The literature around value chains

The literature around value chains for development focus much attention on the ability to use a value chain approach for funneling investment from supply chain participants (e.g. private buying, retailing, or training companies) or vested organizations and institutions (NGOs and governments, for example) (Hebebrand, 2011; Humphrey, 2005; Reardon and Timmer, 2007; Hawkes and Ruel, 2011). Often, these investments are undertaken in order to increase productivity and include training, technology transfer, or access to credit. Initiatives linking farmers to higher value markets often cite opportunities to provide new (or better) access to services as a critical function of value chains for development. In Ghana, however, the Ghanaian government plays an important role in delivering services to cocoa growers and undertaking research and extension for conventional cocoa growing communities. Higher value growers, like RA/org, and FFV, for example, may use these services when not explicitly against their certification or value chain standards (e.g. RA growers have chemical input restrictions, making government spraying programs irrelevant). As a result, detangling these government benefits from benefits that are exclusively available to higher value growers, is a complicated task. To be sure, most governmental services are intended for growers engaged in conventional cocoa production, but the spillover benefits to other types of value chains are not well understood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วรรณคดีสถานโซ่มูลค่าการพัฒนามุ่งเน้นความสนใจมากในความสามารถในการใช้วิธีการห่วงโซ่มูลค่าสำหรับ funneling ลงทุนร่วมห่วงโซ่อุปทาน (เช่นซื้อส่วนตัว ค้าปลีก หรือการฝึกอบรมบริษัท) หรือ vested องค์กร และสถาบัน (องค์กรพัฒนาเอกชนและรัฐบาล ตัวอย่าง) (Hebebrand, 2011 ฟรีย์ 2005 Reardon และ Timmer, 2007 Hawkes ก Ruel, 2011) มักจะ การลงทุนเหล่านี้จะดำเนินเพื่อเพิ่มผลผลิต และมีการฝึกอบรม การถ่ายทอดเทคโนโลยี หรือการเข้าถึงสินเชื่อ โครงการเชื่อมโยงเกษตรกรตลาดมูลค่าสูงมักจะอ้างอิงโอกาสให้ใหม่ (หรือดีกว่า) การเข้าถึงบริการเป็นฟังก์ชันสำคัญของห่วงโซ่มูลค่าในการพัฒนา ประเทศกานา อย่างไรก็ตาม รัฐบาลกานามีบทบาทสำคัญในการส่งมอบบริการเกษตรกรโกโก้ และกิจการวิจัย และส่วนขยายสำหรับโกโก้ทั่วไปเติบโตชุมชน เกษตรกรค่าสูง เช่น RA/องค์กร, FFV เช่น สามารถใช้บริการเหล่านี้เมื่อไม่ชัดเจนกับการรับรองหรือมาตรฐานห่วงโซ่มูลค่า (เช่น RA เกษตรกรมีข้อจำกัดนำเข้าเคมี ทำให้รัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมพ่น) Detangling ผลประโยชน์จากผลประโยชน์ที่มีเฉพาะให้สูงค่าเกษตรกรรัฐบาลเหล่านี้ เป็นผล เป็นซับซ้อน เพื่อให้แน่ใจ สุดรัฐบริการมีวัตถุประสงค์สำหรับเกษตรกรในการผลิตโกโก้ทั่วไป