Currently, a joint team from SITA a

Currently, a joint team from SITA and Cathay Pacific has successfully enabled all traditional IT services to operate in the fully integrated infrastructure based on SITA's IP solutions portfolio. The global Internet platform is currently installed and fully operational in Cathay Pacific's headquarters located in Cathay City adjacent to the Hong Kong International Airport, its data processing centre in Sydney and a large number of Cathay Pacific's business offices around the world. Currently 13 sites are using the service in North America and Asia Pacific, and by 2001 the carrier expects the program to have similarly furnished all 110 Cathay Pacific offices with IP. The global Internet service provides a foundation for Cathay Pacific's strategic e-business applications. In addition, staff at all Cathay Pacific's offices and roaming users including air crew across the world have high speed, cost-effective access to all applications and databases operating across SITA's global Internet Protocol network that provides the highest levels of security, scalability and performance. The carrier is fully IP-enabled - from the host to the keyboard.
With Hong Kong’ new international Airport at Chek Lap Kok, it has guarantee a room extensive growth for Cathay Pacific. Both airport and airline share excellent opportunities for continued success. The extra space at the new airport has provided Cathay Pacific with the opportunity to provide superior services to its customers, including more flexible flight schedules. Cathay Pacific has invested heavily in the airport with a flight training centre, new lounges, cargo terminal, catering operations and a ground-handling company. The airline is actually the largest single private investor in the Chek Lap Kok project. With ambitious plans such as this, the carrier needed to have in place a network infrastructure that is both flexible and reliable.
To do this the company is planning to implement a global internet service and e Business platforms. This implementation will ensure staff worldwide can take advantage of improved performance and secure, cost-effective access to critical business applications such as reservations, sales information, revenue management and engineering systems. The program will quickly expand to equip all 110 Cathay Pacific offices worldwide and already provides the facility for staff, including cockpit and cabin crew, to access corporate systems remotely from their homes.
