GETTING ESTABLISHEDEXPANSION IN SIN

GETTING ESTABLISHED
EXPANSION IN SINGAPORE
In 2008, Rolls-Royce began work on its S$700 million Rolls-Royce Seletar Campus. The Campus include the most modern Rolls-Royce manufacturing, assembly and test facility for Trent aero engines, as well as research and training facilities. With almost half of Rolls-Royce’s new orders for aircraft engines coming from airlines in the region, this move firmly entrenches the company’s commitment to Asia.

“Singapore has been a partner of growth for Rolls-Royce. This fantastic facility gives Rolls-Royce additional capacity to deliver our record order book. Importantly, this also marks an important new phase of our relationship with Singapore. The Rolls-Royce Seletar Campus brings together state of the art technologies, advanced manufacturing techniques and highly skilled people to produce some of the most advanced aero engines in the world,” said Jonathan Asherson, Regional Director, Rolls-Royce in Singapore.

Located at the newly developed Seletar Aerospace Park, this campus is a strong vote of confidence to Singapore’s capabilities to be a home for high-value manufacturing and development activities. It also highlights the attractiveness of Seletar Aerospace Park as a cradle for new opportunities in the aerospace sector, where synergies arise from the clustering and integration of activities across the supply chain.

In 2009, Rolls-Royce relocated its global headquarters for its marine business to Singapore, adding to the global head office for its Marine Services operation. The new Marine headquarters has global responsibilities for business development, marketing and corporate services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การก่อตั้งขยายตัวในสิงคโปร์ใน 2008, Rolls-Royce เริ่มทำงานในของ S$ 700 ล้าน Rolls-Royce Seletar วิทยาเขต วิทยาเขตรวมถึงการผลิต Rolls-Royce น่า แอสเซมบลีและการทดสอบสิ่งอำนวยความสะดวกเครื่องยนต์ aero นเทรนท์ ตลอดจนวิจัยและฝึกอบรม มีเกือบครึ่งหนึ่งของใบสั่งใหม่ม้วนรอยซ์สำหรับเครื่องยนต์ของเครื่องบินจากสายการบินในภูมิภาค ย้ายนี้ entrenches ความมุ่งมั่นของบริษัทเอเชียอย่างมั่นคง"สิงคโปร์แล้วพันธมิตรของ Rolls-Royce เติบโต สิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยมนี้ช่วยให้ Rolls-Royce กำลังเพิ่มเติมเพื่อให้หนังสือของเราสั่งบันทึก สำคัญ นี้ยังทำเครื่องเฟสใหม่สำคัญของความสัมพันธ์ของเรากับสิงคโปร์ วิทยาเขต Seletar Rolls-Royce ที่รวมเทคโนโลยีที่ทันสมัย ขั้นสูงเทคนิคการผลิตและผู้ชำนาญในการผลิตของเครื่องยนต์ aero ขั้นสูงสุดในโลก กล่าวว่า Jonathan Asherson ผู้ อำนวยการภูมิภาค Rolls-Royce ในสิงคโปร์ตั้งอยู่ที่สวนอุตสาหกรรม Seletar ใหม่พัฒนา วิทยาเขตนี้เป็นเชื่อมั่นของคะแนนเสียงแข็งกับความสามารถของสิงคโปร์เป็น บ้านสำหรับกิจกรรมการผลิตและพัฒนามูลค่าสูง นอกจากนี้มันยังเน้นศิลปะของ Seletar อุตสาหกรรมเป็นแหล่งกำเนิดสำหรับโอกาสใหม่ในภาคการบินและอวกาศ ที่แยบยลเกิดขึ้นจากคลัสเตอร์และการบูรณาการของกิจกรรมในห่วงโซ่อุปทานในปี 2552, Rolls-Royce ย้ายสำนักงานใหญ่ระดับโลกสำหรับธุรกิจทางทะเลไปสิงคโปร์ เพิ่มสำนักงานใหญ่ระดับโลกสำหรับการดำเนินการบริการทางทะเล สำนักงานใหญ่ทางทะเลใหม่มีความรับผิดชอบส่วนกลางในการพัฒนาธุรกิจ การตลาด และองค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเดินทางก่อตั้งขยายในสิงคโปร์ในปี2008 โรลส์รอยซ์เริ่มทำงานในที่ S $ 700,000,000 Rolls-Royce Seletar วิทยาเขต วิทยาเขตรวมถึงการผลิตที่ทันสมัยที่สุด Rolls-Royce ประกอบและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการทดสอบอากาศเครื่องยนต์เทรนท์เช่นเดียวกับการวิจัยและสถานที่ฝึกอบรม เกือบครึ่งหนึ่งของ Rolls-Royce คำสั่งซื้อใหม่สำหรับเครื่องยนต์อากาศยานที่มาจากสายการบินในภูมิภาคนี้ย้ายมั่น entrenches มุ่งมั่นของ บริษัท ในเอเชีย. "สิงคโปร์ได้รับจากคู่ของการเจริญเติบโต Rolls-Royce สิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยมนี้ให้ Rolls-Royce กำลังการผลิตเพิ่มเติมในการส่งมอบหนังสือบันทึกการสั่งซื้อของเรา ที่สำคัญนอกจากนี้ยังนับเป็นขั้นตอนใหม่ที่สำคัญของความสัมพันธ์ของเรากับสิงคโปร์ โรลส์รอยซ์ Seletar Campus เป็นการรวมตัวกันของรัฐของเทคโนโลยีศิลปะ, เทคนิคการผลิตขั้นสูงและคนที่มีทักษะสูงในการผลิตบางส่วนของอากาศเครื่องยนต์ที่ทันสมัยที่สุดในโลก "โจนาธาน Asherson ผู้อำนวยการภูมิภาค Rolls-Royce ในสิงคโปร์กล่าวว่า. ตั้งอยู่ที่ พัฒนาขึ้นใหม่ Seletar Aerospace Park, มหาวิทยาลัยนี้คือการลงคะแนนเสียงที่แข็งแกร่งของความเชื่อมั่นในความสามารถของสิงคโปร์เป็นบ้านสำหรับการผลิตที่มีมูลค่าสูงและการพัฒนากิจกรรม นอกจากนี้ยังมีไฮไลท์ที่น่าสนใจของ Seletar Aerospace พาร์คเป็นเปลหาโอกาสใหม่ ๆ ในภาคการบินและอวกาศที่ทำงานร่วมกันเกิดขึ้นจากการจัดกลุ่มและบูรณาการกิจกรรมในห่วงโซ่อุปทาน. ในปี 2009, Rolls-Royce ย้ายสำนักงานใหญ่ระดับโลกสำหรับธุรกิจทางทะเลในการ สิงคโปร์เพิ่มไปยังสำนักงานใหญ่ทั่วโลกสำหรับการดำเนินงานของบริการทางทะเล ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ทางทะเลใหม่ที่มีความรับผิดชอบระดับโลกสำหรับการพัฒนาธุรกิจการตลาดและการบริการขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับการจัดตั้งขึ้นในสิงคโปร์

