This month I have to reach out to y

This month I have to reach out to you with a personal note.

Yesterday’s media was a shock for everyone. It was a tough day for my family, my friends, peers, colleagues and me.

I said from the beginning that I would communicate directly, clearly and transparently and this commitment applies even in difficult circumstances. I have personally addressed our leadership team and conducted a town hall meeting at the HO in Essen.

Now, I wish to express my sincere apologies to each of you.

As long as the legal procedures are ongoing, I am not able to give any details of what exactly occurred during the incident with the taxi driver in Singapore, one year ago. However, I want you to know, that I deeply regret what happened and that it is not a reflection of my character.

This private situation is being handled separately from business and shall have no impact on our ambition.

I count on your support, now more than ever.

Yours sincerely,

Jochen Thewes
CEO
Schenker AG

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือนนี้จะต้องติดต่อกับคุณ มีบันทึกย่อส่วนบุคคลสื่อของเมื่อวานถูกช็อตสำหรับทุกคน มันเป็นวันยากลำบากสำหรับผม เพื่อน เพื่อน เพื่อนร่วมงาน และครอบครัวผมกล่าวตั้งแต่ต้นว่า จะสื่อสารโดยตรง ชัดเจน และโปร่งใสและความมุ่งมั่นนี้แม้ในสถานการณ์ที่ยาก นอกจากนี้ผมเองได้ส่งทีมงานของเราเป็นผู้นำ และดำเนินการประชุมศาลาที่โฮจิมินห์ในเอสเซน ตอนนี้ ฉันต้องการ express ของฉันอย่างยิ่งกับทุกท่านตราบใดที่กระบวนการทางกฎหมายมีอย่างต่อเนื่อง ฉันไม่สามารถให้รายละเอียดใด ๆ ว่าอะไรเกิดขึ้นในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับคนขับรถแท็กซี่ในสิงคโปร์ ปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการทราบ ว่า ลึกเสียใจสิ่งที่เกิดขึ้น และมันไม่ได้สะท้อนถึงตัวละครของฉัน สถานการณ์ส่วนตัวนี้จะถูกจัดการแยกต่างหากจากธุรกิจ และจะไม่ส่งผลกระทบในความทะเยอทะยานของเราผมนับจากการสนับสนุนของคุณ ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม คนจริงใจโจเซนส์ดับเบิลประธานเจ้าหน้าที่บริหารSchenker AG

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนนี้ผมต้องเข้าถึงคุณกับบันทึกส่วนตัวสื่อเมื่อวานตกใจทุกคน มันเป็นวันที่ยากสำหรับครอบครัวของฉัน เพื่อนของฉัน เพื่อน เพื่อนร่วมงาน และฉันผมพูดตั้งแต่ต้นว่าผมจะสื่อสารโดยตรงอย่างชัดเจน และโปร่งใส และความมุ่งมั่นนี้ใช้แม้ในสถานการณ์ที่ยาก ฉันมีตัวตนอยู่ นำทีมของเราและดำเนินการประชุมศาลากลางในโฮ ) .ตอนนี้ผมต้องการที่จะขอโทษอย่างจริงใจของฉันเพื่อคุณทุกคนตราบใดที่กระบวนการทางกฎหมายอย่างต่อเนื่อง ผมไม่สามารถให้รายละเอียดใด ๆของสิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างเหตุการณ์ที่คนขับรถแท็กซี่ในสิงคโปร์ , หนึ่งปี อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉันอย่างลึกซึ้งเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น และมันเป็นภาพสะท้อนของตัวผมสถานการณ์ส่วนบุคคลนี้จะถูกจัดการแยกต่างหากจากธุรกิจ และจะไม่มีผลกระทบต่อความทะเยอทะยานของเราฉันพึ่งพาการสนับสนุนของคุณตอนนี้มากขึ้นกว่าที่เคยด้วยความจริงใจ ,ยอคเคน เทเวศร์ซีอีโอเชงเกอร์เอจี