In ruling by Dharma, the king was e

In ruling by Dharma, the king was expected to protect the people of his kingdom, uphold social stability, and administer justice. Earthly laws therefore reflect the divine order.

Brahmins of course served the king in administering the rituals that ensured the kingdom’s auspiciousness, just as they performed such rituals for smaller rulers and families.

Brahmins were thus important for ritually or religiously validating the authority of kings. This meant that royalty depended on Brahmins to substantiate their power.

Ultimately, with the rise of Jainism and Buddhism at the end of the Vedic era (6th century BCE), the Brahmins’ authority was challenged

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปกครองโดยธรรม ในหลวงถูกคาดว่าจะปกป้องคนของอาณาจักรของเขา ทำนุบำรุงสังคม และดูแลความยุติธรรม กฎหมายเอิร์ทลี่จึงแสดงใบสั่งพระเจ้าพวกเราแน่นอนอาหารขุนจัดพิธีกรรมที่มั่นใจของ auspiciousness เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำพิธีกรรมดังกล่าวสำหรับผู้ปกครองและครอบครัวขนาดเล็กพวกเราได้ดังนั้นสิ่งสำคัญสำหรับการตรวจสอบอำนาจของพระมหากษัตริย์ ritually หรือเคร่งครัด นี้หมายถึง ว่า ได้ขึ้นอยู่กับพวกเราไป substantiate อำนาจ ที่สุด มีการเพิ่มขึ้นของศาสนาเชนและศาสนาพุทธที่จุดสิ้นสุดของยุคพระเวท (คริสตศักราชศตวรรษที่ 6), อำนาจพวกเราถูกท้าทาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปกครองโดยธรรมกษัตริย์ที่คาดว่าจะปกป้องคนของอาณาจักรของเขายึดมั่นในความมั่นคงทางสังคมและความยุติธรรม กฎหมายของโลกดังนั้นจึงสะท้อนให้เห็นถึงการทำนาย. เศรษฐีแน่นอนทำหน้าที่พระมหากษัตริย์ในการบริหารงานพิธีกรรมที่เป็นมงคลมั่นใจอาณาจักรเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำพิธีกรรมดังกล่าวให้กับผู้ปกครองที่มีขนาดเล็กและครอบครัว. เศรษฐีจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพิธีการหรือเคร่งครัดการตรวจสอบผู้มีอำนาจของพระมหากษัตริย์ นั่นหมายความว่าค่าภาคหลวงขึ้นอยู่กับเศรษฐีที่จะยืนยันอำนาจของพวกเขา. ในท้ายที่สุดด้วยการเพิ่มขึ้นของเชนและพุทธศาสนาในช่วงปลายของยุคเวท (คริสตศักราชศตวรรษที่ 6) ผู้มีอำนาจเศรษฐี 'กำลังถูกท้าทาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปกครองโดยธรรม กษัตริย์ถูกคาดว่าจะปกป้องทุกคนในอาณาจักรของเขา รักษาเสถียรภาพทางสังคมและการบริหารกระบวนการยุติธรรม โลกจึงสะท้อนให้เห็นถึงกฎหมายเพื่อเทพ

พราหมณ์แน่นอนรับใช้กษัตริย์ในเรื่องพิธีกรรมนั้นมั่นใจว่าอาณาจักรของมงคล เหมือนกับที่พวกเขาปฏิบัติพิธีกรรมเช่นไม้บรรทัดขนาดเล็กและครอบครัว

พราหมณ์ ) จึงสำคัญสำหรับ ritually หรือเคร่งครัดการตรวจสอบอำนาจของกษัตริย์ นี้หมายความว่าเจ้านายขึ้นอยู่กับพราหมณ์เพื่อพิสูจน์พลังของพวกเขา

ในที่สุด ด้วยการเพิ่มขึ้นของศาสนาเชนและศาสนาพุทธในตอนท้ายของยุคพระเวท ( ศตวรรษ BCE ) , อำนาจของพราหมณ์ คือ ท้าทาย