Traditional Malay attire for men is

Traditional Malay attire for men is the baju melayu, a loose tunic which is worn over trousers and usually accompanied with a sarong called a sampin which is wrapped around the hips. It is also often accompanied with a songkok or cap.[1]

Malay women wear the baju kurung, a knee-length blouse worn over a long skirt. The blouse is long-sleeved and collarless, while the skirt, called a kain, has pleats on one side.[2] A headscarf is sometimes worn with this. Another popular traditional costume is the kebaya, a more tight-fitting two-piece dress. This is often considered less formal.[3] It is worn by the female flight attendants of Malaysia Airlines.

Prior to the wide embrace of Islam, Malay women wore "kemban", which were sarongs which were tied just above the chest.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดมาเลย์แบบดั้งเดิมสำหรับผู้ชายเป็นมลายู baju เสื้อคลุมหลวมสวมใส่มากกว่ากางเกง และมักพบปัญหากับผ้าซิ่นที่เรียกว่า sampin ซึ่งจะถูกห่อหุ้มสะโพก มันมักจะมาพร้อมกับ songkok หรือหมวก [1]หญิงมาเลย์สวม baju คู เสื้อยาวเข่าที่สวมใส่มากกว่ากระโปรงยาว เสื้อเป็น แขนยาว และ collarless ในขณะที่กระโปรง เรียกว่า kain เป็น มีจีบด้านหนึ่ง [2] บางครั้งผม headscarf ที่นี้ แต่งกายแบบดั้งเดิมนิยมอื่น kebaya เครื่องแต่งกาย two-piece มากแน่นกระชับได้ มักถือน้อยอย่างเป็นทางการ [3] จะถูกสวมใส่ โดยพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหญิงของสายการบินมาเลเซียก่อนที่จะกอดทั้งอิสลาม หญิงมาเลย์สวม "kemban" ซึ่งโหร่ซึ่งถูกเชื่อมโยงเหนือหน้าอก [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวมาเลย์สำหรับผู้ชายเป็นมลายู baju, เสื้อคลุมหลวมซึ่งจะสวมทับกางเกงขายาวและมักจะมาพร้อมกับผ้าซิ่นเรียกว่า sampin ซึ่งเป็นห่อรอบสะโพก นอกจากนี้ยังมักจะมาพร้อมกับฝาครอบหรือ songkok. [1] ผู้หญิงมลายูสวม baju kurung ที่เสื้อยาวถึงเข่าใส่กระโปรงยาว เป็นเสื้อแขนยาวคอจีนและในขณะที่กระโปรงที่เรียกว่า Kain ที่มีจีบด้านหนึ่ง. [2] ผ้าคลุมศีรษะเป็นบางครั้งที่สวมใส่กับเรื่องนี้ อีกแต่งกายแบบดั้งเดิมที่นิยมคือ kebaya ที่แน่นกระชับมากขึ้นชุดสองชิ้น นี้มักจะได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการน้อย. [3] มันถูกสวมใส่โดยพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหญิงของสายการบินมาเลเซีย. ก่อนที่จะโอบกอดกว้างของศาสนาอิสลามผู้หญิงมลายูสวม "kemban" ซึ่งเป็นผ้าถุงที่ถูกผูกติดอยู่เหนือหน้าอก. [4 ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมมาเลย์สำหรับผู้ชายเป็น baju มลายู , เสื้อคลุมหลวมที่สามารถสวมใส่มากกว่ากางเกงและมักจะมาพร้อมกับโสร่งเรียกว่า sampin ซึ่งเป็นห่อรอบสะโพก มันก็มักจะตามมากับซองก๊อกหรือหมวก [ 1 ]

มาเลย์ ผู้หญิงสวม baju กุรุง , เข่าความยาวเสื้อสวมใส่มากกว่ากระโปรงยาว เสื้อเป็นแขนยาว และ collarless ในขณะที่กระโปรง เรียกว่า เคน ,มีจีบข้างหนึ่ง . [ 2 ] headscarf บางครั้งสวมใส่กับนี้ อื่นที่นิยมแต่งกายแบบดั้งเดิมเป็น Kebaya ชุดทูพีซที่กระชับแน่นมากขึ้น นี้ถือว่าเป็นทางการน้อยกว่า [ 3 ] จะสวมใส่โดยหญิงผู้ดูแลเที่ยวบินของสายการบินมาเลเซีย

ก่อนที่อ้อมแขนกว้างของศาสนาอิสลาม ผู้หญิงมาเลย์ ใส่ " kemban " ซึ่งเป็นผ้าซิ่น ซึ่งผูกไว้เหนือหน้าอก [ 5 ]