Republican frontrunner Donald Trump

Republican frontrunner Donald Trump has sought to distance himself from comments in which he said that as president he would “absolutely” implement a tracking system that would require Muslims in the US to register with a federal database.
Trump’s comments were the latest and perhaps the most extreme contribution to what is an already sharply charged debate over whether the US should accept Muslim refugees from Syria and Iraq in the wake of the Paris attacks last Friday.

On the campaign trail, Republican presidential candidates have issued calls for a prioritization of Christian refugees over Muslim ones and, in Ben Carson’s case, defended a closed-border policy with an analogy about rabid dogs.

Asked by NBC on Thursday if there should be a database system “that tracks the Muslims here in this country”, Trump told the network in Newton, Iowa, in between campaign town halls: “There should be a lot of systems, beyond database, we should have a lot of systems, and today you can do it. But right now we have to have a border, we have to have strength, we have to have a wall.”

Asked if that was something he would implement as president, Trump replied: “I would certainly implement that. Absolutely.”

In the ensuing conversation, Trump seemed to conflate the refugee situation with illegal immigration into the US, at times appearing not to distinguish between the two.


Trump won't rule out special ID for Muslim Americans noting their religion
Read more
The NBC journalist asked Trump if Muslims would be legally obligated to sign into the databases. He replied: “They have to be – They have to be.”

Pressed to explain how he would carry out such a proposal, and if there would be a sign-up at mosques, Trump said: “Different places. You sign them up at different places. But it’s all about management.”

During a later interview, the reporter ask how the practice of registering Muslims would be different from registering Jews in Nazi Germany. Trump said: “You tell me,” and then stopped responding.

Earlier on Thursday he told Yahoo: “Certain things will be done that we never thought would happen in this country in terms of information and learning about the enemy.”

When asked in that interview if he would consider registering Muslims in a database or giving them a special form of identification, Trump said: “We’re going to have to – we’re going to have to look at a lot of things very closely. We’re going to have to look at the mosques. We’re going to have to look very, very carefully.”

Trump’s explosive comments were met with swift condemnation by Democrats – as well as by members of his own party.

Trump’s rival, former Florida governor Jeb Bush called the comments “just wrong”.

“You talk about internment, you talk about closing mosques, you talk about registering people,” Bush said on CNBC on Friday morning. “That’s just wrong. I don’t care about campaigns. It’s not a question of toughness. It’s to manipulate people’s angst and their fears. That’s not strength, that’s weakness.”

