The concept of “runaway” selection

The concept of “runaway” selection comes from the field of evolutionary biology, and to
explain it, biologists most often cite the peacock’s tail. That ornamental feature has grown
ever more flamboyant across the centuries thanks to a simple fact: Peahens show a preference
for large-tailed peacocks. In the earliest days of the species, this made sense. A showy tail was
a marker of a healthy male that knew how to feed himself. (Think of it as something like a
Ferrari—at least before easy credit.) Consequently, well-feathered males had more frequent
opportunities to breed and to pass along that trait. The next generation had, on average, larger
tails. Initially, this would have weeded out the weak; but after many generations, it created a
problem for the strong. That tail is expensive (again, like a Ferrari). It requires nutrients to
grow and maintain. And it’s heavy, slowing down its owner (OK, not so much like a Ferrari)
and making him easier prey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวคิดของ "วิ่งหนี" เลือกมาจากฟิลด์ ของชีววิทยาเชิงวิวัฒนาการ และการอธิบาย biologists มักอ้างอิงหางของนกยูง มีพัฒนาคุณลักษณะที่สวยงามเคยขึ้นเฟลมโบแยนท์ข้ามศตวรรษด้วยความจริงอย่างง่าย: Peahens เอียงสำหรับขนาดใหญ่หาง peacocks ในวันแรกสุดของสายพันธุ์ นี้ทำความรู้สึก มีหางที่ฉูดฉาดเครื่องหมายของเพศชายที่มีสุขภาพดีที่รู้วิธีการเลี้ยงตัวเอง (คิดว่า มันเป็นสิ่งที่ต้องการเฟอร์รารี — น้อยก่อนสินเชื่อง่ายขึ้น) ดังนั้น เยี่ยมห้องพักชายได้บ่อยกว่าโอกาสขุน และผ่านพร้อมที่ติด รุ่นต่อไปได้ เฉลี่ย ใหญ่หาง เริ่มต้น ซึ่งจะมี weeded ออกอ่อนแอ แต่หลังจากรุ่นหลาย มันสร้างความปัญหาสำหรับแข็งแกร่ง หางที่มีราคาแพง (อีก เช่นเฟอร์รารี) ต้องการสารอาหารเติบโต และรักษา และหนัก ชะลอเจ้า (OK ไม่มากเหมือนกับเฟอร์รารี)และทำให้เขาเหยื่อได้ง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวคิดของการเลือก "ผู้ลี้ภัย" มาจากสาขาชีววิทยาวิวัฒนาการและ
อธิบายมันนักชีววิทยาส่วนใหญ่มักจะอ้างหางของนกยูง ว่าคุณลักษณะประดับได้เติบโต
เท่าที่เคยมีสีสันมากขึ้นทั่วศตวรรษที่ต้องขอบคุณจริงง่ายๆ: Peahens แสดงการตั้งค่า
สำหรับนกยูงนกขนาดใหญ่ ในวันแรกของสายพันธุ์นี้ทำให้ความรู้สึก หางฉูดฉาดเป็น
เครื่องหมายของเพศชายที่มีสุขภาพดีที่รู้วิธีที่จะเลี้ยงตัวเอง (คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ชอบ
เฟอร์รารีอย่างน้อยก่อนเครดิตง่าย.) ดังนั้นผู้ชายที่ดีขนนกมีบ่อยมากขึ้น
โอกาสที่จะผสมพันธุ์และจะผ่านไปตามลักษณะที่ รุ่นต่อไปได้โดยเฉลี่ยขนาดใหญ่
หาง ในขั้นต้นนี้จะมีการกำจัดวัชพืชออกที่อ่อนแอ; แต่หลังจากที่หลายชั่วอายุคนก็สร้าง
ปัญหาให้แข็งแกร่ง หางที่มีราคาแพง (อีกครั้งเช่นเดียวกับเฟอร์รารี) มันต้องมีสารอาหารเพื่อ
การเจริญเติบโตและการบำรุงรักษา และมันก็เป็นหนักชะลอตัวลงเจ้าของ (OK ไม่มากเช่นเฟอร์รารี)
และทำให้เขาเป็นเหยื่อได้ง่ายขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวคิดของ " การหนี " ที่มาจากสาขาชีววิทยาวิวัฒนาการและ

อธิบาย นักชีววิทยาส่วนใหญ่มักจะอ้างเป็นนกยูงหาง ที่ประดับคุณลักษณะโต
เคยมีสีสันมากขึ้น ข้ามศตวรรษขอบคุณความจริงง่ายๆ peahens แสดงความชอบ
ขนาดใหญ่ หางนกยูง . ในวันแรกของชนิด นี้ทำให้ความรู้สึก หางฉูดฉาดถูก
เครื่องหมายของผู้ชายสุขภาพที่รู้วิธีที่จะเลี้ยงตัวเอง ( คิดว่ามันเป็นบางสิ่งบางอย่างเช่น
เฟอร์รารีก่อนอย่างน้อยเครดิต ง่าย ) จากนั้น ก็ขนตัวผู้มีบ่อย
โอกาสมากกว่าพันธุ์ และส่งต่อไปที่คุณลักษณะที่ รุ่นถัดไปได้ เฉลี่ย หางใหญ่

ในตอนแรกนี้จะมี weeded ออกอ่อนแอ แต่หลังจากหลายรุ่น มันสร้าง
ปัญหาสำหรับแข็งแรงหางมันแพง ( อีกแล้ว เหมือน Ferrari ) มันต้องใช้รัง

ปลูกและดูแลรักษา และมันก็หนัก ชะลอตัวลง เจ้าของ ( โอเค ไม่มากเหมือนเฟอร์รารี่ )
และให้เขาล่าเหยื่อได้ง่ายขึ้น