Implementing SITA's global Internet solution will enable future applications and passenger services to be speedily and simply developed and deployed worldwide, while also reducing telecommunications costs. Cathay Pacific is now considering implementing a dial option for general sales agents and offline sites. Through SITA, the airline has opened the door to a whole range of IP-related offerings and is currently investigating the benefits of using SITA's voice over IP service.
Whereas previously Cathay Pacific was restricted by the limits of its technology, having to outsource its network requirements to SITA, it is now empowered, rather than hampered, by its IT infrastructure and is enjoying the freedom of being truly IP-enabled. This new lease of life means that the airline can better adapt to the demands of its markets and be responsive to changing business requirements

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมร่วมจาก Cathay Pacific และสิตามีเรียบร้อยเปิดใช้งานอยู่ทั้งหมดแบบดั้งเดิมให้มีในโครงสร้างพื้นฐานครบวงจรตามผลงานของสิตา IP โซลูชั่นบริการ ติดตั้งแพลตฟอร์มอินเทอร์เน็ตทั่วโลกในปัจจุบัน และพร้อมใช้งานใน Cathay Pacific สำนักงานใหญ่อยู่ในเมืองคาเธ่ย์ติดกับสนาม บินนานาชาติฮ่องกง Hong ศูนย์ประมวลผลข้อมูลในซิดนีย์ และคาเธ่ย์แปซิฟิกโรงละครทั่วโลกเป็นจำนวนมาก ไซต์ 13 จะใช้บริการในอเมริกาเหนือและเอเชีย และ 2001 โดย บริษัทขนส่งคาดว่าโปรแกรมได้รับพร้อมทั้งหมด 110 Cathay Pacific สำนักงาน IP บริการอินเทอร์เน็ตทั่วโลกมีพื้นฐานสำหรับการใช้งาน e-ธุรกิจเชิงกลยุทธ์ Cathay Pacific พนักงานในสำนักงานทั้งหมด Cathay Pacific ของ และผู้ใช้ข้ามเขตรวมทั้งลูกเรืออากาศทั่วโลกมีความเร็วสูง คุ้มค่าการเข้าถึงโปรแกรมประยุกต์และฐานข้อมูลปฏิบัติการผ่านมาตรฐานของอินเทอร์เน็ตโพรโทคอลเครือข่ายทั่วโลกที่ระดับสูงสุดของความปลอดภัย ขนาด และประสิทธิภาพการทำงาน ทั้งหมด ผู้ขนส่งได้เต็ม IP-เปิดจากโฮสต์ไปยังแป้นพิมพ์ กับ Hong Kong' สนามที่เชค Lap Kok มันมีรับประกันที่ห้องพักกว้างขวางเจริญเติบโตใน Cathay Pacific สนามบินและสายการบินร่วมกันโอกาสแห่งความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง พื้นที่พิเศษที่สนามบินใหม่ให้ Cathay Pacific มีโอกาสที่จะให้บริการลูกค้า รวมถึงความยืดหยุ่นตารางเที่ยวบิน Cathay Pacific ได้ลงทุนอย่างมากในสนามบินศูนย์การบิน เลานจ์ใหม่ สถานีขนส่งสินค้า บริการการดำเนินการและบริษัทจัดการดิน สายการบินจริงที่ใหญ่ที่สุดเดียวส่วนนักลงทุนในโครงการกกตักเชคได้ มีแผนทะเยอทะยานนี้ บริษัทขนส่งจำเป็นต้องมีในโครงสร้างพื้นฐานของเครือข่ายที่มีความยืดหยุ่น