I’m like a pigeon, I’m longing (for

I’m like a pigeon, I’m longing (for your shrine)

Look how much I’m begging!

It’s due to my mother’s prayer…

That I became a lover of Imam Reda (A.S)


Your Panjereh Foolad (*) is the remedy for every pain

I didn’t see anyone who returned disappointed from here


How do I leave you?!

And breathe without you?!

You are the only compassionate for me, my master!

It’s my wish to come again

And make a salute (to you) in your shrine

You are the reason of my everyday cry


I’ll die without you, O master!

I’m poor, O master!

And coming to your shrine is the Hajj for poor people

O all my family and relations!

My dear master!

I don’t have any sorrow as long as I have you

This is me and my begging hands


O the king of generosity!

I’m under your care and protection

Please invite me again, my master!

To come to your shrine


You are my passion
پر و بال منی
You are my wings to fly
تو خیال منی
You are always in my dreams

You allowed me to come (to your shrine)

Please have a look at the beggar

For I only have you


How do I leave you?!

And breathe without you?!

You are the only compassionate for me, my master!

It’s my wish to come again

And make a salute (to you) in your shrine

You are the reason of my everyday cry


I’ll die without you, O master!

I’m poor, O master!

And coming to your shrine is the Hajj of poor people

O all my family and relations!

My dear master!

I don’t have any sorrow as long as I have you

This is me and my begging hands


I’m seeing your lovers

And tears of your pilgrims

It’s my wish to wear…

The clothes of your servants
I owe all my assets to you

Swear to your Jawad’s soul, I love you so much my master!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเหมือนนกพิราบผมปรารถนา (ศาลของคุณ) มองว่าฉันกำลังขอทาน! มันเกิดจากการสวดมนต์แม่ของฉัน ... ที่ฉันกลายเป็นคนรักของอิหม่าม Reda (AS) ของคุณ Panjereh Foolad (*) เป็น แก้ไขสำหรับอาการปวดทุกฉันไม่เห็นทุกคนที่กลับมาผิดหวังจากที่นี่ฉันจะปล่อยให้คุณ ?! วิธีและหายใจโดยที่คุณไม่ ?! คุณเป็นเพียงความเห็นอกเห็นใจสำหรับฉันนายครับมันเป็นความปรารถนาของฉันที่จะมาอีกครั้งและทำให้ถวายพระพร ( คุณ) ในศาลของคุณคุณเป็นเหตุผลที่ร้องประจำวันของฉันฉันจะตายโดยที่คุณไม่โอต้นแบบ! ฉันไม่ดีต้นแบบ O! และมาถึงศาลของคุณฮัจญ์สำหรับคนยากจนO ทุกคนในครอบครัวของฉันและความสัมพันธ์! ต้นแบบที่รักของฉัน! ฉันไม่ได้รับความทุกข์ใด ๆ ตราบเท่าที่ฉันมีเธอนี่คือฉันและมือของฉันขอทานข้า แต่กษัตริย์ของความเอื้ออาทร! ฉันภายใต้การดูแลของคุณและการป้องกันโดยขอเชิญชวนให้ฉันอีกครั้งนายของข้าพเจ้าที่จะมาถึงของคุณ แขวนประดับคุณอยู่ที่ความรักของฉันپروبالمنی คุณอยู่ที่ปีกของฉันจะบินتوخیالمنی คุณอยู่เสมอในความฝันของฉันคุณอนุญาตให้ฉันไปมา (ศาลของคุณ) กรุณาดูได้ที่ขอทานสำหรับฉันมีเพียงแค่คุณทำฉันออกจากวิธี คุณ ?! และหายใจโดยที่คุณไม่ ?! คุณเป็นเพียงความเห็นอกเห็นใจสำหรับฉันนายครับมันเป็นความปรารถนาของฉันที่จะมาอีกครั้งและทำให้ถวายพระพร (คุณ) ในศาลของคุณคุณอยู่ที่เหตุผลของการร้องไห้ในชีวิตประจำวันของฉันฉันจะตายโดยไม่ คุณโอต้นแบบ! ฉันไม่ดี O นายครับและมาถึงศาลของคุณฮัจญ์ของคนยากจนO ทุกคนในครอบครัวของฉันและความสัมพันธ์! ต้นแบบรักของฉัน! ฉันไม่ได้รับความทุกข์ใด ๆ ตราบเท่าที่ฉันมีเธอนี้ ฉันและมือขอทานของฉันฉันเห็นคนรักของคุณและน้ำตาของผู้แสวงบุญของคุณมันเป็นความปรารถนาของฉันที่จะสวมใส่ ... เสื้อผ้าของคนรับใช้ของคุณฉันเป็นหนี้สินทรัพย์ของฉันทุกอย่างให้คุณสาบานกับจิตวิญญาณของจาวาของคุณผมรักคุณมากต้นแบบของฉัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเหมือนนกพิราบ ผมปรารถนา ( ศาลเจ้า )

