2.3. Bioaccessible metals based on

2.3. Bioaccessible metals based on saliva and HCl extraction
Toy and jewelry with at least one metal level reaching half of the
EU limits were subjected to bioaccessibility study. Metal bioaccessibility
was measured in two ways, i.e., artificial saliva
extraction to simulate the mouthing behavior of children, and
extraction with 0.07MHCl to simulate ingestion into digestive tract
of children. Artificial saliva was made according to unified BARGE
method (UBM) (Wragg et al., 2011). The UBM assay is a
physiologically-based test that mimics mouth-stomach-intestine
conditions at 37 C with the digestion enzyme and proteins under
controlled pH. Bioaccessibility tests were made in triplicate and
two procedure blanks were included. Similar to total concentration
analysis, ~0.5 g of sample was mixed with saliva, shaken under
37 ± 2 C for 0.5 h, and measured by ICP-MS after filtration through
0.45 mm PES filter. In order to investigate the effects of solid:liquid
ratio on metal bioaccessibility, three volumes of artificial saliva, i.e.,
5, 15, and 45 ml, were selected to extract metals. Extraction with
0.07 M HCl is the protocol of EU Toy Safety Directive for migration
of elements (EN71-3) (European Council, 2009). Briefly, ~0.5 g of
sample was added into 50 ml 0.07 M HCl, shaken under 37 ± 2 C
for 1 h, and then sit for 1 h. The extracted metals by HCl were
measured by ICP-MS. The bioaccessible concentrations were
calculated by dividing saliva/HCl-extracted metal mass (mg) with
mass of toy (kg).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3. Bioaccessible โลหะตามน้ำลายและ HCl สกัดของเล่นและเครื่องประดับ ด้วยโลหะน้อยหนึ่งระดับถึงครึ่งหนึ่งของการEU จำกัดถูกต้องศึกษา bioaccessibility Bioaccessibility โลหะมีวัดสองวิธี เช่น ประดิษฐ์น้ำลายสกัดเพื่อจำลองลักษณะการทำงานของเด็ก mouthing และด้วย 0.07MHCl เพื่อจำลองการบริโภคเข้าไปในระบบทางเดินอาหารของเด็ก ทำน้ำลายเทียมตามเรือแบบครบวงจรวิธีการ (UBM) (Wragg et al. 2011) UBM assay เป็นการทดสอบพื้นฐานทางสรีรวิทยาที่เลียนแบบปากกระเพาะอาหารลำไส้เงื่อนไขที่ 37 C กับเอนไซม์ย่อยอาหารและโปรตีนภายใต้ควบคุมค่า pH ทำการทดสอบ Bioaccessibility ลข้อ และสองขั้นตอนช่องมาพร้อม คล้ายกับข้นวิเคราะห์ ~0.5 g อย่างถูกผสม ด้วยน้ำลาย อย่าง37 ± 2 C สำหรับ 0.5 h และวัด โดย ICP MS หลังกรองผ่านตัวกรอง PES 0.45 มม. เพื่อตรวจสอบผลกระทบของของแข็ง: ของเหลวอัตราส่วนบนโลหะ bioaccessibility สามปริมาณน้ำลายเทียม เช่น5, 15 และ 45 ml ได้เลือกการแยกโลหะ สกัดด้วย0.07 M HCl เป็นโพรโทคอของ EU ของเล่นความปลอดภัยข้อกำหนดสำหรับการโยกย้ายองค์ประกอบ (EN71-3) (สภายุโรป 2009) สั้น ๆ ~0.5 กรัมตัวอย่างเพิ่มเป็น 50 ml 0.07 M HCl เขย่าภายใต้ 37 ± 2 C1 ชม. และนั่งแล้วสำหรับ 1 ชั่วโมง มีการสกัดโลหะจาก HClวัด โดย ICP MS มีความเข้มข้น bioaccessibleคำนวณ โดยการหาร น้ำลาย/HCl-สกัดโลหะมวล (มิลลิกรัม) มีมวลของของเล่น (กก.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 โลหะ Bioaccessible ขึ้นอยู่กับน้ำลายและ HCl สกัด
