Until 1963, the High Court regarded

Until 1963, the High Court regarded decisions of the House of Lords binding,[31] and there was substantial uniformity between Australian and English common law. In 1978, the High Court declared that it was no longer bound by decisions of the Judicial Committee of the Privy Council,[32] the last appeals to the Privy Council were abolished by the Australia Acts of 1986, and there is now a measure of divergence between the two common law systems. This has been particularly evident with the growing influence on the English common law of the law of the European Union, in which modern common law developments in the United Kingdom are influenced by European law and conventions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนถึง 1963 ศาลสูงว่าการตัดสินใจของสภาขุนนางที่ผูก, [31] และมีพบความรื่นรมย์ระหว่างออสเตรเลียและอังกฤษกฎหมายทั่วไป ในปี 1978 ศาลสูงประกาศว่า จะไม่ถูกผูกพัน โดยการตัดสินใจของกรรมการองคมนตรี, [32] อุทธรณ์ล่าสุดกับองคมนตรีได้ยุติ โดยกิจการออสเตรเลียของ 1986 ยุติธรรม และขณะนี้มีวัด divergence ระหว่างสองระบบคอมมอนลอว์ นี้ได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ มีอิทธิพลในภาษาอังกฤษทั่วไปกฎหมายของกฎหมายของสหภาพยุโรป ซึ่งผลพัฒนากฎหมายทั่วไปที่ทันสมัยในสหราชอาณาจักร โดยกฎหมายยุโรปและแบบแผนการเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกว่าจะถึงปี 1963 สูงศาลได้รับการยกย่องการตัดสินใจของสภาขุนนางผูกพัน [31] และมีความสม่ำเสมอที่สำคัญระหว่างประเทศออสเตรเลียและกฎหมายอังกฤษ ในปี 1978 ศาลสูงประกาศว่ามันถูกผูกไว้อีกต่อไปโดยการตัดสินใจของคณะกรรมการตุลาการของสภาองคมนตรี [32] อุทธรณ์สุดท้ายที่จะองคมนตรีถูกยกเลิกโดยการกระทำออสเตรเลียของปี 1986 และมีตอนนี้เป็นตัวชี้วัดของ ความแตกต่างระหว่างสองระบบกฎหมาย นี้ได้รับการเห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีอิทธิพลเกี่ยวกับกฎหมายอังกฤษของกฎหมายของสหภาพยุโรปในการที่ทันสมัย​​การพัฒนากฎหมายในสหราชอาณาจักรได้รับอิทธิพลจากกฎหมายยุโรปและการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนกระทั่ง 1963 , ศาลยอมรับการตัดสินใจของสภาขุนนางผูกพัน [ 31 ] และมีความสม่ำเสมออย่างมากระหว่างอังกฤษออสเตรเลียและกฎหมาย . ในปี 1978 , ศาลประกาศว่ามันไม่ผูกพันตามคำวินิจฉัยของคณะกรรมการตุลาการของคณะองคมนตรี [ 32 ] อุทธรณ์ครั้งสุดท้ายคณะองคมนตรีถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติออสเตรเลีย 1986และตอนนี้วัดความแตกต่างระหว่างสองกฎหมายระบบ ได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการมีอิทธิพลต่อกฎหมายภาษาอังกฤษของกฎหมายของสหภาพยุโรป ซึ่งในปัจจุบันกฎหมายของสหราชอาณาจักรจะได้รับอิทธิพลมาจากกฎหมายยุโรปและการประชุม