In Pretoria, representatives of Gre

In Pretoria, representatives of Great Britain and the Boer states sign the Treaty of Vereeniging, officially ending the three-and-a-half-year South African Boer War.

The Boers, also known as Afrikaners, were the descendants of the original Dutch settlers of southern Africa. Britain took possession of the Dutch Cape colony in 1806 during the Napoleonic wars, sparking resistance from the independence-minded Boers, who resented the Anglicization of South Africa and Britain's anti-slavery policies. In 1833, the Boers began an exodus into African tribal territory, where they founded the republics of the Transvaal and the Orange Free State. The two new republics lived peaceably with their British neighbors until 1867, when the discovery of diamonds and gold in the region made conflict between the Boer states and Britain inevitable.

Minor fighting with Britain began in the 1890s and in 1899 full-scale war ensued. By mid-June of 1900, British forces had captured most major Boer cities and formally annexed their territories, but the Boers launched a guerrilla war that frustrated the British occupiers. Beginning in 1901, the British began a strategy of systematically searching out and destroying these guerrilla units, while herding the families of the Boer soldiers into concentration camps. By 1902, the British had crushed the Boer resistance, and on May 31 of that year, the Peace of Vereeniging was signed, ending hostilities.

The treaty recognized the British military administration over Transvaal and the Orange Free State, and authorized a general amnesty for Boer forces. In 1910, the autonomous Union of South Africa was established by the British. It included Transvaal, the Orange Free State, the Cape of Good Hope, and Natal as provinces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในพริทอเรีย ตัวแทนของสหราชอาณาจักรและอเมริกาโบลงนามในสนธิสัญญาของ Vereeniging อย่างเป็นทางการสิ้นสุดสงครามโบแอฟริกาใต้ 3 และ-a-ครึ่งปีBoers เรียกอีกอย่างว่า Afrikaners ลูกหลานของการตั้งถิ่นฐานดัตช์ดั้งเดิมของแอฟริกาใต้ได้ ราชอาณาจักรเอาครอบครองอาณานิคมดัตช์เคปในค.ศ. 1806 ระหว่างสงครา ประกายไฟต้านทานจากการเที่ยวอิสระ Boers ที่ resented Anglicization แอฟริกาใต้และนโยบายต่อต้านทาสของอังกฤษ Boers ที่เริ่มการอพยพในเขตชาวแอฟริกา ที่พวกเขาก่อตั้งชาติ Transvaal และเสรีรัฐออเรนจ์ใน 1833 ทวีปใหม่สองอาศัย peaceably กับบ้านของพวกเขาชาวอังกฤษจนถึงค.ศ. 1867 เมื่อค้นพบเพชรและทองในภูมิภาคทำให้ความขัดแย้งระหว่างอเมริกาโบและราชอาณาจักรหลีกเลี่ยงต่อสู้กับสหราชอาณาจักรรองเริ่มในช่วงปี 1890 ในสื่อ และในสงครามเต็มรูปแบบ 1899 ตามมา โดยช่วงกลางเดือนมิถุนายนของ 1900 กองกำลังอังกฤษจับโบเมืองใหญ่ที่สุด และอย่างเป็นกิจจะลักษณะ annexed ดินแดนของพวกเขา ได้ Boers ที่เปิดสงครามจรยุทธ์ที่แห้วผู้ครอบครองอังกฤษ เริ่มต้นใน 1901 อังกฤษเริ่มกลยุทธ์ของระบบค้นหา และทำลายหน่วยจรยุทธ์ ขณะ herding ครอบครัวทหารโบในค่ายกักกัน โดย 1902 อังกฤษมีบดต้านทานโบ และ 31 พฤษภาคมของปี สันติภาพ Vereeniging เซ็น สิ้นสุดการสู้รบสนธิรู้จักจัดการทหารอังกฤษ Transvaal และเสรีรัฐออเรนจ์ และนิรโทษกรรมทั่วไปสำหรับโบกองที่ได้รับอนุญาต ใน 1910 การปกครองสหภาพแอฟริกาใต้ได้ก่อตั้งขึ้น โดยชาวอังกฤษ มันรวม Transvaal เสรีรัฐออเรนจ์ แหลมกู๊ดโฮป และ Natal เป็นจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในพริทอเรีตัวแทนของสหราชอาณาจักรและรัฐโบเออร์ลงนามในสนธิสัญญา Vereeniging อย่างเป็นทางการวันที่สามและครึ่งปีแอฟริกาใต้สงครามโบเออร์บัวร์ที่เรียกว่าเป็นแอฟริกันเป็นลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานเดิมชาวดัตช์ ทางตอนใต้ของทวีปแอฟริกา อังกฤษเข้าครอบครองของอาณานิคมเคปดัตช์ใน 1806 ในช่วงสงครามจักรพรรดินโปเลียนเกิดประกายไฟการต่อต้านจากความเป็นอิสระใจบัวร์ที่ไม่พอใจ Anglicization ของแอฟริกาใต้และสหราชอาณาจักรของนโยบายต่อต้านระบบทาส ใน 1,833, บัวร์เริ่มอพยพเข้าไปในดินแดนของชนเผ่าแอฟริกันที่พวกเขาก่อตั้งสาธารณรัฐของ Transvaal และออเรนจ์รัฐอิสระ สองสาธารณรัฐใหม่อาศัยอยู่อย่างสงบสุขกับเพื่อนบ้านของอังกฤษจนกระทั่ง 1867 เมื่อมีการค้นพบเพชรและทองในภูมิภาคทำให้ความขัดแย้งระหว่างรัฐโบเออร์และอังกฤษหลีกเลี่ยงไม่ได้ต่อสู้เล็กน้อยกับอังกฤษเริ่มต้นขึ้นในยุค 1890 และในปี 1899 สงครามเต็มรูปแบบเกิดขึ้น โดยกลางเดือนมิถุนายน 1900, กองทัพอังกฤษถูกจับเมืองใหญ่โบเออร์อย่างเป็นทางการและผนวกดินแดนของพวกเขา แต่พวกบัวร์เปิดตัวสงครามกองโจรที่ผิดหวังครอบครองของอังกฤษ เริ่มต้นในปี 1901 อังกฤษเริ่มกลยุทธ์ของระบบการค้นหาออกและทำลายหน่วยรบแบบกองโจรเหล่านี้ในขณะที่ต้อนครอบครัวของทหารโบเออร์ในค่ายกักกัน โดย 1902 อังกฤษได้บดต้านทานโบเออร์และในวันที่ 31 พฤษภาคมของปีนั้นสันติภาพ Vereeniging ลงนามยุติสงครามสนธิสัญญาได้รับการยอมรับการปกครองของทหารอังกฤษกว่า Transvaal และออเรนจ์รัฐอิสระและได้รับอนุญาตนิรโทษกรรมทั่วไป กองกำลังโบเออร์ ในปี 1910, ในกำกับของรัฐสหภาพแอฟริกาใต้ก่อตั้งขึ้นโดยชาวอังกฤษ มันรวม Transvaal, ออเรนจ์รัฐอิสระแหลมกู๊ดโฮและ Natal เป็นจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน พริทอเรีย ตัวแทนของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาลงนามในสนธิสัญญาโบใน Vereeniging , แอฟริกาใต้ three-and-a-half-year อย่างเป็นทางการสิ้นสุดสงครามโบเออร์ .

