"It was worth it though for his cha

"It was worth it though for his charity fundraising. We look forward to seeing everyone again next year."
Last year's race was won by Rich Blake Smith and wife Anna from Herefordshire, who went on to take silver in the aforementioned World Wife Carrying Championships 2014 in Finland.
Wife carrying is believed to date back more than 12 centuries to medieval times when scores of Viking marauders pillaged the north-east coast of England.
It was reintroduced, this time thankfully as a sport, back in 2008 when the inaugural UK Wife Carrying Race was held some 900 years later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มันไม่คุ้มแม้ว่าการระดมทุนการกุศลของเขา เราหวังว่าจะเห็นทุกคนอีกครั้งปีถัดไป"ปีแข่งขันชนะ โดย Rich เบลกสมิธและภรรยาแอนนาจากเฮริฟอร์ดเชอร์ ที่ได้ไปใช้เงินในการดังกล่าวโลกภรรยาดำเนินการแข่งขัน 2014 ในฟินแลนด์ภรรยาถือครองเชื่อกันว่าเป็นวันกลับมากกว่า 12 ศตวรรษยุคเมื่อคะแนนของไวกิ้ง marauders pillaged ชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษมันถูกผลิตใหม่ใน เวลาขอบคุณกีฬา กลับไปในปี 2008 เมื่อเข้า UK ภรรยาดำเนินการแข่งขันจัดขึ้นปี 900 ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มันก็คุ้มค่า แต่สำหรับการระดมทุนการกุศลของเขา. เราหวังว่าจะได้เห็นทุกคนอีกครั้งในปีถัดไป."
การแข่งขันในปีที่ผ่านมาได้รับรางวัลโดยริชเบลสมิ ธ และแอนนาภรรยาจากเฮอร์ที่ไปในการที่จะใช้เงินในภรรยาของโลกดังกล่าว Carrying ประชัน 2014 ในฟินแลนด์.
แบกภรรยาที่เชื่อว่าวันที่กลับมากกว่า 12 ศตวรรษยุคเมื่อคะแนนของไวกิ้งกวนปล้นชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ.
มันได้รับการแนะนำในครั้งนี้โชคดีที่เป็นกีฬากลับมาในปี 2008 เมื่อการสถาปนาสหราชอาณาจักร การแข่งขันแบกภรรยาถูกจัดขึ้นบาง 900 ปีต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันคุ้มค่าแม้ว่าเพื่อการกุศลระดมทุน . เราหวังที่จะเห็นทุกคนอีกครั้งในปีถัดไป . "
ในปีสุดท้ายของการแข่งขันชนะอุดม เบลคสมิธและภรรยาแอนนาจากเฮอร์ ใครไปเอาเงินที่เมียโลกดังกล่าวถือประชัน 2014
ในฟินแลนด์อุ้มเมีย เชื่อว่าวันที่กลับมากกว่า 12 ศตวรรษในยุคกลางครั้ง เมื่อคะแนนของไวกิ้งปล้นปล้นสะดมชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษ
ถูก reintroduced ในเวลานี้ จะเป็นกีฬา กลับไปในปี 2008 เมื่อสถาปนาสหราชอาณาจักรการแข่งขันอุ้มเมียขึ้นบ้าง

900 ปี หลังจากนั้น