และเชื่อถือได้ ทำบริษัทกำลังวางแผนที่จะดำเนินการทั่วโลกอินเทอร์เน็ตบริการและอีธุรกิจแพลตฟอร์ม งานนี้จะให้พนักงานทั่วโลกสามารถใช้ประโยชน์จากประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นและเข้าทาง คุ้มค่ากับโปรแกรมประยุกต์ทางธุรกิจที่สำคัญเช่นจอง ข้อมูลการขาย การจัดการรายได้ และวิศวกรรมระบบ โปรแกรมจะขยายอย่างรวดเร็วเพื่อให้ทั้งหมด 110 Cathay Pacific สำนักงานทั่วโลก และแสดงให้พนักงาน รวมทั้งส่วนควบคุมและห้องโดยสารเรือ การเข้าถึงระบบขององค์กรจากระยะไกลจากบ้านของพวกเขาแล้วใช้โซลูชันอินเทอร์เน็ตสากลของสิตาจะเปิดใช้โปรแกรมประยุกต์ในอนาคตและบริการผู้โดยสารตัว และก็ได้รับการพัฒนา และใช้งานทั่วโลก ในขณะที่ลดต้นทุนโทรคมนาคม คาเธ่ย์แปซิฟิคเป็นขณะนี้พิจารณาใช้ตัวเลือกการเรียกเลขหมายสำหรับไซต์แบบออฟไลน์และตัวแทนขายทั่วไป โดยสิตา สายการบินได้เปิดประตูสู่การเสนอทั้งช่วงของ IP ที่เกี่ยวข้อง และปัจจุบันหาประโยชน์ของการใช้เสียงของสิตาผ่าน IP บริการขณะที่ก่อนหน้านี้ Cathay Pacific ถูกจำกัด โดยข้อจำกัดของเทคโนโลยี มีจะ outsource ความเครือข่ายของสิตา มันคือตอนนี้ อำนาจ มากกว่าขัด ขวาง โดยโครงสร้างพื้นฐานของมัน และจะเพลิดเพลินกับเสรีภาพที่แท้จริง IP เปิด นี้เช่าใหม่ของชีวิตหมายความ ว่า สายการบินสามารถดีปรับให้เข้ากับความต้องการของตลาด และสามารถตอบสนองความต้องการทางธุรกิจที่เปลี่ยนไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะนี้ทีมงานร่วมกันจากนางสีดาและคาเธ่ย์แปซิฟิคได้เปิดการใช้ประสบความสำเร็จในทุกบริการด้านไอทีแบบดั้งเดิมในการดำเนินงานในโครงสร้างพื้นฐานแบบครบวงจรขึ้นอยู่กับผลงานซิต้าโซลูชั่นไอพี แพลตฟอร์มอินเทอร์เน็ตทั่วโลกเป็นที่ติดตั้งและการดำเนินงานอย่างเต็มที่ในสำนักงานใหญ่ของคาเธ่ย์แปซิฟิกที่ตั้งอยู่ในเมืองคาเธ่ย์ติดกับฮ่องกงสนามบินนานาชาติศูนย์ประมวลผลข้อมูลในซิดนีย์และจำนวนมากของคาเธ่ย์แปซิฟิกของสำนักงานธุรกิจทั่วโลก ปัจจุบัน 13 เว็บไซต์มีการใช้บริการในอเมริกาเหนือและเอเชียแปซิฟิกและ 2001 ผู้ให้บริการคาดว่าโปรแกรมจะมีการตกแต่งเหมือนกันทั้งหมด 110 สำนักงานคาเธ่ย์แปซิฟิกที่มีไอพี บริการอินเทอร์เน็ตทั่วโลกให้รากฐานสำหรับใช้งาน e-ธุรกิจเชิงกลยุทธ์ของคาเธ่ย์แปซิฟิค นอกจากนี้ผู้ใช้พนักงานที่สำนักงานทุกคาเธ่ย์แปซิฟิคและโรมมิ่งรวมทั้งลูกเรืออากาศทั่วโลกมีความเร็วสูงเข้าถึงมีประสิทธิภาพในการใช้งานทั้งหมดและฐานข้อมูลการดำเนินงานทั่วโลกเครือข่ายโพรโทคอซิต้าของอินเทอร์เน็ตที่มีระดับสูงสุดของการรักษาความปลอดภัยขยายขีดความสามารถและประสิทธิภาพการทำงาน ผู้ให้บริการที่เป็นไอพีที่เปิดใช้งานอย่างเต็มที่ - จากโฮสต์กับแป้นพิมพ์
