั้งค่าต่างๆกว่า 18 ระยะเวลาเดือน: ในสวนสัตว์ในประเทศสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรและในสัตว์ป่าสงวนในประเทศไนจีเรีย อาวุธที่มีกว่า 1,400 ภาพที่ได้มาตรฐานนักวิจัยได้ใช้สิ่งที่เรียกว่าเทคนิค eigenface ซึ่งได้ถูกนำมาใช้ในด้านการมองเห็นของคอมพิวเตอร์สำหรับการรับรู้เครื่องของใบหน้าเพื่อให้เห็นความแตกต่างคุณสมบัติเจ้าคณะแล้วเพื่อตรวจสอบว่าการปรากฏตัวของแต่ละคน Guenon สปีชีส์ที่เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของสายพันธุ์อื่น ๆผลของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าเป็นที่คาดการณ์รูปแบบใบหน้าของ Guenon สายพันธุ์ที่มีการพัฒนาที่จะกลายเป็นที่โดดเด่นมากขึ้นในสายตา - โดยเฉพาะจากบรรดาสายพันธุ์ GUENON พวกเขาทับซ้อนกับทางภูมิศาสตร์ - และด้วยเหตุนี้ผู้ที่พวกเขา มีความเสี่ยงของการ hybridizing กับ"ผลลัพธ์เหล่านี้ขอแนะนำว่าลักษณะพิเศษของลิงเหล่านี้ได้รับเนื่องจากการเลือกสำหรับการส่งสัญญาณภาพที่กีดกันการผสมพันธุ์" ตั้งข้อสังเกตผู้เขียนนำอัลเลนขณะนี้ที่มหาวิทยาลัยฮัลล์ "นี่อาจจะเป็นหลักฐานที่แข็งแกร่งถึงวันที่สำหรับบทบาทสำหรับสัญญาณภาพในกระบวนการวิวัฒนาการที่สำคัญโดยที่สายพันธุ์ที่จะเกิดขึ้นและการบำรุงรักษาและมันเป็นที่น่าตื่นเต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เราได้พบว่ามันอยู่ในส่วนหนึ่งของวงศ์ตระกูลของเราเองภาพประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลิงโลกเก่าได้รับการวิวัฒนาการที่น่าทึ่งในลักษณะใบหน้าเป็นวิธีการหลีกเลี่ยงการผสมข้ามสายพันธุ์กับความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดและทางภูมิศาสตร์ใกล้ชิดชนิด นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์กและมหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์พบ งานวิจัยของพวกเขามีหลักฐานที่ดีที่สุดเพื่อวันที่สำหรับบทบาทของตัวชี้นำภาพเป็นอุปสรรคที่จะผสมพันธุ์ข้ามชนิด

." วิวัฒนาการผลิตดัดแปลงสัตว์ช่วยให้เจริญในสภาพแวดล้อมที่เฉพาะเจาะจงและช่วงเวลาการปรับตัวเหล่านี้นำไปสู่วิวัฒนาการของสปีชีส์ใหม่ อธิบายว่า " เจมส์ ไฮแอม ผู้ช่วยศาสตราจารย์ NYU ของภาควิชามานุษยวิทยาและผู้เขียนอาวุโสของการศึกษาที่ปรากฏในวารสารการสื่อสารธรรมชาติ" ปัญหาสำคัญคือว่ากลไกยังเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดชนิดที่ทับซ้อนทางภูมิศาสตร์จากอินเตอร์ ผสมพันธุ์ เพื่อที่พวกเขาจะยังคงเป็นแยกชนิด .
