hai caretaker Prime Minister Yinglu

hai caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra Friday said the best way for protestors to get rid of her caretaker government is to vote it out even as the number of people injured in a blast in a protest march by her opposition earlier in the day rose to 36.

"If people want whoever to take care of the new government, they should use the vote (in the Feb 2 general elections in the country)," Xinhua quoted Yingluck as saying at a press conference for a group of foreign media.
"We have to keep democracy. We would like to see an election happen as soon as possible," she said.
Yingluck reiterated that she could not just step down and it was her duty stipulated by the Constitution to remain in the caretaking position until the elections.
Under the present Constitution, even if the prime minister chose to resign, she would still have to be in office to perform duties until a new government was formed, caretaker Deputy Prime Minister Phongthep Thepkanchana said at the press conference.
The best way for protestors to oust the caretaker cabinet is get the elections done, Phongthep added.
Yingluck also vowed to do her best to maintain peace in the current situation.
"If the government hasn't been patient, the last two months would have seen a lot of violence," she said.
Earlier Friday, a homemade bomb thrown at a protestors' march at noon in Bangkok left at least 36 people injured, according to the latest figures from the Erawan Emergency Medical Services Centre of the Bangkok Metropolitan Administration.
It has been reported that the bomb exploded near the area where protest leader Suthep Thaugsuban was staging a rally. Suthep was escorted to an unknown location.
The Erawan Emergency Centre had earlier said that 20 people were being treated for injuries caused by the bomb blast, reported the Bangkok Post.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hai ดูแลนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรศุกร์กล่าวว่าวิธีที่ดีที่สุดสำหรับการประท้วงที่จะกำจัดรัฐบาลดูแลของเธอคือการลงคะแนนมันออกมาแม้ในขณะที่จำนวนของคนที่ได้รับบาดเจ็บในการระเบิดในเดือนมีนาคมการประท้วงฝ่ายค้านของเธอก่อนหน้านี้ในวันขึ้น 36

"ถ้าใครก็ตามที่คนต้องการที่จะดูแลของรัฐบาลใหม่ก็ควรใช้การลงคะแนนเสียง (ใน 2 กุมภาพันธ์การเลือกตั้งทั่วไปในประเทศ)"ซินหัวอ้าง Yingluck ว่าในงานแถลงข่าวสำหรับกลุ่มของสื่อต่างประเทศ.
" เราจะต้องเก็บการปกครองระบอบประชาธิปไตย เราต้องการที่จะเห็นการเลือกตั้งเกิดขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ "เธอกล่าว.
Yingluck ย้ำว่าเธอจะไม่ได้เป็นเพียงก้าวลงและมันเป็นหน้าที่ของเธอที่กำหนดตามรัฐธรรมนูญที่จะอยู่ในตำแหน่ง Mail List ไว้จนกว่าการเลือกตั้ง.
ภายใต้ปัจจุบัน รัฐธรรมนูญแม้ว่านายกรัฐมนตรีเลือกที่จะลาออกจากตำแหน่งของเธอยังคงต้องอยู่ในสำนักงานในการปฏิบัติหน้าที่จนกว่าจะมีรัฐบาลใหม่ที่ถูกสร้างขึ้น, ผู้ดูแลรองนายกรัฐมนตรี thepkanchana พงศ์กล่าวในการแถลงข่าว.
วิธีที่ดีที่สุดสำหรับการประท้วงเพื่อขับไล่ผู้ดูแลตู้ ที่ได้รับการเลือกตั้งที่ทำเพิ่มพงศ์.
Yingluck ยังสาบานว่าจะทำดีที่สุดของเธอในการรักษาความสงบในสถานการณ์ปัจจุบัน.
"ถ้ารัฐบาลยังไม่ได้รับผู้ป่วยสองเดือนสุดท้ายจะได้เห็นความรุนแรงมากมาย" เธอกล่าว.
ก่อนหน้าวันศุกร์, โฮมเมดโยนระเบิด ที่เดินขบวนประท้วง 'ตอนเที่ยงในกรุงเทพฯที่เหลืออย่างน้อย 36 คนได้รับบาดเจ็บตามตัวเลขล่าสุดจากศูนย์เอราวัณฉุกเฉินบริการทางการแพทย์ของการบริหารเมืองเชียงใหม่.
มันได้รับรายงานว่าระเบิดระเบิดใกล้บริเวณที่เป็นผู้นำการประท้วงสุเทพเทือกสุบรรณได้รับการแสดงละครการชุมนุม สุเทพถูกนำไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก.
ศูนย์เอราวัณฉุกเฉินได้ก่อนหน้านี้บอกว่า 20 คนได้รับการปฏิบัติสำหรับการบาดเจ็บที่เกิดจากการระเบิดที่โพสต์รายงานกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮรักษาการนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรศุกร์กล่าวว่า วิธีที่ดีสุดสำหรับกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงเพื่อกำจัดรัฐบาลรักษาการของเธอคือการ ลงคะแนนออกแม้ในขณะที่จำนวนคนที่บาดเจ็บในการระเบิดในมีนาคมประท้วง โดยคัดค้านของเธอก่อนหน้านี้ในวันกุหลาบเป็น 36.