ดูเท่าไรผมขอร้อง !

มันเป็นเพราะแม่ของฉันอธิษฐาน . . . . . . .

ที่ผมกลายมาเป็นคนรักของอิหม่ามค ( a.s )


foolad panjereh ของคุณ ( * ) เป็นการเยียวยาทุกความเจ็บปวด

ไม่เคยเห็นใครกลับผิดหวังจากที่นี่


ฉันจะทิ้งคุณเหรอ ?

และหายใจโดยไม่มีเธอ

คุณเป็นเพียงเมตตาฉัน เจ้านาย

ฉันล่ะอยากมาอีก

และทำวันทยหัตถ์ ( คุณ ) ในศาลเจ้า

คุณคือเหตุผลที่ฉันร้องไห้ทุกวัน


ผมจะตายโดยไม่มีคุณ โอ ข้าแต่เจ้านาย

ผมจน โอ ข้าแต่เจ้านาย

มาของคุณศาลจะประกอบพิธีฮัจย์สำหรับคนจน

o ครอบครัวและความสัมพันธ์ !

อาจารย์ที่รักของฉัน !

ผมไม่มีความทุกข์ ตราบใดที่มีเธอ

นี่ฉันและฉันขอให้มือ


O กษัตริย์แห่งความเอื้ออาทร !

ฉันอยู่ภายใต้การดูแลและคุ้มครอง

เชิญฉันอีก เจ้านาย

มาของคุณศาลเจ้า


คุณมีความปรารถนาومنی

پربال เธอ เป็น ปีกบิน

توخیالمنیคุณอยู่เสมอในความฝัน

คุณอนุญาตให้ฉันมา ( ศาลเจ้า )

เชิญดูขอทาน

ผมเพียง คุณ


ฉันจะทิ้งคุณเหรอ ?

และหายใจโดยไม่มีเธอ

คุณเป็นเพียงเมตตาฉันนายท่าน !

มันเป็นความปรารถนาของผมที่จะมาอีกแล้ว

และทำวันทยหัตถ์ ( คุณ ) ในศาลเจ้า

คุณคือเหตุผลที่ฉันร้องไห้ทุกวัน


ผมจะตายโดยไม่มีคุณ โอ ข้าแต่เจ้านาย

ผมจน โอ ข้าแต่เจ้านาย

มาของคุณศาลเจ้าเป็นฮัจญ์ คนจน

o ครอบครัวและความสัมพันธ์ !

อาจารย์ที่รักของฉัน !

ผมไม่มีความทุกข์ ตราบใดที่มีเธอ

นี่ฉันและฉันขอให้มือ


คนรัก

ผมเห็นของคุณและน้ำตาของผู้แสวงบุญ

ฉันล่ะอยากใส่ . . . . . . .

เสื้อผ้าข้าราชการ
ผมติดหนี้ทรัพย์สินของฉันทั้งหมดเพื่อคุณ

สาบานของคุณ Jawad วิญญาณ ผมรักคุณมากเจ้านาย