" ของเราพบมีหลักฐานสำหรับการใช้ภาพเพื่อช่วยให้รับรู้สัญญาณชนิด : ชนิดอาจคายดูแตกต่างจากชนิดอื่น ๆโดยเฉพาะพวกเขามีความเสี่ยงระหว่างพันธุ์กับ . ในคำอื่น ๆว่าคุณสิ้นสุดขึ้นมองที่เป็นฟังก์ชันของคนรอบๆตัวคุณดู กับสัตว์ที่เราเรียนนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อเสริมสร้างการแยกทางระหว่างประชากร "
ผู้เขียนนำการศึกษาของวิลเลียม อัลเลน ผู้ทำงานในขณะที่นักวิจัยปริญญาเอกโพสต์ใน NYU ของภาควิชามานุษยวิทยานักวิจัยได้ศึกษา guenons -- กลุ่มของสายพันธุ์มากกว่าสองโหลของลิงพื้นเมืองกับป่าภาคกลางและแอฟริกาตะวันตก หลายสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของ guenons มักจะ sympatric -- พวกเขาอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับแต่ละอื่น ๆ มีหลายสายพันธุ์ที่มักจะเดินทาง , อาหาร และนอนเคียงข้าง ดังนั้น การผสมข้ามสายพันธุ์ ซึ่งอาจส่งผลในการข่มใจตนเองบุตรยังคงมีความเป็นไปได้ unwelcome
ในปี 1980 , ฟอร์ด นักสัตววิทยา โจนาธาน คิงเดิ่นพยายามอธิบายถึงความหลากหลายในลักษณะใบหน้าของ guenons ซึ่งแสดงเครื่องหมาย เช่น สีต่างกัน คิ้วแพทช์ , หู , จุดที่จมูก ปาก แพทช์เขาตั้งสมมติฐานว่า guenon ชนิด sympatric มีระดับการเสริมใบหน้าที่มองเห็นความแตกต่างระหว่างสายพันธุ์ของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของ hybridizing .
แต่คิงเดิ่นความคิดเป็นหลักบนพื้นฐานของการสังเกตด้วยตาเปล่า และเขาล้มเหลวในการค้นหาหลักฐานสำหรับสมมติฐานของเขานักวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัย Exeter NYU ขอทดสอบโดยใช้วิธีการที่ซับซ้อนหรือคิงเดิ่นข้อสรุป -- การจำใบหน้า ที่สามารถระบุและปริมาณรายละเอียดคุณสมบัติในใบหน้า .
ที่ต้องทำแบบนี้ ถ่ายไปเกือบสองโหลชนิด guenons ในการตั้งค่าต่างๆ กว่า 18 เดือน :ในสวนสัตว์ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรและในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในไนจีเรีย อาวุธที่มีมากกว่าภาพมาตรฐาน 1400 , นักวิจัยที่ใช้สิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเป็นเทคนิค eigenface ซึ่งได้ถูกใช้ในเขตของวิสัยทัศน์คอมพิวเตอร์สำหรับเครื่องจดจำใบหน้าเพื่อที่จะแยกแยะคุณสมบัติเจ้าคณะแล้ว เพื่อตรวจสอบว่า ลักษณะของ guenon แต่ละชนิดมีความสัมพันธ์กับลักษณะของสายพันธุ์อื่น ๆ .
ผลลัพธ์พบว่า ตามที่คาดการณ์ไว้หน้ารูปแบบ guenon ชนิดได้วิวัฒนาการมาเป็นสายตาที่โดดเด่น -- โดยเฉพาะจากผู้ guenon ชนิดพวกเขาทับซ้อนกับภูมิศาสตร์ . . . ดังนั้นผู้ที่พวกเขามีความเสี่ยงของ hybridizing .
" ผลลัพธ์เหล่านี้ขอแนะนำว่า ลักษณะพิเศษของลิงเหล่านี้ได้เนื่องจากการเลือกสัญญาณที่กีดกันชนิดภาพ ," สังเกตผู้เขียนหลัก อัลเลน ตอนนี้ที่มหาวิทยาลัยฮัลล์ " นี้อาจจะเป็นที่แข็งแกร่งหลักฐานในวันที่สำหรับบทบาทภาพสัญญาณในคีย์ที่มีกระบวนการที่สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้น และ รักษา และมันน่าตื่นเต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เราได้พบมันในส่วนของวงศ์ตระกูล
ภาพประกอบของเราเอง