Democratic frontrunner Hillary Clinton responded on Friday morning, calling it “shocking rhetoric”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พล frontrunner โดนัลด์ทรัมป์ได้ขอไปเองจากความคิดเห็นที่เขากล่าวว่า เป็นประธาน คงจะ "แน่นอน" ใช้ระบบติดตามที่จะต้องมีชาวมุสลิมในสหรัฐอเมริกาเพื่อลงทะเบียนกับฐานข้อมูลกลางความคิดเห็นของทรัมป์ถูกล่าสุดและอาจเป็นสัดส่วนมากที่สุดเพื่ออะไรเป็นการอภิปรายคิดค่าธรรมเนียมอย่างรวดเร็วแล้วว่าสหรัฐอเมริกาควรรับผู้ลี้ภัยชาวมุสลิมจากประเทศซีเรีย และศุกร์สุดท้ายโจมตีอิรักในการปลุกของปารีสบนเส้นทางการส่งเสริมการขาย ผู้สมัครประธานาธิบดีสาธารณรัฐไอร์แลนด์มีออกเรียกการจัดระดับความสำคัญของผู้ลี้ภัยชาวคริสเตียนมากกว่าคนมุสลิม และ ในกรณีเบ็นคาร์สัน ปกป้องนโยบายปิดขอบ ด้วยการเปรียบเทียบเกี่ยวกับสุนัขรุนแรง ถาม โดยปลอดพฤหัสบดีถ้ามีระบบฐานข้อมูล "ที่ติดตามชาวมุสลิมที่นี่ในประเทศนี้" ทรัมป์บอกว่า เครือข่ายในนิวตัน รัฐไอโอวา ระหว่างห้องโถงเมืองส่งเสริมการขาย: "ควรจะมีหลายระบบ นอกเหนือจากฐานข้อมูล เราควรมีระบบ และวันนี้คุณสามารถทำมัน แต่ตอนนี้เราต้องมีเส้นขอบ เราจำเป็นต้องมีความแข็งแรง เราจำเป็นต้องมีกำแพง"ถามถ้า ที่เป็นสิ่งที่เขาจะใช้เป็นประธาน ทรัมป์ตอบ: "ฉันจะแน่นอนใช้ที่ จริง ๆ "ในการสนทนาเพราะ ทรัมป์ประจักษ์ conflate สถานการณ์ผู้ลี้ภัยกับตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมายในสหรัฐอเมริกา ที่ปรากฏไม่ แยกความแตกต่างระหว่างทั้งสองทรัมป์ไม่ออกกฎรหัสพิเศษสำหรับชาวอเมริกันมุสลิมสังเกตศาสนาของพวกเขา อ่านเพิ่มเติมนักข่าวปลอดถามทรัมป์ถ้า มุสลิมจะเป็นภาระตามกฎหมายลงในฐานข้อมูล เขาตอบว่า: "พวกเขาจะต้อง – พวกเขาต้องได้"กดอธิบายว่าเขาจะดำเนินการดังกล่าวข้อเสนอ และถ้า จะมีการลงทะเบียนที่นี่ ทรัมป์กล่าวว่า: "แตกต่างกัน คุณสมัครได้ที่สถานต่าง ๆ แต่มันคือการจัดการ"ในระหว่างการสัมภาษณ์ในภายหลัง โปรแกรมรายงานการถามวิธีปฏิบัติการลงทะเบียนชาวมุสลิมจะแตกต่างจากการลงทะเบียนชาวยิวในนาซีเยอรมนี ทรัมพ์ที่กล่าวว่า: "คุณบอก แล้ว หยุดการตอบสนองในวันพฤหัสบดีก่อนหน้า เขาบอก Yahoo: "สิ่งบางอย่างจะทำให้เราไม่เคยคิดว่า จะเกิดขึ้นในประเทศนี้ข้อมูลและเรียนรู้เกี่ยวกับข้าศึก"เมื่อคำถามสัมภาษณ์ที่เขาจะพิจารณาการลงทะเบียนชาวมุสลิมในฐานข้อมูล หรือให้รหัสรูปแบบพิเศษ ทรัมป์กล่าวว่า: "เราจะต้อง – เราจะต้องมองสิ่งต่าง ๆ มากมายอย่างใกล้ชิด เราจะต้องดูนี่ เราจะต้องมองอย่างระมัดระวังมาก มากขึ้น"เห็นการระเบิดของทรัมพ์ได้พบกับลงโทษ swift โดย ประชาธิปัตย์ – เป็นสมาชิกของพรรคของเขาเองคู่แข่งของทรัมป์ ผู้ว่าราชการรัฐฟลอริดาอดีตเจ็บบุชเรียกเห็น "ผิดห้อง""คุณพูด internment คุณพูดปิดโบสถ์ คุณพูดคุยเกี่ยวกับการลงทะเบียนบุคคล บุชกล่าวว่า ในการพูดเมื่อเช้าวันศุกร์ "ที่ไม่เพียงถูกต้อง ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับการส่งเสริมการขาย ไม่เป็นคำถามของนึ่ง มันจะควบคุมประชาชน angst และความกลัวของพวกเขา ที่ไม่ได้ความแข็งแรง ที่อ่อนแอ"Frontrunner ประชาธิปไตยฮิลลารีคลินตันตอบรับในเช้าวันศุกร์ เรียกมันว่า "สำนวนเหลือเกินจริงๆ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รีพับลิกัน frontrunner โดนัลด์ทรัมป์ได้พยายามที่จะทำตัวออกห่างจากความคิดเห็นในการที่เขากล่าวว่าในฐานะประธานเขาจะ "อย่างแน่นอน" ใช้ระบบการติดตามที่จะต้องมีชาวมุสลิมในสหรัฐที่จะลงทะเบียนกับฐานข้อมูลของรัฐบาลกลาง.
