Dear Kookai,In another words, Ser L

Dear Kookai,

In another words, Ser Li is suggesting that there is no need to list down the brands on the front cover.

Please make the necessary changes with reference to the Malaysia design as advised noting that the new slogan is " Your Preferred Partner in Industrial Automation Solutions".

Please resubmit your revised version for GM's approval. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kookaiในคำอื่น ๆ Ser Li เป็นแนะนำว่า ไม่จำเป็นต้องลงแบรนด์บนด้านหน้าของรายการ โปรดทำการเปลี่ยนแปลงโดยอ้างอิงแบบมาเลเซียตามคำแนะนำการสังเกตว่า สโลแกนใหม่ "ของคุณที่ต้องการพันธมิตรในอุตสาหกรรมโซลูชัน ระบบอัตโนมัติ"กรุณาส่งรุ่นปรับปรุงสำหรับการอนุมัติของจีเอ็ม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกุ๊กไก่,

ในคำอื่น Ser LI นั้นชี้ให้เห็นว่าไม่มีความจำเป็นที่จะต้องลงรายชื่อแบรนด์บนหน้าปก.

โปรดทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นมีการอ้างอิงถึงการออกแบบมาเลเซียตามคำแนะนำสังเกตว่าสโลแกนใหม่คือ "พาร์ทเนอร์ที่คุณต้องการใน อุตสาหกรรมโซลูชั่นอัตโนมัติ ".

กรุณาส่งอีกครั้งรุ่นปรับปรุงของคุณสำหรับการอนุมัติของจีเอ็ม ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กุ๊กไก่ที่รัก ,พูดอีกอย่างก็คือ เซอร์ ลี ก็แนะนำว่า ไม่ต้องมีรายชื่อลงแบรนด์บนปกหน้ากรุณาทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นกับการอ้างอิงถึงมาเลเซีย ออกแบบตามที่ควรสังเกตว่าสโลแกนใหม่คือ " คู่ของคุณที่ต้องการในโซลูชั่นอุตสาหกรรมระบบอัตโนมัติ "กรุณาส่งของคุณปรับรุ่นเพื่อขออนุมัติ รถยนต์ เป็นต้น ขอบคุณครับ