developing NaM LIK KENG LUANG Hydro

developing NaM LIK KENG LUANG Hydro power project ,we hereby confirm you that
1.We EDL,hua fei and DMD agree with your proposal ,referring to the details in the attachment
2.we agree with your proposal to add the cost for the feasibility study and the E/SIA in the total project cost
3. we agree with your proposal to add thecost for the feasibility study and the E/SIA in the total project cost
3.we agree with your request to extend the period of the MOU (between EDLand GXWEP) and
the commercial contract among EDL,hua fei ,DMD and GXWEP)for 10 months(starting from AUG 13,2016 to jun 12,2017)
4.the other conditions of the said MOU and commercial contract remain unchanged
5.for more detaails ,refer to the attachment of "MoM with refN" 0052/EDL ,dated jan 20 2016"
PlS go ahead with the site investigation and engineering works of the project feasibility studies and also with E/SIA studies,at the earliest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาน้ำบานธัทเกหลวงน้ำไฟโครงการ เราขอยืนยันคุณที่1.เรารอบ เฝ่ยหัวหินและฝ่ายการเห็นด้วยกับข้อเสนอของคุณ อ้างอิงถึงรายละเอียดในเอกสารแนบ2.เราเห็นด้วยกับข้อเสนอของคุณเพื่อเพิ่มต้นทุนสำหรับการศึกษาความเป็นไปได้และการที่อี SIA ในต้นทุนโครงการรวมเราเห็นด้วยกับข้อเสนอการเพิ่ม thecost สำหรับการศึกษาความเป็นไปได้และการที่อี SIA ในต้นทุนโครงการรวม3.เราเห็นด้วยกับคำขอขยายระยะเวลาบันทึก (ระหว่าง EDLand GXWEP) และ สัญญาการค้าระหว่างรอบ หัวเฟย ฝ่ายการและ GXWEP) สำหรับ 10 เดือน (ตั้งแต่ AUG 13,2016 การจัน 12,2017)4.อื่น ๆ เงื่อนไขของ MOU ดังกล่าวและสัญญาทางการค้ายังคงไม่เปลี่ยนแปลง 5.สำหรับ detaails เพิ่มเติม หมายถึงสิ่งที่แนบของ "แม่กับ refN" 0052/รอบ, 20 jan 2016 วัน"กรุณาไปข้างหน้า กับไซต์วิศวกรรมและตรวจสอบงานศึกษาความเป็นไปได้โครงการ และ มี E/SIA ศึกษา ที่แรกสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาน้ำลิก KENG หลวงโครงการพลังงานไฮโดรเราขอยืนยันว่าคุณ
1.We EDL, หัว fei DMD และเห็นด้วยกับข้อเสนอของคุณหมายถึงรายละเอียดในเอกสารแนบที่
2.we เห็นด้วยกับข้อเสนอของคุณที่จะเพิ่มค่าใช้จ่ายสำหรับศึกษาความเป็นไปได้ และอี / SIA ในค่าใช้จ่ายโครงการทั้งหมด
3 เราเห็นด้วยกับข้อเสนอของคุณเพื่อเพิ่ม thecost สำหรับการศึกษาความเป็นไปได้และอี / SIA ในค่าใช้จ่ายโครงการรวม
3.we เห็นด้วยกับคำขอของคุณที่จะขยายระยะเวลาของการบันทึกความเข้าใจ (ระหว่าง EDLAND GXWEP)
และสัญญาเชิงพาณิชย์ในหมู่EDL, หัว fei , DMD และ GXWEP) นาน 10 เดือน (เริ่มจากสิงหาคม 13,2016 ถึง มิ.ย. 12,2017)
4. เงื่อนไขอื่น ๆ ของบันทึกความเข้าใจดังกล่าวและการทำสัญญาการค้ายังคงไม่เปลี่ยนแปลง
5.for detaails เพิ่มเติมโปรดดูที่สิ่งที่แนบมาของ "MoM กับ Refn "0052 / EDL ลงวันที่ 20 มกราคม 2016"
กรุณาไปข้างหน้ากับการตรวจสอบสถานที่และงานวิศวกรรมของโครงการศึกษาความเป็นไปและยังมีการศึกษา E / SIA, ที่เร็วที่สุด