Dear Parents, As we come to end of

Dear Parents,

As we come to end of our first Term at Green Valley, we will be entering the seasonal spirit of Christmas with our Christmas Carols Evening, hosted by the Music Department on Tuesday 8th December 2015. The majority of students within the Primary and Secondary School will be performing, having worked very hard to prepare their performances, and so we would like to send out a warm (but Christmas-y!) invitation to you all. Attached you will find details and the invitation flyer for the concert.


Rehearsals will be running during the school day, so students should bring their instruments in the morning if needed. Performers should be dressed appropriately in their normal school uniforms, with Christmas accessories very much encouraged! The concert will start at 6:30pm and finish by 8:30pm. Can parents not attending please arrange for their children who are performing on that evening to be collected after the event. It would be appreciated if you could provide your child with an extra snack or money to buy refreshments on that day if needed.

This year we invite you to come early and enjoy our Christmas fair. From 4.30pm
onwards you will be able to enjoy delicious snacks from a range of stalls, including
our local favorites at Fresh Bake plus Indian Roots and a patisserie from Bangkok.
We hope you will stay to shop for that special Christmas gift at stalls including
Bodhi Creations, Eden, Lili Cassis, Poco Poco and many more. This event is provided
in partnership with the SAIS Parent Teacher Group. Please see the flyer attached
and contact Sue Castle for more information about the Christmas fair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพ่อแม่ มาถึงการสิ้นสุดวาระแรกของเราที่กรีนวัลเล่ย์ เราจะสามารถใส่วิญญาณกาลคริสต์มาสกับเราคารอลส์ช่วงเย็นวันคริสต์มาส จัดทำ โดยแผนกดนตรีในวันอังคารที่ 8 2015 ธันวาคม ส่วนใหญ่นักเรียนภายในหลักและมัธยมจะ ทำ ไม่ทำงานหนักมากเพื่อเตรียมการแสดงของพวกเขา และดังนั้น เราต้องการส่งการเชิญอบอุ่น (แต่คริสต์มาส-y) ให้คุณทั้งหมด คุณจะพบรายละเอียดและใบปลิวเชิญสำหรับคอนเสิร์ตที่แนบ Rehearsals จะทำงานในระหว่างวัน โรงเรียนดังนั้นนักเรียนควรนำเครื่องมือของพวกเขาในตอนเช้าถ้าจำเป็น นักแสดงจะต้องสวมใส่อย่างเหมาะสมในเครื่องแบบของโรงเรียนปกติ มีอุปกรณ์คริสมาสต์มากมากขอแนะนำ คอนเสิร์ตจะเริ่มต้นที่ 6:30 น. และเสร็จสิ้น โดยการ 8:30 pm ผู้ปกครองที่เข้าร่วมไม่สามารถโปรดจัดให้เด็กที่ทำงานในที่เย็นจะรวบรวมหลังจากเหตุการณ์ นั้น มันจะนิยมถ้าคุณสามารถให้ลูกกับขนมที่เสริมการเงินเพื่อซื้อเครื่องดื่มในวันนั้นถ้าจำเป็น ปีนี้เราขอเชิญคุณก่อน และมางานคริสต์มาสของเรา จาก 16.30 น.เป็นต้นไปคุณจะได้เพลิดเพลินกับอาหารอร่อยจากร้าน รวมทั้งของอาหารท้องถิ่นที่ อบสด พร้อม รากอินเดีย และ patisserie จากกรุงเทพมหานครเราหวังว่า คุณจะอยู่ร้านขายของขวัญคริสต์มาสที่พิเศษที่ร้านรวมถึงสร้าง สรรค์โพธิ Eden ลีลี่ Cassis, Poco Poco และยี่ห้ออื่น ๆ เหตุการณ์นี้ไว้ร่วมกับ กลุ่มครูหลักได้กล่าว โปรดดูใบปลิวที่แนบและติดต่อ Sue ปราสาทสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคริสต์มาสแฟร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่ที่รักในขณะที่เรามาถึงจุดสิ้นสุดของระยะแรกของเราที่กรีนวัลเลย์เราจะเข้าสู่ฤดูกาลของจิตวิญญาณคริสมาสต์กับคริสมาสต์อีฟนิงของเราเป็นเจ้าภาพโดยกรมเพลงในวันที่ 8 วันอังคารที่ปี 2015 ส่วนใหญ่ของนักเรียนในระดับประถมศึกษาและ โรงเรียนมัธยมจะได้รับการปฏิบัติที่มีการทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมความพร้อมการแสดงของพวกเขาและเพื่อให้เราอยากจะส่งความอบอุ่น (แต่คริสมาสต์-Y) เชิญทุกท่าน ที่แนบมาคุณจะพบรายละเอียดและใบปลิวเชิญคอนเสิร์ต. การฝึกซ้อมจะทำงานในช่วงวันที่โรงเรียนดังนั้นนักเรียนควรนำเครื่องดนตรีของพวกเขาในตอนเช้าหากมีความจำเป็น นักแสดงควรจะแต่งกายอย่างเหมาะสมในชุดเครื่องแบบนักเรียนของพวกเขาปกติกับอุปกรณ์เสริมที่ได้รับการสนับสนุนคริสมาสต์มาก! คอนเสิร์ตจะเริ่มต้นที่ 18:30 และเสร็จสิ้นโดย 08:30 พ่อแม่ผู้ปกครองสามารถเข้าร่วมได้โปรดจัดให้เด็กของพวกเขาที่มีประสิทธิภาพในเย็นวันนั้นจะเก็บหลังจากเหตุการณ์ มันจะได้รับการชื่นชมถ้าคุณสามารถให้บุตรหลานของคุณกับอาหารว่างพิเศษหรือเงินเพื่อซื้อเครื่องดื่มในวันนั้นถ้าจำเป็น. ปีนี้เราขอเชิญคุณมาเพลิดเพลินไปกับต้นคริสมาสต์และยุติธรรมของเรา จาก 04:30 เป็นต้นไปคุณจะสามารถเพลิดเพลินไปกับขนมแสนอร่อยจากช่วงของร้านรวมทั้งอาหารท้องถิ่นของเราได้ที่อบสดบวกรากของอินเดียและขนมจากกรุงเทพฯ. เราหวังว่าคุณจะอยู่ที่จะซื้อของขวัญคริสต์มาสพิเศษที่ที่คอกม้ารวมทั้งโพธิ์Creations, Eden, ลิลี่แคสซิส, Poco Poco และอื่น ๆ อีกมากมาย เหตุการณ์นี้จะให้ความร่วมมือกับ SAIS ครูและผู้ปกครองกลุ่ม โปรดดูใบปลิวที่แนบมาและติดต่อปราสาทซูสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานคริสมาสต์