1. 1. IntroductionRio de Janeiro, t

1. 1. Introduction

Rio de Janeiro, the second largest city in Brazil, is often called Cidade Maravilhosa, the Marvelous City. Squeezed by the Atlantic Ocean and the verdant hills of Brazil, Rio's dramatic natural setting has impressed visitors for decades. The energy of its residents is legendary. No one dances more exquisitely or parties longer than the cariocas (residents of Rio). Even within Brazil, cariocas are known as fun, sensual, and easygoing. Their main playgrounds are the beaches of Copacabana and Ipanema, names that easily roll off the tongue. Yet, Rio is a great city of extremes, often cruel in its indifference to the poor. Next to five-star hotels, the poorest cariocas live in cardboard houses. The great favelas, shantytowns, reach high into the hills, where many residents are lost to poverty, drug abuse, and a life of crime. In the early 1990s, cariocas were shaken from their complacency to social problems when the media reported that corrupt police officers—paid by business owners—were murdering homeless children. The city lost its luster, as well as many of its tourists. In one of the most famous incidents, roaming bands of youths from the favelas descended on Copacabana Beach, robbing tourists and cariocas alike. Cidade Maravilhosa (marvelous city)? Perhaps only in geography. Yet, cariocas no longer appear complacent about their problems. The city is slowly trying to regain its streets from criminals and years of decay. Many favelas now have basic city services. Its social problems are daunting, but cariocas have an uncharacteristic optimism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. 1 แนะนำริโอเดอจาเนโร บราซิล เมืองมักเรียกว่าโรงแรมซิดา Maravilhosa เมืองยิ่งใหญ่ คั้น ด้วยมหาสมุทรแอตแลนติกและเนินเขาเขียวขจีของบราซิล ตั้งธรรมชาติของริโอได้ประทับใจชมมานานหลายทศวรรษ พลังงานของผู้อยู่อาศัยเป็นตำนาน ไม่มีใครเต้นยิ่งประณีต หรือกิจการนานกว่าคาส (อาศัยอยู่ในริโอ) แม้จะอยู่ในบราซิล คาสจะเรียกว่าสนุก กระตุ้นความรู้สึก และสบาย ๆ สนามเด็กเล่นของพวกเขาหลักมีหาด Copacabana และเน ชื่อที่ย้อนปิดลิ้น ยัง ริโอเป็นเมืองดีที่สุด มักจะโหดร้ายในการไม่แยแสความยากจน ถัดจากโรงแรมห้าดาว คาสยากจนอาศัยอยู่ในบ้านกระดาษแข็ง Favelas ดี shantytowns เข้าถึงสูงเนิน ที่หลายคนหายไปความยากจน ยาเสพติด และชีวิตของอาชญากรรม ในช่วงปี 1990 คาสถูกเขย่าจากความพึงพอใจของพวกเขากับปัญหาสังคมเมื่อสื่อรายงานที่เสียหายเจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งจ่าย โดยเจ้าของธุรกิจ — ถูกฆ่าเด็กจรจัด เมืองสูญเสียความมันวาว เป็นนักท่องเที่ยวมากมาย ในเหตุการณ์ที่มีชื่อเสียง ข้ามวงเยาวชนจาก favelas สืบเชื้อสายบนหาด Copacabana ปล้นนักท่องเที่ยวและคาสเหมือนกัน โรงแรมซิดา Maravilhosa (มหัศจรรย์เมือง) อาจจะเฉพาะในภูมิศาสตร์ ยัง คาสไม่ปรากฏอาจเกี่ยวกับปัญหาของพวกเขา เมืองกำลังค่อย ๆ พยายามฟื้นถนนเป็นอาชญากรและปีของการสลายตัว Favelas จำนวนมากตอนนี้มีบริการพื้นฐานของเมือง ปัญหาของสังคมน่ากลัว แต่คาสมีการมองในแง่ดีไม่เป็นลักษณะพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. 1. บทนำริโอเดอจาเนโรเมืองใหญ่อันดับสองในประเทศบราซิลมักจะเรียกว่า Cidade maravilhosa เมืองมหัศจรรย์ บีบจากมหาสมุทรแอตแลนติกและเนินเขาเขียวขจีของบราซิลตั้งค่าตามธรรมชาติของริโอที่น่าทึ่งได้สร้างความประทับใจให้ผู้เข้าชมมานานหลายทศวรรษ พลังงานของประชาชนเป็นตำนาน ไม่มีใครเต้นอย่างประณีตมากหรือกิจการที่นานกว่า Cariocas (ที่อยู่อาศัยของริโอ) แม้จะอยู่ในบราซิล Cariocas เป็นที่รู้จักกันเป็นความสนุกสนานตระการตาและพิถีพิถัน สนามเด็กเล่นหลักของพวกเขาอยู่ที่ชายหาดของ Copacabana และ Ipanema ชื่อที่ได้อย่างง่ายดายม้วนออกลิ้น แต่ริโอเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่ของสุดขั้วมักจะโหดร้ายในไม่แยแสที่จะยากจน ถัดไปไปที่โรงแรมระดับห้าดาวที่ Cariocas ยากจนอาศัยอยู่ในบ้านกระดาษแข็ง favelas ดีสลัมเข้าถึงสูงเป็นภูเขาที่ชาวบ้านจำนวนมากกำลังสูญหายไปจากความยากจนยาเสพติดและการใช้ชีวิตของอาชญากรรม ในช่วงต้นปี 1990, Cariocas ถูกเขย่าจากความพึงพอใจของพวกเขาไปสู่ปัญหาทางสังคมเมื่อสื่อรายงานว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียหายจ่ายโดยธุรกิจเจ้าของถูกฆ่าเด็กจรจัด เมืองเงามันหายไปเช่นเดียวกับหลายนักท่องเที่ยว ในตอนหนึ่งของการเกิดอุบัติเหตุที่มีชื่อเสียงที่สุดโรมมิ่งวงดนตรีของเยาวชนจาก favelas ลงบนหาด Copacabana ปล้นนักท่องเที่ยวและ Cariocas เหมือนกัน Cidade maravilhosa (เมืองที่ยิ่งใหญ่)? บางทีอาจจะเป็นเพียงในทางภูมิศาสตร์ แต่ Cariocas ไม่ปรากฏชะล่าใจเกี่ยวกับปัญหาของพวกเขา เมืองนี้เป็นอย่างช้า ๆ พยายามที่จะฟื้นถนนจากอาชญากรและปีของการสลายตัว favelas หลายคนตอนนี้มีให้บริการในเมืองพื้นฐาน ปัญหาสังคมที่มีความน่ากลัว แต่ Cariocas มีวิสัยมองในแง่ดี