ด้วยฮ่องกง 'ใหม่สนามบินนานาชาติที่เกาะเช็คแลปก๊กก็มีรับประกันห้องพักกว้างขวางสำหรับการเจริญเติบโตของคาเธ่ย์แปซิฟิค ทั้งที่สนามบินและสายการบินร่วมกันโอกาสที่ดีสำหรับการประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง พื้นที่พิเศษที่สนามบินแห่งใหม่ได้ให้คาเธ่ย์แปซิฟิกที่มีโอกาสที่จะให้บริการที่เหนือกว่าให้กับลูกค้ารวมทั้งตารางการบินที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้น คาเธ่ย์แปซิฟิคได้ลงทุนอย่างมากในสนามบินที่มีศูนย์ฝึกอบรมการบินเลานจ์ใหม่สถานีขนส่ง, การดำเนินงานจัดเลี้ยงและ บริษัท จัดการดิน สายการบินที่เป็นจริงนักลงทุนเอกชนที่ใหญ่ที่สุดเดียวใน Chek Lap Kok โครงการ มีแผนทะเยอทะยานเช่นนี้ผู้ให้บริการจำเป็นต้องมีในสถานที่เครือข่ายโครงสร้างพื้นฐานที่มีทั้งความยืดหยุ่นและเชื่อถือได้
การทำเช่นนี้ บริษัท กำลังวางแผนที่จะใช้บริการอินเทอร์เน็ตทั่วโลกและ e แพลตฟอร์มธุรกิจ การดำเนินการนี้จะช่วยให้พนักงานทั่วโลกสามารถใช้ประโยชน์จากประสิทธิภาพการทำงานที่ดีขึ้นและการรักษาความปลอดภัยการเข้าถึงค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพในการใช้งานทางธุรกิจที่สำคัญเช่นสำรองข้อมูลการขาย, การจัดการรายได้และระบบวิศวกรรม โปรแกรมได้อย่างรวดเร็วจะขยายจะจัดให้ทุกสำนักงาน 110 คาเธ่ย์แปซิฟิคและทั่วโลกแล้วยังมีห้องสำหรับพนักงานรวมทั้งนักบินและลูกเรือในการเข้าถึงระบบขององค์กรจากระยะไกลจากบ้านของพวกเขา
ดำเนินการแก้ปัญหาอินเทอร์เน็ตซิต้าทั่วโลกจะช่วยให้การใช้งานและการให้บริการผู้โดยสารในอนาคตที่จะเป็น รวดเร็วและเพียงแค่การพัฒนาและนำไปใช้ทั่วโลกขณะที่ยังลดค่าใช้จ่ายในการสื่อสารโทรคมนาคม คาเธ่ย์แปซิฟิกกำลังพิจารณาการดำเนินการตัวเลือกสายสำหรับตัวแทนขายทั่วไปและเว็บไซต์ออฟไลน์ ผ่านซิต้า, สายการบินได้เปิดประตูให้ทั้งช่วงของการเสนอขายไอพีที่เกี่ยวข้องและขณะนี้การตรวจสอบผลประโยชน์ของการใช้เสียงของนางสีดา over IP บริการ
ในขณะที่ก่อนหน้านี้คาเธ่ย์แปซิฟิกถูก จำกัด โดยข้อ จำกัด ของเทคโนโลยีที่มีการ outsource เครือข่าย ความต้องการที่จะซิต้าก็มีอำนาจตอนนี้มากกว่าที่จะขัดขวางโดยโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีของตนและมีความสุขกับเสรีภาพในการถูกอย่างแท้จริงไอพีที่เปิดใช้งาน นี้เช่าใหม่ของชีวิตหมายความว่าสายการบินดีขึ้นสามารถปรับให้เข้ากับความต้องการของตลาดและจะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงความต้องการทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะนี้ทีมงานร่วมกันจากสิตาคาเธ่ย์แปซิฟิคได้สำเร็จและเปิดใช้งานทั้งหมดแบบดั้งเดิมต่างๆเพื่อใช้งานในโครงสร้างพื้นฐานแบบครบวงจรตามนางสีดาโซลูชั่นไอพี ) โลกอินเทอร์เน็ตเป็นแพลตฟอร์มที่กำลังติดตั้งและงานอย่างเต็มที่ในคาเธ่ย์แปซิฟิค สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในประเทศจีนเมือง ติดกับ สนามบินนานาชาติฮ่องกงของการประมวลผลข้อมูลศูนย์ในซิดนีย์และตัวเลขขนาดใหญ่ของคาเธ่ย์แปซิฟิกธุรกิจสำนักงานทั่วโลก ปัจจุบัน 13 เว็บไซต์ที่เข้าไปใช้บริการในทวีปอเมริกาเหนือและเอเชีย แปซิฟิก