Tried calling you earlier but you w

Tried calling you earlier but you weren’t at your desk.
I would like to discuss with you on the quotation for 2015 Nike Thailand Health Check-up.
We’ve noted that there’s a huge spike in the prices, as compared to 2014 Nike Thailand Annual Check-up.
Program #1: Male/Female aged lower than 35
- THB 2,850 to THB 3,000 (more than 5% increase)
Program #2: Female aged 35 & above
- THB 4,200 to THB 4,450 (6 % increase)

We would like to follow the prices provided for 2014 Health Check-up.
I hope and trust that you will consider our request on the account of the long-term cooperation that BNH and Nike Thailand, Limited had in place all these years, not forgetting possible future opportunities.
It will be great if we can have a short call on this asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลองเรียกคุณก่อนหน้านี้ แต่คุณไม่ได้ที่โต๊ะทำงานอยากจะพูดคุยกับท่านบนใบเสนอราคาสำหรับ 2015 Nike ประเทศไทยสุขภาพเครื่องสายเราได้ตั้งข้อสังเกตว่า มีสไปค์ขนาดใหญ่ในราคา 2014 เมื่อเทียบกับเครื่องสาย Nike ประเทศไทยประจำปี#1 โปรแกรม: เพศชาย/หญิงอายุมากกว่า 35-2,850 บาทถึง 3000 บาท (เพิ่มขึ้นกว่า 5%)โปรแกรมที่ #2: เพศหญิงอายุ 35 และข้างต้น- 4200 บาทถึงบาท 4,450 (เพิ่มขึ้น 6%)เราอยากจะทำตามราคาสำหรับ 2014 สุขภาพเครื่องสายฉันหวัง และเชื่อว่า คุณจะพิจารณาคำขอของเราในบัญชีของความร่วมมือระยะยาวที่บีเอ็นเอชและ Nike ประเทศไทย จำกัด(มหาชน)ในปีนี้ทั้งหมด ไม่ลืมโอกาสเป็นไปได้ในอนาคตมันจะดีถ้าเราสามารถมีการเรียกสั้น ๆ นี้โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยายามโทรหาคุณ แต่คุณไม่อยู่ที่โต๊ะของคุณ .
ผมอยากจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับใบเสนอราคาสำหรับ 2015 ไนกี้ ประเทศไทย ตรวจสุขภาพ
เราเคยตั้งข้อสังเกตว่ามีการขัดขวางใหญ่ในราคาเมื่อเทียบกับ 2014 ไนกี้ ประเทศไทย ตรวจสุขภาพประจำปี .
โปรแกรม# 1 . เพศชาย / หญิง อายุ ต่ำกว่า 35
- 2850 บาท 3000 บาท ( มากกว่า 5% เพิ่มโปรแกรม# )
2 : หญิงอายุ 35 &ข้างบน
- บาท 4200 บาท 4450 ( 6% เพิ่มขึ้น )

เราอยากตามราคา ให้ตรวจสุขภาพสำหรับ 2014 .
ผมหวังและเชื่อมั่นว่าคุณจะพิจารณาคำขอของเราในบัญชีของความร่วมมือระยะยาวที่ BNH และไนกี้ ประเทศไทย จำกัด ในสถานที่ทั้งหมดเหล่านี้ปี ไม่ลืม
โอกาสในอนาคตที่เป็นไปได้ คงจะดีถ้าเราได้เรียกสั้นๆ

นี้โดยเร็ว