"ถ้าคนต้องการใครดูแลรัฐบาลใหม่ พวกเขาควรใช้ลงคะแนน (เลือก 2 ก.พ.ทั่วไปตั้งในประเทศ),"ซินหัวเสนอราคา Yingluck เป็นว่าที่แถลงในกลุ่มของสื่อต่างประเทศ
" เราต้องรักษาประชาธิปไตย เราอยากเห็นการเลือกตั้งเกิดขึ้นโดยเร็วที่สุด เธอกล่าว
Yingluck ย้ำว่า เธออาจไม่เพียงขั้นตอนลง และมันเป็นหน้าที่ของเธอกำหนด โดยรัฐธรรมนูญยังคงอยู่ในตำแหน่ง caretaking จนเลือกตั้ง
ภายใต้รัฐธรรมนูญปัจจุบัน แม้ว่านายกรัฐมนตรีเลือกที่จะเลิกเล่น เธอยังคงต้องอยู่ในสำนักงานเพื่อปฏิบัติหน้าที่จนกว่ารัฐบาลใหม่ก่อ ผู้ดูแล Phongthep Thepkanchana รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ที่แถลง
วิธีที่ดีสุดสำหรับกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงกระแทกตู้ผู้ดูแลได้รับการเลือกตั้งที่กระทำ Phongthep เพิ่ม
Yingluck ยัง vowed ทำดีเพื่อรักษาสันติภาพในปัจจุบันสถานการณ์
"ถ้ารัฐบาลไม่รับผู้ป่วย สองเดือนจะได้เห็นจำนวนมากของความรุนแรง เธอกล่าว
วันศุกร์ก่อนหน้า โฮมเมดระเบิดโยนที่มีนาคมของผู้ประท้วงเที่ยงในกรุงเทพเหลือน้อย 36 คนบาดเจ็บ ตามตัวเลขล่าสุดจากศูนย์เอราวัณฉุกเฉินทางการแพทย์บริการกลางของมหานครจัดการ
มีรายงานว่า ระเบิดใกล้บริเวณที่นำสุเทพได้จัดเตรียมการชุมนุม สุเทพได้คุ้มกันเรือสัญชาติเพื่อเป็นสถานที่ไม่รู้จัก
ศูนย์ฉุกเฉินเอราวัณได้กล่าวว่า ก่อนหน้านี้ว่า 20 คนได้รับการรักษาสำหรับการบาดเจ็บที่เกิดจากการระเบิดระเบิด รายงานบางกอกโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสาไห้ผู้ดูแลนายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตรวันศุกร์กล่าวว่าวิธีที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชุมนุมเพื่อเป็นการกำจัดของเธอคนของรัฐบาลคือการออกเสียงลงคะแนนออกมาแม้จะเป็นที่หมายเลขของผู้คนได้รับบาดเจ็บในการระเบิดในที่ชุมนุมประท้วงมีนาคมโดยนางฝ่ายค้านก่อนหน้าในวันขึ้น 36 .

"ถ้าหากประชาชนต้องการใครจะดูแลของรัฐบาล,พวกเขาควรจะใช้ที่ออกเสียงลงคะแนนในการเลือกตั้งทั่วไป 2 ก.พ.ในประเทศ)"สำนักข่าวซินหัวรายงานอ้าง yingluck กล่าวว่าในการประชุมให้กดสำหรับกลุ่มของสื่อต่างประเทศ.
"เราต้องรักษาระบอบประชาธิปไตย เราต้องการเห็นการเลือกตั้งเกิดขึ้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้"เธอกล่าว.
yingluck ย้ำว่าเธอไม่สามารถก้าวลงไปและเป็นหน้าที่ที่เธอตามรัฐธรรมนูญที่จะยังคงอยู่ในตำแหน่งมีพอเพียงได้จนกว่าการเลือกตั้งจะ.
ตามบทบัญญัติแห่งรัฐธรรมนูญนี้แม้ว่านายกรัฐมนตรีเลือกที่จะลาออกจากตำแหน่งก็จะต้องอยู่ในตำแหน่งเพื่อปฏิบัติหน้าที่ต่อไปจนกว่ารัฐบาลใหม่เป็นพลเอกพงษ์เทพเทศประทีปเลขาธิการเทพเทพกาญจนารักษาการณ์รองนายกรัฐมนตรีกล่าวในการประชุมให้กดปุ่ม.
ทางที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชุมนุมเพื่อขับไล่ครม.คนที่จะได้รับการเลือกตั้งที่ทำได้ก็ยังพลเอกพงษ์เทพเทศประทีปเลขาธิการเพิ่ม.
yingluck นอกจากนั้นยังตั้งปณิธานจะทำให้ดีที่สุดของเธอในการรักษาความสงบในสถานการณ์ปัจจุบันที่.
"ถ้าหากรัฐบาลไม่ได้รับผู้ป่วยสองเดือนที่ผ่านมาที่จะได้เห็นอย่างมากของความรุนแรง"เธอกล่าวว่า".
ก่อนหน้าวันศุกร์ระเบิดทำขึ้นอย่างสดใหม่ในเดือนมีนาคม'โยนผู้ชุมนุมที่เวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่ายในกรุงเทพฯทางด้านซ้ายที่ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 36 คนจากตัวเลขล่าสุดจากเอราวัณบริการทางการแพทย์ฉุกเฉินศูนย์กลางของกรุงเทพฯและปริมณฑลการบริหาร.
ได้รับรายงานว่าระเบิดที่ระเบิดขึ้นใกล้กับบริเวณที่สุเทพ thaugsuban ผู้นำการประท้วงเป็นขั้นตอนของการชุมนุมที่ ดอยสุเทพเป็นไปยังที่ตั้งที่ไม่รู้จัก.
ที่ศูนย์เอราวัณฉุกเฉินได้กล่าวว่า 20 คนที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิดเกิดจากที่ได้รับรายงานกรุงเทพฯที่ทำการไปรษณีย์ที่ก่อนหน้า