Dear all new interns, I am writing

Dear all new interns,

I am writing to welcome you to Thomson Reuters!

On your first day, 4th January 2016, at 09.00 a.m., when you arrive 34th floor, U Chu Liang bldg, please inform the receptionists that you are a new joiner and they will provide you an access card.

There will be an orientation class which will last around 2 hours in the morning of your 1st day and then you will be brought to your team thereafter.

I hope that you feel comfortable and are excited to learn all about your new duties and responsibilities with us.

Please do not hesitate to let me know if you have any questions, we are all here to help you.

Welcome on board and wish you a very happy new year!
Suparerk Rattanaporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนฝึกหัดคนใหม่ทั้งหมด ผมเขียนให้ทอมสันรอยเตอร์ ในวันแรก 4 2016 มกราคม 21.00 น. เมื่อคุณมาถึง 34 ชั้น อาคาร U จือเหลียง กรุณาแจ้งทุกที่ที่ คุณมีตัวเชื่อมใหม่ และพวกเขาจะให้บัตรเข้าตัว จะมีคลาสที่มีแนวที่จะล่าสุดประมาณ 2 ชั่วโมงในช่วงเช้าของวันแรก และจากนั้นคุณจะนำทีมของคุณหลังจากนั้น ฉันหวังว่า คุณรู้สึกสบายใจ และตื่นเต้นที่จะเรียนรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณใหม่หน้าที่และความรับผิดชอบกับเรา กรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัย เรามีทุกที่นี่ช่วยคุณ ยินดีต้อนรับบนเรือ และต้องมีความสุขมากปีใหม่Suparerk รัต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฝึกงานใหม่ทั้งหมดที่ผมเขียนที่จะต้อนรับคุณทอมสันรอยเตอร์! ในวันแรกของคุณ, 4 มกราคม 2016 ที่ 09:00 เมื่อคุณมาถึงชั้นที่ 34, อื้อจือเหลียงตึกกรุณาแจ้งพนักงานต้อนรับที่คุณเป็นช่างไม้ใหม่และ พวกเขาจะให้บัตรเข้าถึง. จะมีชั้นวางแนวทางซึ่งจะมีอายุประมาณ 2 ชั่วโมงในช่วงเช้าของวันที่ 1 ของคุณแล้วคุณจะถูกนำไปยังทีมงานของคุณหลังจากนั้น. ผมหวังว่าคุณรู้สึกสะดวกสบายและมีความตื่นเต้นที่จะเรียนรู้ทั้งหมด เกี่ยวกับหน้าที่ใหม่ของคุณและความรับผิดชอบกับเรา. โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ เราทุกคนที่นี่จะช่วยให้คุณ. ยินดีต้อนรับบนเรือและหวังว่าคุณจะปีใหม่มีความสุขมาก! Suparerk รัตนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนฝึกงานใหม่ทุกคน

ผมเขียนต้อนรับคุณ Thomson Reuters !

วันแรก 4 มกราคม 2016 ตอน 09.00 น. เมื่อมาถึงชั้น 34 , ตึกอื้อจือเหลียง กรุณาแจ้งพนักงานต้อนรับว่าคุณเป็นช่างไม้ใหม่และพวกเขาจะช่วยให้คุณมีการเข้าถึงบัตร

จะมีการปฐมนิเทศที่ห้องซึ่งจะคงอยู่ประมาณ 2 ชั่วโมงในช่วงเช้าของวันแรกของคุณแล้ว คุณจะต้องนำทีมของคุณ หลังจากนั้น

ฉันหวังว่าคุณรู้สึกสบาย และรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เรียนรู้เกี่ยวกับหน้าที่และความรับผิดชอบใหม่ของคุณกับเรา . . .

โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบว่า คุณมีคำถาม เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้คุณ

ยินดีต้อนรับสู่กระดาน และขอให้เธอมีความสุขมากๆ ในปีใหม่นี้

ได้ศุภฤกษ์