boers ที่เรียกว่า อาฟริคาน เป็นลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ต้นฉบับของภาคใต้แอฟริกา อังกฤษเอาความครอบครองของอาณานิคมเคปดัตช์ใน 1806 ระหว่างสงครามนโปเลียน ,จุดประกายความต้านทานจากความเป็นอิสระใจ boers ที่ resented anglicization ของแอฟริกาใต้และสหราชอาณาจักรนโยบายต่อต้านระบบทาส ใน 1833 , boers เริ่มอพยพเข้าสู่ดินแดนของชนเผ่าแอฟริกันที่พวกเขาก่อตั้งสาธารณรัฐของ Transvaal และสีส้มฟรีรัฐ ใหม่สองสาธารณรัฐอยู่สงบสุขกับเพื่อนบ้านจนกระทั่งชาวอังกฤษ 1867 ,เมื่อการค้นพบเพชรและทองในภูมิภาค ทำให้ความขัดแย้งระหว่างสหรัฐอเมริกาและอังกฤษโบแน่นอน

รองต่อสู้กับอังกฤษเริ่มในอังกฤษและใน 1899 เต็มรูปแบบสงครามที่เกิด โดยช่วงกลางเดือนมิถุนายน 1900 กองกำลังอังกฤษได้ยึดครองเมืองโบใหญ่ที่สุดและอย่างเป็นทางการผนวกดินแดนของพวกเขา แต่ boers เปิดสงครามกองโจรที่หงุดหงิดครอบครองอังกฤษจุดเริ่มต้นในปี 1901 อังกฤษเริ่มกลยุทธ์ของระบบการค้นหาและทำลายหน่วยกองโจรเหล่านี้ ขณะที่กลุ่มครอบครัวของโบเออร์ทหารในค่ายกักกัน . โดยเป็น อังกฤษ ได้ทำลายความต้านทานโบเออร์และ 31 พฤษภาคมของปีนั้น ความสงบสุขของ Vereeniging ลงนามสิ้นสุดการสู้รบ

สนธิสัญญายอมรับการปกครองทหารอังกฤษเหนือ Transvaal และสีส้มฟรีของรัฐและได้รับนิรโทษกรรมทั่วไปสำหรับโบกองกำลัง ในปี 1910 , สหภาพอิสระของแอฟริกาใต้ ได้ก่อตั้งขึ้นโดยชาวอังกฤษ มันรวมทรานสวาล สีส้มฟรีรัฐ แหลมกู๊ดโฮป และ Natal เป็นจังหวัด