ความคิดเห็นของคนที่กล้าหาญของคนล่าสุดและอาจจะมากที่สุด การมีส่วนร่วมมากกับสิ่งที่เป็นการอภิปรายค่าใช้จ่ายอย่างมากอยู่แล้วมากกว่าว่าสหรัฐควรจะยอมรับผู้ลี้ภัยชาวมุสลิมจากซีเรียและอิรักในการปลุกของการโจมตีกรุงปารีสเมื่อวันศุกร์. บนเส้นทางการรณรงค์ผู้สมัครประธานาธิบดีพรรครีพับลิได้ออกเรียกร้องให้จัดลำดับความสำคัญของคริสเตียนผู้ลี้ภัยมากกว่า คนมุสลิมและในกรณีเบนคาร์สันปกป้องนโยบายปิดชายแดนเปรียบเทียบเกี่ยวกับสุนัขบ้า. ถามโดยเอ็นบีซีในวันพฤหัสบดีที่ถ้ามีควรจะเป็นระบบฐานข้อมูล "ที่ติดตามชาวมุสลิมที่นี่ในประเทศนี้" ทรัมป์บอกเครือข่ายใน นิวตันไอโอวาในระหว่างศาลาแคมเปญ "ควรจะมีจำนวนมากของระบบเกินกว่าฐานข้อมูลที่เราควรจะมีจำนวนมากของระบบและวันนี้คุณสามารถทำมันได้ . แต่ตอนนี้เราจะต้องมีเส้นขอบที่เราจะต้องมีความแข็งแรงเราต้องมีกำแพง "ถามว่านั่นคือสิ่งที่เขาจะดำเนินการในฐานะประธานทรัมป์ตอบว่า" แน่นอนฉันจะดำเนินการที่ แน่นอน. "ในการสนทนาต่อมาเสกสรรดูเหมือนจะconflate สถานการณ์ผู้ลี้ภัยที่มีการตรวจคนเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายเข้ามาในสหรัฐในช่วงเวลาที่ปรากฏไม่เห็นความแตกต่างระหว่างสอง. ทรัมป์จะไม่ออกกฎรหัสพิเศษสำหรับชาวอเมริกันมุสลิมสังเกตศาสนาของพวกเขาอ่านเพิ่มเติมเอ็นบีซีนักข่าวถามว่าถ้าคนที่กล้าหาญชาวมุสลิมจะมีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะเข้าสู่ระบบฐานข้อมูล เขาตอบว่า: ". พวกเขาจะต้องมี - พวกเขาจะต้อง" กดเพื่ออธิบายวิธีการที่เขาจะดำเนินการข้อเสนอดังกล่าวและหากจะมีการลงทะเบียนที่มัสยิดทรัมป์กล่าวว่า "สถานที่ที่แตกต่างกัน คุณลงพวกเขาขึ้นในสถานที่ที่แตกต่างกัน แต่มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการจัดการ. "ระหว่างการให้สัมภาษณ์ต่อมาผู้สื่อข่าวถามว่าการปฏิบัติของการลงทะเบียนชาวมุสลิมจะแตกต่างจากการลงทะเบียนชาวยิวในนาซีเยอรมนี ทรัมป์กล่าวว่า. "คุณบอกฉัน" และจากนั้นหยุดการตอบสนองก่อนหน้านี้ในวันพฤหัสบดีที่เขาบอกyahoo: "สิ่งบางอย่างที่จะทำว่าเราไม่เคยคิดว่าจะเกิดขึ้นในประเทศนี้ในแง่ของข้อมูลและเรียนรู้เกี่ยวกับศัตรู." เมื่อถามว่าใน ให้สัมภาษณ์ว่าถ้าเขาจะพิจารณาการลงทะเบียนชาวมุสลิมในฐานข้อมูลหรือให้พวกเขามีรูปแบบพิเศษของบัตรประจำตัวคนที่กล้าหาญกล่าวว่า "เรากำลังจะต้อง - เราจะต้องมองไปที่สิ่งต่างๆมากมายอย่างใกล้ชิด เราจะต้องมองไปที่มัสยิด เราจะต้องมองมากอย่างระมัดระวัง ". คนที่กล้าหาญความเห็นระเบิดก็พบกับการลงโทษที่รวดเร็วจากเดโมแคร -. เช่นเดียวกับสมาชิกของพรรคของตัวเองเป็นคู่แข่งคนที่กล้าหาญอดีตผู้ว่าการรัฐฟลอริด้าJeb พุ่มไม้ที่เรียกว่าการแสดงความคิดเห็น" เพียงแค่ผิด " . "คุณพูดคุยเกี่ยวกับการกักขังคุณพูดคุยเกี่ยวกับการปิดมัสยิดคุณพูดคุยเกี่ยวกับการลงทะเบียนคน" บุชกล่าวว่าซีเอ็นบีซีในเช้าวันศุกร์ "นั่นคือสิ่งที่ไม่ถูกต้องเพียง ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับแคมเปญ มันไม่ใช่คำถามของความเหนียว มันเป็นเรื่องที่จะจัดการกับความทุกข์ของผู้คนและกลัวของพวกเขา ที่ไม่ได้มีความแข็งแรงที่อ่อนแอ. "ประชาธิปไตยfrontrunner ฮิลลารีคลินตันตอบในเช้าวันศุกร์เรียกมันว่า" สำนวนที่น่าตกใจ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