ของเล่นและเครื่องประดับโลหะที่มีระดับอย่างน้อยหนึ่งถึงครึ่งหนึ่งของ
ข้อ จำกัด ของสหภาพยุโรปได้ภายใต้การศึกษา bioaccessibility bioaccessibility โลหะ
วัดในสองวิธีคือน้ำลายเทียม
สกัดเพื่อจำลองพฤติกรรมของเด็กที่ถ่ายทอดและ
การสกัดด้วย 0.07MHCl เพื่อจำลองการกลืนกินเข้าไปในระบบทางเดินอาหาร
ของเด็ก น้ำลายเทียมที่ถูกสร้างขึ้นตามแบบครบวงจร BARGE
วิธี (UBM) (Wragg et al. 2011) ยูบีเอ็มทดสอบคือ
การทดสอบทางสรีรวิทยาตามที่เลียนแบบปากกระเพาะอาหารลำไส้
เงื่อนไขที่ 37 องศาเซลเซียสกับการย่อยของเอนไซม์และโปรตีนภายใต้การ
ควบคุมพีเอช การทดสอบ Bioaccessibility ได้ทำในเพิ่มขึ้นสามเท่าและ
สองช่องว่างขั้นตอนถูกรวม คล้ายกับความเข้มข้นรวม
การวิเคราะห์ ~ 0.5 กรัมผสมกับน้ำลายเขย่าภายใต้
37 ± 2 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 0.5 ชั่วโมงและวัดโดย ICP-MS หลังจากผ่านการกรอง
0.45 มมกรอง PES เพื่อศึกษาผลของการที่เป็นของแข็งของเหลว
อัตราส่วน bioaccessibility โลหะสามเล่มของน้ำลายเทียมคือ
5, 15, และ 45 มล. ได้รับการคัดเลือกในการสกัดโลหะ สกัดด้วย
0.07 M HCl เป็นโปรโตคอลของสหภาพยุโรป Directive ของเล่นความปลอดภัยสำหรับการย้ายถิ่น
ขององค์ประกอบ (EN71-3) (สภายุโรป 2009) สั้น ๆ , ~ 0.5 กรัมของ
ตัวอย่างถูกเพิ่มเข้าไปใน 50 มล 0.07 M HCl สั่นภายใต้ 37 ± 2 องศาเซลเซียส
เป็นเวลา 1 ชั่วโมงและจากนั้นนั่งเป็นเวลา 1 ชั่วโมง โลหะสกัดโดย HCl ถูก
วัดโดย ICP-MS ความเข้มข้น bioaccessible ถูก
คำนวณโดยการหารน้ำลาย / HCl สกัดมวลโลหะ (มก.) กับ
มวลของของเล่น (กก.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3 bioaccessible โลหะจากน้ำลายและ HCl การสกัดของเล่นและเครื่องประดับที่มีอย่างน้อยหนึ่งโลหะระดับถึงครึ่งหนึ่งของยุโรป จำกัด ถูก bioaccessibility ศึกษา bioaccessibility โลหะคือวัดได้ 2 ทางคือ น้ำลายเทียมการสกัดเพื่อจำลองพฤติกรรมของเด็กนั่ง , และการสกัดด้วย 0.07mhcl จำลองการรับประทานในระบบทางเดินอาหารของเด็ก น้ำลายเทียมได้ตามแบบพรวดพราดวิธี ( สำหรับ ) ( แร็ก et al . , 2011 ) ที่ได้รับการทดสอบเป็นเราทดสอบที่เลียนแบบจากปากท้องไส้เงื่อนไขที่อุณหภูมิ 37 องศาเซลเซียส การย่อยอาหารเอนไซม์และโปรตีนภายใต้ควบคุม pH bioaccessibility แบบทำให้ทั้งสามใบ และสองขั้นตอน ว่างอยู่ด้วย คล้ายกับมาธิทั้งหมดการวิเคราะห์ตัวอย่าง ~ 0.5 กรัม ผสมกับน้ำลาย ผลสะเทือนภายใต้37 ± 2 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 0.5 ชั่วโมงและวัดด้วย ICP-MS หลังจากการกรองผ่าน0.45 มม. กรอง . เพื่อศึกษาผลของของแข็งของเหลวต่อ bioaccessibility โลหะ สามเล่ม น้ำลายเทียม คือ5 , 15 และ 45 ml คัดเลือกสกัดโลหะ การสกัดด้วย0.07 M HCl เป็นโปรโตคอลคำสั่งความปลอดภัยของเล่น EU เพื่อการย้ายถิ่นองค์ประกอบ ( EN71 3 ) ( สภายุโรป , 2009 ) สั้น ๆ , ~ 0.5 กรัมตัวอย่าง ได้เพิ่มเป็น 50 มล. 0.07 M HCl , เขย่าได้ที่ 37 ± 2 ซีเป็นเวลา 1 ชั่วโมง และนั่งเป็นเวลา 1 ชั่วโมงสกัดโลหะโดย hcl คือวัดโดย icp-ms. ความเข้มข้น bioaccessible คือคำนวณโดยการหารายขาวสกัดโลหะมวล ( มก. ) กับมวลของของเล่น ( กิโลกรัม )