Bangkok has lost out from last year

Bangkok has lost out from last year's winner and also slipped from the top 10 overall list of world's best cities for 2014 by readers of the US magazine Travel & Leisure.
Kyoto, the ancient Japanese capital famed for its historical landmarks, was ranked the best city in the world for 2014 instead.

Kyoto jumped four places from last year, unseating Bangkok from the top spot in the magazine’s 2014 World’s Best Awards list.

Cambodia’s Siem Reap which was not listed on the magazine’s top 10 best cities in the world last year was named the fourth best city.

Also in the poll of best cities for travel in Asia, Bangkok was also unseated by Kyoto to third place after Siem Reap.

Bangkok was rated the world’s best city last year for the fourth year in a row by the magazine’s readers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพได้หายไปจากผู้ชนะปีที่ผ่านมาและลดลงจากด้านบนรายการรวม 10 เมืองที่ดีที่สุดในโลกสำหรับปี 2014 โดยผู้อ่านของนิตยสารสหรัฐ Travel & Leisure.
เกียวโตเมืองหลวงของญี่ปุ่นโบราณที่มีชื่อเสียงสำหรับสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของมันได้รับการจัดอันดับเมืองที่ดีที่สุด ในโลกสำหรับปี 2014 แทน. เกียวโตเพิ่มขึ้นสี่สถานที่จากปีที่แล้ว unseating กรุงเทพฯจากจุดสูงสุดในนิตยสาร 2,014 รายการรางวัลที่ดีที่สุดของโลกได้. มเรียบกัมพูชาเสียมซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเมืองของนิตยสารชั้น 10 ที่ดีที่สุดในโลกในปีที่ผ่านมา ชื่อที่สี่เมืองที่ดีที่สุด. นอกจากนี้ในการสำรวจความคิดเห็นของเมืองที่ดีที่สุดสำหรับการเดินทางในเอเชียกรุงเทพฯร่วงโดยเกียวโตไปยังสถานที่ที่สามหลังจากที่เสียมราฐ. กรุงเทพได้รับการจัดอันดับเมืองที่ดีที่สุดของโลกในปีที่ผ่านมาปีที่สี่ในแถวโดยนิตยสารของ ผู้อ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพ ได้หายไปจากปีที่ผ่านมาของผู้ชนะ และยังลดลงจากด้านบน 10 โดยรวมรายชื่อเมืองที่ดีที่สุดของโลกสำหรับปี 2014 โดยผู้อ่านของนิตยสารของเราเดินทาง&ว่าง .
เกียวโต เมืองหลวงของญี่ปุ่นโบราณที่มีชื่อเสียงสำหรับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ได้รับการจัดอันดับเมืองที่ดีที่สุดในโลกสำหรับ 2014

เกียวโตกระโดดแทน สถานที่ 4 แห่ง จากปีที่แล้วunseating กรุงเทพฯจากจุดสูงสุดในนิตยสาร 2014 ที่ดีที่สุดของโลกรางวัล

กัมพูชาเสียมเรียบซึ่งไม่ได้ปรากฏในนิตยสาร 10 อันดับเมืองที่ดีที่สุดในโลกในปีเป็นชื่อที่ดีที่สุดที่สี่เมือง

ในโพลล์ของเมืองที่ดีที่สุดสำหรับเดินทางในเอเชีย กรุงเทพฯ นอกจากนี้ แย่งเก้าอี้ยัยจากเกียวโตไปสถานที่ที่สามหลังจากเสียมเรียบ .

กรุงเทพมหานครได้รับการจัดอันดับเมืองที่ดีที่สุดของโลกปีล่าสุดสำหรับปีที่สี่ในแถวโดยผู้อ่านของนิตยสาร