TOKYO —An earthquake struck the nor

TOKYO —
An earthquake struck the northeast of Japan early on Wednesday, the area devastated four years ago, but there were no immediate reports of damage or injury and no tsunami alert.
The quake off the Tohoku region had a preliminary magnitude of 6.8, according to the U.S. Geological Survey, and 6.6 according to public broadcaster NHK. USGS originally reported the earthquake as 6.9 magnitude.
The quake was centered 119 kilometers southeast of Morioka, Iwate Prefecture, at a depth of 50 kms, it said.
An NHK helicopter flying over the area showed no damage, and the network said it had received no reports of damage or injuries from the broad areas shaken by the quake.
There were no reports of the abnormalities at the wrecked Fukushima Daiichi nuclear plant or the nearby Daini plant, NHK said.
A Tohoku Electric Power Co spokesman told Reuters there was no abnormality seen at the Onagawa and Higashidori nuclear power plants.
Shinkansen bullet trains in the region were halted for checks, NHK said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว –แผ่นดินไหวหลงตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นช่วงต้นพุธ ทำลายพื้นที่ 4 ปี มีแต่ได้ไม่รายงานทันทีความเสียหาย หรือบาดเจ็บและไม่แจ้งเตือนภัยสึนามิสะเทือนจากภูมิภาคโทโฮคุมีขนาดเบื้องต้นของ 6.8 ตามสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐฯ และ 6.6 ตามสถานีโทรทัศน์สาธารณะ NHK USGS รายงานแผ่นดินไหวเป็น 6.9 ขนาดเดิมไหวมีศูนย์กลาง 119 กิโลเมตรของโมะริโอะกะ จังหวัดอิวาเตะ ที่ความลึก 50 กิโลเมตร ว่ากล่าว เฮลิคอปเตอร์ของ NHK บินอยู่เหนือพื้นที่แสดงให้เห็นว่าไม่เสียหาย และเครือข่ายว่า จะได้รับไม่มีรายงานความเสียหายหรือบาดเจ็บจากพื้นที่กว้างเขย่า โดยการสั่นสะเทือนแต่ไม่มีรายงานของความผิดปกติที่โรงงานนิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ wrecked หรือโรงงานโรงแรมใกล้เคียง NHK กล่าวโฆษกของ บริษัทพลังงานไฟฟ้าโทบอกรอยเตอร์มีความผิดปกติไม่เห็นที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์อย่างไร Onagawa และ Higashidoriรถไฟหัวกระสุนชินคันเซ็นในภูมิภาคได้ยกเลิกการตรวจสอบ NHK กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว -
เกิดแผ่นดินไหวทางตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นในช่วงต้นของวันพุธที่พื้นที่เสียหายสี่ปีที่ผ่านมา แต่ยังไม่มีรายงานความเสียหายทันทีหรือได้รับบาดเจ็บและไม่มีการแจ้งเตือนภัยสึนามิ.
แผ่นดินไหวนอกภูมิภาคโตโฮกุมีขนาด 6.8 เบื้องต้นตาม สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯและ 6.6 ตาม NHK สาธารณะโฆษก USGS รายงานแผ่นดินไหวเดิมเป็น 6.9 ขนาด.
แผ่นดินไหวมีศูนย์กลาง 119 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงใต้ของโมริโอกะจังหวัดอิวาเตะ, ที่ระดับความลึก 50 กิโลเมตรก็กล่าวว่า.
NHK เฮลิคอปเตอร์บินอยู่เหนือพื้นที่แสดงให้เห็นว่าไม่มีความเสียหายและเครือข่ายกล่าวว่าได้รับ ไม่มีรายงานความเสียหายหรือผู้ได้รับบาดเจ็บจากพื้นที่ในวงกว้างโดยการสั่นสะเทือนเขย่า.
ไม่มีรายงานความผิดปกติที่ฟุกุชิมะไดอิจิอับปางโรงไฟฟ้านิวเคลียร์หรือบริเวณใกล้เคียงโรงงาน Daini เอ็นเอชเคกล่าวว่า.
โฆษกไฟฟ้า Tohoku Electric Co กล่าวกับรอยเตอร์ว่ามีความผิดปกติไม่มี เห็น Onagawa และ Higashidori โรงไฟฟ้านิวเคลียร์.
รถไฟชินคันเซ็นในภูมิภาคก็หยุดสำหรับการตรวจสอบ, เอ็นเอชเคกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว -
แผ่นดินไหวถล่มภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นก่อนในวันพุธ พื้นที่ทำลาย เมื่อ 4 ปีก่อน แต่ไม่มีรายงานความเสียหายหรือบาดเจ็บทันทีและไม่มีการแจ้งเตือนภัยสึนามิ .
แผ่นดินไหวนอกประเทศภูมิภาคมีขนาดเบื้องต้นของ 6.8 , การสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯ และ 6.6 ตามที่สาธารณะโฆษก NHK . ตอนแรก USGS รายงานแผ่นดินไหว 6.9
เป็นขนาดแผ่นดินไหวศูนย์กลาง 119 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงใต้ของโมะริโอะกะญี่ปุ่น ที่ความลึก 50 กิโลเมตร กล่าว
เป็นเฮลิคอปเตอร์ที่บินเหนือพื้นที่และไม่พบความเสียหายและเครือข่ายกล่าวว่ามันไม่ได้รับรายงานความเสียหายหรือการบาดเจ็บจากกว้างพื้นที่หวั่นไหวสะเทือน .
ไม่มีรายงานความผิดปกติใน Fukushima Daiichi นิวเคลียร์ทำลายพืชหรือพืชไดนิ ใกล้เคียงNHK กล่าวว่า .
CO Tohoku ไฟฟ้าโฆษกบอกรอยเตอร์ไม่มีความผิดปกติที่เห็น onagawa และ higashidori โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ .
รถไฟหัวกระสุนชินคันเซ็นในภูมิภาคถูกระงับสำหรับการตรวจสอบ , NHK กล่าวว่า .