และ 2001 ผู้ให้บริการคาดว่าโปรแกรมได้เหมือนกับตกแต่งทั้งหมด 110 คาเธ่ย์แปซิฟิคสำนักงานกับ IPบริการอินเทอร์เน็ตทั่วโลกมีพื้นฐานของคาเธ่ย์แปซิฟิคเชิงกลยุทธ์ธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์โปรแกรม นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของคาเธ่ย์แปซิฟิคสำนักงานและบริการผู้ใช้ รวมทั้งลูกเรือแอร์ ทั่วโลกมีความเร็วสูงที่มีการเข้าถึงทุกการใช้งานและฐานข้อมูลผ่านเครือข่ายอินเตอร์เน็ตทั่วโลก ปฏิบัติการสิตาโปรโตคอลที่ให้ระดับสูงสุดของการรักษาความปลอดภัยขยายขีดความสามารถและประสิทธิภาพ ตัวเต็มเปิดใช้งาน IP จากโฮสต์ไปยังแป้นพิมพ์
กับฮ่องกง ' สนามบินนานาชาติใหม่ที่ เกาะเต่า มีรับประกัน ห้องพักที่กว้างขวางของคาเธ่ย์แปซิฟิก ร่วมกันทั้งสนามบินและสายการบินยอดเยี่ยมโอกาสสำหรับความสำเร็จอย่างต่อเนื่องพื้นที่พิเศษที่สนามบินใหม่ได้ให้คาเธ่ย์แปซิฟิคที่มีโอกาสให้บริการที่เหนือกว่าให้กับลูกค้า รวมถึงตารางการบินมีความยืดหยุ่นมากขึ้น คาเธ่ย์ แปซิฟิค ได้ลงทุนอย่างมากในสนามบินที่มีเที่ยวบินการฝึกอบรมศูนย์ร้านใหม่สินค้า terminal , การจัดเลี้ยงและการจัดการดินบริษัทสายการบินเป็นเดียวที่ใหญ่ที่สุดของนักลงทุนภาคเอกชนในเกาะเต่า โครงการ แผนการทะเยอทะยานเช่นนี้ ผู้ให้บริการจำเป็นต้องมีในสถานที่เครือข่ายโครงสร้างพื้นฐานที่เป็นทั้งความยืดหยุ่นและความน่าเชื่อถือ .
ทำนี้ บริษัทวางแผนที่จะใช้บริการอินเทอร์เน็ตระดับโลกและแพลตฟอร์มธุรกิจ eการดำเนินการนี้จะช่วยให้พนักงานทั่วโลกสามารถใช้ประโยชน์จากการปรับปรุงประสิทธิภาพ ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพการเข้าถึงโปรแกรมประยุกต์ทางธุรกิจที่สำคัญเช่นการจอง , ข้อมูลการขาย , การจัดการรายได้และวิศวกรรมระบบ โปรแกรมนี้ได้อย่างรวดเร็วจะขยายเพื่อให้ทั้งหมด 110 คาเธ่ย์แปซิฟิคสำนักงานทั่วโลกและมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับพนักงานรวมทั้งนักบินและลูกเรือในห้องโดยสาร เพื่อเข้าถึงระบบขององค์กรจากระยะไกลจากบ้าน
ใช้สีดาทั่วโลกอินเทอร์เน็ตโซลูชั่นจะช่วยให้การใช้งานในอนาคต และการให้บริการผู้โดยสารเป็นอย่างรวดเร็วและพัฒนาเพียงและใช้งานทั่วโลก ในขณะที่ยังลดค่าใช้จ่ายการสื่อสารโทรคมนาคมคาเธ่ย์แปซิฟิก ตอนนี้กำลังพิจารณาใช้กดตัวเลือกสำหรับตัวแทนที่ขายทั่วไปและเว็บไซต์ครับ โดย สีดา สายการบินได้เปิดประตูให้ทั้งช่วงของ IP ที่เกี่ยวข้องเสนอและปัจจุบันศึกษาประโยชน์ของการใช้เสียงสีดามากกว่าบริการ IP .
ในขณะที่ก่อนหน้านี้คาเธ่ย์แปซิฟิคถูก จำกัด โดยขอบเขตของเทคโนโลยีของมีการ outsource ความต้องการเครือข่ายของนางสีดา ตอนนี้อำนาจมากกว่า hampered โดยโครงสร้างพื้นฐานของและเพลิดเพลินกับเสรีภาพของถูกจริง IP ที่เปิดใช้งาน สัญญาเช่าใหม่ของชีวิตหมายความว่าสายการบินดีสามารถปรับให้เข้ากับความต้องการของตลาดและได้รับการตอบสนองความต้องการเปลี่ยนแปลง

ธุรกิจ