แต่ไม่ประโยชน์ spillover ค่าโซ่ชนิดอื่นด้วยความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วรรณกรรมทั่วห่วงโซ่มูลค่าในการพัฒนามุ่งเน้นความสนใจมากในความสามารถในการใช้วิธีการห่วงโซ่คุณค่าสำหรับ funneling การลงทุนจากผู้เข้าร่วมห่วงโซ่อุปทาน (เช่นส่วนตัวซื้อธุรกิจค้าปลีกหรือ บริษัท ฝึกอบรม) หรือองค์กรประโยชน์และสถาบัน (เอ็นจีโอและรัฐบาลเป็นต้น) (Hebebrand 2011; ฮัมฟรีย์ 2005 เรียดและ Timmer 2007; ฮอว์คและ Ruel 2011) บ่อยครั้งที่การลงทุนเหล่านี้จะดำเนินการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตและรวมถึงการฝึกอบรมถ่ายทอดเทคโนโลยีหรือการเข้าถึงสินเชื่อ ความคิดริเริ่มการเชื่อมโยงไปยังตลาดเกษตรกรมูลค่าที่สูงกว่ามักจะอ้างเพื่อให้โอกาสใหม่ (หรือดีกว่า) การเข้าถึงบริการเป็นหน้าที่ที่สำคัญของห่วงโซ่มูลค่าสำหรับการพัฒนา ในประเทศกานา แต่รัฐบาลกานามีบทบาทสำคัญในการส่งมอบบริการให้กับเกษตรกรผู้ปลูกโกโก้และดำเนินการวิจัยและส่วนขยายสำหรับโกโก้ธรรมดาชุมชนผู้ปลูก เกษตรกรผู้ปลูกมูลค่าที่สูงกว่าเช่น RA / org และ FFV ตัวอย่างเช่นอาจใช้บริการเหล่านี้เมื่อไม่ได้อย่างชัดเจนกับการรับรองหรือค่ามาตรฐานห่วงโซ่ของพวกเขา (เช่นเกษตรกรผู้ปลูก RA มีข้อ จำกัด การป้อนข้อมูลสารเคมีที่ทำให้โปรแกรมการฉีดพ่นรัฐบาลไม่เกี่ยวข้อง) เป็นผลให้ detangling สวัสดิการของรัฐเหล่านี้จากผลประโยชน์ที่มีอยู่ให้กับเกษตรกรผู้ปลูกมีมูลค่าที่สูงขึ้นเป็นงานที่ซับซ้อน เพื่อให้แน่ใจว่าการบริการของภาครัฐส่วนใหญ่มีไว้สำหรับเกษตรกรผู้ปลูกร่วมในการผลิตโกโก้ธรรมดา แต่ผลประโยชน์ที่ล้นกับประเภทอื่น ๆ ของห่วงโซ่มูลค่าไม่เข้าใจดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วรรณกรรมทั่วห่วงโซ่คุณค่าเพื่อการพัฒนามุ่งเน้นความสนใจมากในความสามารถในการใช้โซ่คุณค่าแนวทาง funneling การลงทุนจากจัดหาผู้เข้าร่วมโซ่ ( เช่น ส่วนตัวซื้อปลีก หรือ บริษัท หรือ องค์กร และสถาบันฝึกอบรม ) อ้อม ( เอ็นจีโอและรัฐบาล ตัวอย่าง ) ( hebebrand 2011 ; ฮัมฟรีย์ , 2005 ; และเรียด Timmer 2550 ; ฮอว์คกับ Ruel , 2011 ) มักจะการลงทุนเหล่านี้จะดำเนินการเพื่อเพิ่มผลผลิต รวมถึงการถ่ายทอดเทคโนโลยีการฝึกอบรม หรือการเข้าถึงสินเชื่อ โครงการเชื่อมโยงเกษตรกรสูงกว่ามูลค่าตลาดมักจะอ้างถึงโอกาสที่จะให้ใหม่ ( หรือดีกว่า ) การเข้าถึงบริการเป็นฟังก์ชันที่สำคัญของห่วงโซ่คุณค่าเพื่อการพัฒนา ในกานา อย่างไรก็ตามรัฐบาลกานามีบทบาทสำคัญในการส่งมอบบริการให้กับเกษตรกรผู้ปลูกโกโก้และการดําเนินการวิจัยและส่งเสริมให้ชุมชนเติบโตโกโก้แบบปกติ ค่าสูงขึ้น เกษตรกรผู้ปลูก เช่น รา / องค์กร และทางเลือก เช่น อาจใช้บริการเหล่านี้เมื่อไม่ได้อย่างชัดเจนกับการรับรองมาตรฐาน หรือค่าโซ่ ( เช่น ราที่ปลูกได้เคมีจำกัดข้อมูลทำให้รัฐบาล spraying โปรแกรมที่ไม่เกี่ยวข้อง ) ผล detangling รัฐบาลเหล่านี้จากประโยชน์ที่ใช้ได้เฉพาะกับค่าสูงขึ้น เกษตรกรผู้ปลูก จะเป็นงานที่ซับซ้อน เพื่อให้แน่ใจว่า บริการของรัฐส่วนใหญ่มีไว้สำหรับผู้ที่ร่วมในการผลิตโกโก้ธรรมดา แต่โอเวอร์ประโยชน์ประเภทอื่น ๆของห่วงโซ่คุณค่า ไม่ใช่เข้าใจ