frontrunner สาธารณรัฐโดนัลด์ทรัมป์ได้พยายามที่จะห่างตัวเองจากข้อคิดเห็นที่เขาบอกว่า เป็นประธานาธิบดี เขาจะ " แน่นอน " ใช้ระบบการติดตามที่จะต้องมีชาวมุสลิมในสหรัฐฯ เพื่อลงทะเบียนกับฐานข้อมูลกลาง
แตรของความคิดเห็นล่าสุดและอาจมีส่วนร่วมมากที่สุดคืออะไรแล้วชาร์จอย่างรวดเร็วการถกเถียงกันว่าเราควรจะยอมรับผู้ลี้ภัยชาวมุสลิมจากซีเรียและอิรักในการปลุกของปารีสโจมตีเมื่อวันศุกร์

บนเส้นทางของแคมเปญ , ผู้สมัครประธานาธิบดีพรรครีพับลิ ได้ออกเรียกร้องให้มีการจัดลำดับของผู้ลี้ภัยคริสเตียนมากกว่าคนมุสลิม และในกรณีของเบ็นคาร์สัน ปกป้องนโยบายชายแดน ปิดด้วยการเปรียบเทียบกับหมาบ้า

ถามโดย NBC ในวันพฤหัสบดีว่า ควรมี " ระบบฐานข้อมูลที่ติดตามมุสลิมที่นี่ในประเทศนี้ " ทรัมป์บอกเครือข่ายในนิวตัน , ไอโอวา , ระหว่างห้องโถงเมืองแคมเปญ " ควรจะมีหลายระบบ นอกเหนือจากฐานข้อมูล เราก็มีหลายระบบ และวันนี้คุณสามารถ ทำมันแต่ตอนนี้ เราต้องมีกรอบ เราต้องเข้มแข็ง เราต้องมีผนัง "

ถามว่านั่นคือสิ่งที่เขาจะใช้เป็นประธาน ทรัมป์ ตอบว่า " ผมจะใช้ว่า แน่นอนที่สุด "

ในการสนทนาอย่างทรัมป์ ดูเหมือนจะ conflate สถานการณ์ผู้ลี้ภัยผิดกฎหมายในสหรัฐฯ หลายครั้งที่ปรากฏไม่แยกแยะระหว่างสอง


ทรัมป์จะไม่ได้ออกกฎบัตรพิเศษสำหรับมุสลิมชาวอเมริกันสังเกตศาสนา

อ่านเพิ่มเติมเอ็นบีซีนักข่าวถามใกล้ ถ้ามุสลิมจะจำเป็นต้องลงชื่อเข้าใช้ฐานข้อมูล เขาตอบว่า " พวกเขาจะต้องมี และพวกเขาต้อง "

กดเพื่ออธิบายวิธีการที่เขาจะทำตามข้อเสนอดังกล่าว และหากจะมีสัญลักษณ์ขึ้นที่มัสยิด , ทรัมป์ กล่าวว่า " สถานที่ที่แตกต่างกันคุณเข้าสู่ระบบพวกเขาขึ้นที่สถานที่ที่แตกต่างกัน แต่มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการจัดการ . "

ระหว่างภายหลังการสัมภาษณ์ ผู้สื่อข่าวถามว่า การปฏิบัติการของมุสลิมจะแตกต่างกันจากการลงทะเบียน ยิว นาซีในเยอรมัน ทรัมป์กล่าวว่า : " คุณบอก " แล้วหยุดการตอบสนอง

ก่อนหน้านี้เมื่อวันพฤหัสบดี เขาบอกว่า yahoo :" สิ่งหนึ่งที่จะต้องทำที่เราไม่เคยคิดว่าจะเกิดขึ้นในประเทศนี้ในแง่ของข้อมูลและเรียนรู้เกี่ยวกับศัตรู "

เมื่อถูกถามในการสัมภาษณ์ว่าเขาจะพิจารณาการลงทะเบียนชาวมุสลิมในฐานข้อมูล หรือให้พวกเขาเป็นรูปแบบพิเศษของตัวทรัมป์กล่าวว่า : " เราต้อง–เราต้องดูหลายอย่าง อย่างใกล้ชิดเราต้องมองไปที่มัสยิด เราต้องดูให้ดีๆนะ "

Trump ) ความคิดเห็นเจอ Swift การลงโทษ โดยประชาธิปัตย์–เช่นเดียวกับสมาชิกของพรรคของเขาเอง

ใกล้ คู่แข่งของ อดีตผู้ว่าการเจบ บุชเรียกว่าฟลอริด้าความคิดเห็นที่ " ผิด "

" คุณพูดคุยเกี่ยวกับการกักขัง คุณพูดถึงมัสยิดปิดคุณพูดคุยเกี่ยวกับการลงทะเบียนคน" บุชกล่าวต่อ CNBC เช้าวันศุกร์ " นั่นมันผิดนะ ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับแคมเปญ มันไม่ใช่คำถามของความเหนียว มันจัดการกับความทุกข์ของผู้คน และความกลัวของพวกเขา นั่นไม่ใช่พลังที่อ่อนแอ "

ประชาธิปไตยใหม่ ฮิลลารี คลินตัน ตอบสนองในเช้าวันศุกร์ เรียกกันว่า " ตกใจวาทศิลป์ "