ใน 2008 , Rolls Royce เริ่มทำงานของ S $ 700 ล้าน Rolls Royce แก่มหาวิทยาลัย วิทยาเขตที่ทันสมัยมากที่สุดรวมถึง Rolls Royce การผลิตการประกอบและทดสอบเครื่องยนต์เทรนท์สถานที่ อากาศ ตลอดจนการวิจัยและสิ่งอำนวยความสะดวกการฝึกอบรม เกือบครึ่งหนึ่งของ Rolls Royce ของคำสั่งซื้อใหม่สำหรับเครื่องยนต์ของเครื่องบินที่มาจากสายการบินในภูมิภาคย้ายนี้แน่น entrenches ความมุ่งมั่นของ บริษัท ในภูมิภาคเอเชีย สิงคโปร์

" มีคู่ของการเจริญเติบโตสำหรับ Royce ม้วน สิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยมนี้จะช่วยให้ความสามารถในการส่งมอบหนังสือ Rolls Royce เพิ่มเติมเพื่อบันทึกของเรา ที่สำคัญนี้ยังเป็นเฟสใหม่ของความสัมพันธ์ของเรากับสิงคโปร์ ม้วน Royce แก่มหาวิทยาลัยมาด้วยกัน รัฐของศิลปะเทคโนโลยีเทคนิคการผลิตขั้นสูง และมีทักษะสูง คนผลิตบางส่วนของที่ทันสมัยที่สุดอากาศเครื่องยนต์ ใน โลก กล่าวว่า โจนาธาน asherson ผู้อำนวยการภูมิภาค , Rolls Royce สิงคโปร์

อยู่ที่พัฒนาขึ้นใหม่ ให้แก่ องค์การสวน วิทยาเขตนี้เป็นแรงโหวตของความเชื่อมั่นในความสามารถของสิงคโปร์ให้เป็นบ้านสำหรับกิจกรรมการผลิตและ การพัฒนาค่าสูงนอกจากนี้ยังมีไฮไลท์ที่น่าดึงดูดใจของอวกาศ Seletar สวนสาธารณะเป็นเปลสำหรับโอกาสใหม่ในภาคการบินและอวกาศ ที่อาจเกิดขึ้นจากการแบ่งกลุ่มและการบูรณาการของกิจกรรมในห่วงโซ่อุปทาน .

ใน 2009 , Rolls Royce ย้ายสำนักงานใหญ่ทั่วโลกของธุรกิจทางทะเลของสิงคโปร์เพิ่มสำนักงานประธานสำหรับการดำเนินงานของบริการทางทะเล .สำนักงานใหญ่ทหารเรือใหม่มีความรับผิดชอบระดับโลก เพื่อพัฒนาธุรกิจ การตลาด และบริการขององค์กร