According to Bertram Chemical (1982

According to Bertram Chemical (1982) has been appointed BBDO to develop Peppermint Field brand campaign since March 2015. The PCE for the Service fees has been signed before proceeding the work. With the progress, BBDO has been developed the strategy and storyboard to present client and got approval from client on the proposed ideas. However, after been submitted the FDA to getting the approval, the process has been taking over 3 months and yet still not approve what agency has been proposed to client, so that it caused the campaign delayed and it directly affected to client business in terms of sales. So that client decided to hold all status, meaning to the PCE that been signed could not process further to invoice and payment process.

With this reason, I send this letter to inform and ask for your permission on cancelling the invoice and credit note as special case
On behalf of team, I would like to express my sincere apology to for the consequences and inconvenience caused. Team will ensure to not let this kind of situation happens again

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเคมี Bertram (1982) ได้รับแต่งตั้ง BBDO เพื่อพัฒนาส่งเสริมการขายแบรนด์ฟิลด์ตั้งแต่ 2015 มีนาคม เราสำหรับค่าบริการได้ถูกลงนามก่อนดำเนินงาน มีความคืบหน้า BBDO ได้รับการพัฒนากลยุทธ์ และกระดานเรื่องราวเพื่อนำเสนอลูกค้า และได้รับอนุมัติจากไคลเอนต์บนความคิดที่เสนอ อย่างไรก็ตาม หลังจากการส่ง FDA รับการอนุมัติ การได้ใช้เวลา 3 เดือน และแต่ ยังไม่เห็นหน่วยงานใดได้รับการเสนอชื่อลูกค้า เพื่อที่จะเกิดการส่งเสริมการขายที่ล่าช้าและได้รับผลกระทบกับธุรกิจของลูกค้าในด้านการขายโดยตรง ดังนั้นลูกค้าที่ตัดสินใจที่จะเก็บสถานะทั้งหมด หมายถึงการเราที่ได้ลงนามอาจไม่กระบวนการเพิ่มเติมการออกอินวอยซ์และการชำระเงินดำเนินการได้ ด้วยเหตุนี้ ส่งจดหมายนี้เพื่อแจ้งให้ทราบ และขอสิทธิ์ในการยกเลิกใบแจ้งหนี้และใบลดหนี้เป็นกรณีพิเศษในนามของทีม ฉันต้องการ express ของฉันขอโทษอย่างจริงใจเพื่อผลกระทบและเกิดความไม่สะดวก ทีมงานจะตรวจสอบเพื่อไม่ให้สถานการณ์ลักษณะนี้เกิดขึ้นอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเบอร์แทรมเคมิคอล (1982) ได้รับการแต่งตั้ง BBDO ในการพัฒนาแบรนด์แคมเปญสะระแหน่สนามตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 2015 PCE สำหรับค่าบริการที่ได้รับการลงนามก่อนที่จะดำเนินงาน กับความคืบหน้า, BBDO ได้รับการพัฒนากลยุทธ์และกระดานนำเสนอให้กับลูกค้าและได้รับการอนุมัติจากลูกค้าในความคิดที่นำเสนอ อย่างไรก็ตามหลังจากถูกส่งมาองค์การอาหารและยาที่จะได้รับการอนุมัติกระบวนการที่ได้รับการเกินกว่า 3 เดือนและยังคงไม่เห็นสิ่งที่หน่วยงานได้รับการเสนอให้กับลูกค้าเพื่อที่จะก่อให้เกิดการรณรงค์ล่าช้าและได้รับผลกระทบโดยตรงกับธุรกิจของลูกค้าในแง่ของ ขาย เพื่อให้ลูกค้าที่ตัดสินใจที่จะถือสถานะทุกความหมาย PCE ที่รับการลงนามไม่สามารถดำเนินการต่อไปเพื่อออกใบแจ้งหนี้และการชำระเงิน. ด้วยเหตุนี้ผมส่งจดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้ทราบและขออนุญาตของคุณในการยกเลิกใบแจ้งหนี้และใบลดหนี้เป็นพิเศษ กรณีในนามของทีมที่ผมอยากจะแสดงความจริงใจของฉันขอโทษสำหรับผลกระทบและก่อให้เกิดความไม่สะดวก ทีมงานจะให้แน่ใจว่าจะไม่ปล่อยให้สถานการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามเบอร์แทรมเคมิคอล ( 1982 ) ได้รับการแต่งตั้ง บีบีดีโอ เพื่อพัฒนาแบรนด์เพพเพอร์มินท์ ฟิลด์ แคมเปญตั้งแต่มีนาคม 2015 PCE สำหรับค่าบริการที่ได้รับการลงนามก่อนที่จะดำเนินงาน ที่มีอาการบีบีดีโอได้พัฒนากลยุทธ์และ Storyboard เพื่อเสนอลูกค้าและได้รับการอนุมัติจากลูกค้าในการนำเสนอความคิด อย่างไรก็ตาม หลังจากถูกส่ง FDA ได้รับการอนุมัติกระบวนการที่ได้รับการถ่ายมากกว่า 3 เดือนแล้ว ยังไม่ได้อนุมัติให้หน่วยงานที่ได้รับการเสนอต่อลูกค้า ดังนั้น จึงทำให้โครงการล่าช้า และมันส่งผลโดยตรงต่อธุรกิจของลูกค้าในแง่ของการขาย เพื่อให้ลูกค้าได้ตัดสินใจที่จะถือทุกสถานะ ความหมาย PCE ที่ได้ไม่สามารถดำเนินการต่อไปที่จะออกใบแจ้งหนี้และกระบวนการการชำระเงิน

ด้วยเหตุผลนี้ผมส่งจดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้ทราบ และขออนุญาตในการยกเลิกใบแจ้งหนี้และเครดิตหมายเหตุ
กรณีพิเศษในนามของทีม ผมขอแสดงความขอโทษของฉันสำหรับผลและความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น ทีมงานจะให้แน่ใจว่าจะไม่ปล่อยให้เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีก