Manufacturer(Vendor) shall prepare

Manufacturer(Vendor) shall prepare and submit the Manufacturing Data Books(hereafter “MDB”) according to attached MDB Instruction.

Vendor shall submit the MDB after receiving of all documents Certification from SKEC, all of the VP shall be finalized (as Rev.no.0,1,2,…, Description : FINAL, Action Code 1 or Certified)

With reference to the about Manufacturing Data Books
Please see the attached file.
a)Refer to attached vendor coordination procedure(19~25 page).
b) Attachment 1 : MDB INDEX including Sample.xls (Electric files should be submitted to the default Word file and PDF files)
c) Attachment 2 : Binder Cover Sheet
d) Attachment 3 : Binder of handover document


Procedure of Issue for MDB
FINAL DATA BOOK related SOFT FILE is not a single file is divided into Part I, II, III PDF document file folder must be shared.
(Vendor shall submit all documents certified after the MDB. e-file submission Doc.no, title, rev.no to be indicated.)
Shall be attached to each document in the folder.
You should create a folder>> Part I : Design and Manufacturing Documents (Electric files for all drawings are to be submitted to the Native AUTOCAD files and PDF files for each document)
You should create a folder>> Part II : Installation, Operation and Maintenance Manual (If the document is not present, N / A should be displayed.)
You should create a folder>> Part III : Inspection Report and Record (Shall include Test report IRN.)


(1) “Final Vendor Data Book” shall be submitted as 1 hard copy & 1 soft copy (Elec. file) vendor data book with attached TR cover sheet shall be sent SKEC to get approval.

(2) If vendor receive some comment from SKEC, vendor shall re-submit again with revising.

(3) If vendor doesn’t receive the any comment, vendor shall submit the “Final Vendor Data Book” as 5 Hard Copy & 2 CD (Compact Disc) according to ‘Vendor Coordination Procedure’.

Address : SK engineering & construction Co., Ltd.
SK G.plant, 100 Euljiro, Jung-gu, Seoul 100-847, Korea.
(우:100-847, 서울시 중구 을지로 100 SK건설 UHV Project Team)

Attention : Mr. Young Min Choi / Document Control, UHV Project Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Manufacturer(Vendor) จะจัดเตรียม และส่ง Books(hereafter "MDB") ข้อมูลการผลิตตามคำสั่งแนบ MDB ผู้ขายจะส่ง MDB หลังจากรับเอกสารรับรองจาก SKEC, VP ทั้งหมดจะทำขั้นสุดท้าย (เป็น Rev.no.0,1,2,..., รายละเอียด: สุดท้าย การดำเนินการรหัส 1 หรือได้รับการรับรอง)ด้วย reference ไปที่เกี่ยวกับการผลิตข้อมูลหนังสือโปรดดูไฟล์ที่แนบก) ดูกระบวนงานประสานงานผู้ขายแนบ (19 ~ หน้า 25)ขเอกสารแนบ 1: ดัชนี MDB รวมทั้ง Sample.xls (ไฟล์ไฟฟ้าควรส่งไฟล์เริ่มต้น Word และไฟล์ PDF)c) เอกสารแนบ 2: Binder ปะd) เอกสารแนบ 3: Binder ถึงการส่งมอบเอกสารขั้นตอนของปัญหาสำหรับ MDBหนังสือข้อมูลสุดท้ายที่เกี่ยวข้องอ่อนแฟ้มไม่ใช่แฟ้มเดียวแบ่งออกเป็น Part I, II, III PDF ต้องใช้ร่วมกันโฟลเดอร์แฟ้มเอกสาร(ผู้ขายจะส่งเอกสารทั้งหมดที่ได้รับการรับรองหลัง MDB. ขอส่ง Doc.no ชื่อเรื่อง rev.no สามารถระบุ)จะแนบกับเอกสารแต่ละฉบับในโฟลเดอร์คุณควรสร้างโฟลเดอร์ >> ส่วนฉัน: ออกแบบและผลิตเอกสาร (แฟ้มไฟฟ้าสำหรับภาพวาดทั้งหมดจะส่งไปยังแฟ้มดั้งเดิม AUTOCAD และไฟล์ PDF สำหรับแต่ละเอกสาร) คุณควรสร้างโฟลเดอร์ >> Part II: ติดตั้ง การดำเนินการ และบำรุงรักษาด้วยตนเอง (ถ้าเอกสารไม่มี N / A ควรจะแสดง) คุณควรสร้างโฟลเดอร์ >> Part III: รายงานการตรวจสอบและบันทึก (จะรวมทดสอบ IRN)(1) "ขั้นสุดท้ายของผู้จัดจำหน่ายข้อมูลหนังสือ" ที่จะส่งเป็นสำเนา 1 และ 1 หนังสือข้อมูลผู้ขายสำเนานุ่ม (แฟ้ม Elec.) พร้อมแนบ TR ปะจะส่ง SKEC ได้รับการอนุมัติ(2) ถ้าผู้ขายได้รับข้อคิดเห็นบางอย่างจาก SKEC ผู้จัดจำหน่ายใหม่ส่งหนังสืออีกครั้งกับการแก้ไข(3) ถ้าผู้ขายไม่ได้รับข้อคิดเห็นใด ๆ ผู้ขายจะส่ง "ขั้นสุดท้ายของผู้จัดจำหน่ายข้อมูลหนังสือ" 5 เอกสารและซีดี 2 (คอมแพคดิสก์) ตาม 'กระบวนการประสานงานของผู้จัดจำหน่าย' ที่อยู่: SK วิศวกรรมและก่อสร้าง Co., ltd SK G.plant ลง 100 กู โซล 100-847 เกาหลี(우:100-847 서울시중구을지로 100 SK건설 UHV ทีมโครงการ)ความสนใจ: นาย Young Min Choi / เอกสารควบคุม ทีมโครงการ UHV

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิต (ผู้ขาย) ต้องเตรียมความพร้อมและส่งข้อมูลการผลิตหนังสือ (ต่อจากนี้ "MDB") ตามที่แนบมา MDB การเรียนการสอน. ผู้ขายจะต้องส่ง MDB หลังจากที่ได้รับการรับรองของทุกเอกสารจาก SKEC ทั้งหมดของรองประธานฝ่ายจะได้รับการสรุป (ตามที่ Rev.no .0,1,2, ... , คำอธิบาย: FINAL, การกระทำรหัส 1 หรือได้รับการรับรอง) ด้วยการอ้างอิงถึงหนังสือเกี่ยวกับการผลิตข้อมูล. โปรดดูไฟล์ที่แนบมาก.) อ้างถึงขั้นตอนการประสานงานของผู้จัดจำหน่ายที่แนบมา (19 ~ 25 หน้า) ข) เอกสารแนบ 1: MDB INDEX รวมทั้ง Sample.xls (ไฟล์ไฟฟ้าควรจะส่งไปเริ่มต้นไฟล์และไฟล์ PDF Word) ค) เอกสารแนบ 2: ปกแผ่น Binder ง) เอกสารแนบ 3: Binder ของเอกสารส่งมอบขั้นตอนของการออกสำหรับMDB FINAL ข้อมูลหนังสือที่เกี่ยวข้อง SOFT ไฟล์ไม่ได้เป็นแบ่งไฟล์เดียวใน Part I, II, III โฟลเดอร์แฟ้มเอกสาร PDF ต้องใช้ร่วมกัน. (ผู้ขายจะต้องส่งเอกสารทั้งหมดที่ได้รับการรับรองหลังจากที่ MDB. ส่ง E-ไฟล์ Doc.no ชื่อ rev.no จะเป็น ระบุ). จะแนบมากับเอกสารในโฟลเดอร์แต่ละ. คุณควรสร้างโฟลเดอร์ >> Part I: การออกแบบและการผลิตเอกสาร (ไฟล์ไฟฟ้าภาพวาดทั้งหมดจะถูกส่งไปยังไฟล์ AUTOCAD พื้นเมืองและไฟล์ PDF สำหรับแต่ละเอกสาร) คุณ ควรสร้างโฟลเดอร์ >> Part II: การติดตั้ง, การดำเนินงานและการบำรุงรักษาด้วยตนเอง (หากเอกสารไม่เป็นปัจจุบัน N / A ควรจะปรากฏ.) คุณควรสร้างโฟลเดอร์ >> ส่วนที่สามรายงานการตรวจสอบและบันทึก (จะรวมถึงรายงานการทดสอบ IRN.) (1) "ข้อมูลผู้ขายหนังสือรอบชิงชนะเลิศ" จะถูกส่งเป็น 1 สำเนายากและ 1 ฉบับที่อ่อนนุ่ม (Elec ไฟล์) หนังสือข้อมูลผู้ขายที่มี TR แผ่นปกที่แนบมาจะถูกส่ง SKEC ที่จะได้รับการอนุมัติ. (2) ในกรณีที่ผู้ขายได้รับความคิดเห็นจาก SKEC ผู้ขายจะต้องส่งใหม่อีกครั้งกับการแก้ไข. (3) ในกรณีที่ผู้ขายไม่ได้รับการแสดงความคิดเห็นใด ๆ ผู้ขายจะต้องส่ง "จองข้อมูลผู้ขายสุดท้าย" 5 ฮาร์ดคัดลอกและ 2 CD (แผ่นซีดี) ตาม 'ขั้นตอนการประสานงานของผู้ขาย'. ที่อยู่: SK Engineering & Construction Co. , Ltd SK G.plant 100 Euljiro จอง -gu โซล 100-847 เกาหลี. ( 우 : 100-847, 서 울 시 중 구 을 지 로 100 SK 건 설 โครงการ UHV ทีม) เรียนนายชอยยองมิน / เอกสารควบคุม UHV ทีมงานโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิต ( ผู้ขาย ) จะเตรียมส่งและการผลิตข้อมูลหนังสือ ( ต่อจากนี้ " MDB MDB " ) ตามแบบที่แนบมา .

แม่ค้าจะส่งของทั้งหมด MDB หลังจากได้รับเอกสารการรับรองจาก skec ทั้งหมดของ VP จะสรุป ( Rev . no.0,1,2 , . . . รายละเอียด : สุดท้าย , การกระทำรหัส 1 หรือได้รับการรับรอง )

มีการอ้างอิงถึงข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือ
ผลิตโปรดดูที่ไฟล์แนบ .
) อ้างถึงแนบขั้นตอนประสานงาน Vendor ( 19 ~ 25 หน้า ) .
b ) เอกสารแนบ 1 : ดัชนี ได้แก่ sample.xls ( ไฟฟ้า MDB ไฟล์ควรจะส่งเริ่มต้นไฟล์ Word และไฟล์ PDF )
c ) เอกสารแนบ 2 : เครื่องผูกปกแผ่น
d ) เอกสารแนบ 3 : สารยึดเกาะของ ส่งเอกสาร



ขั้นตอนของปัญหาสำหรับ MDBหนังสือที่เกี่ยวข้องกับนุ่มข้อมูลไฟล์สุดท้ายไม่ได้เป็นแฟ้มเดียวจะแบ่งออกเป็นส่วนที่ I , II , III โฟลเดอร์ไฟล์เอกสาร PDF จะต้องร่วมกัน .
( ผู้ขายจะส่งเอกสารทั้งหมดผ่านการรับรองหลังจาก MDB . doc.no ชื่อเรื่องที่ส่งไฟล์ rev.no , จะพบ )
จะแนบเอกสารในแต่ละโฟลเดอร์ .
คุณควรสร้างโฟลเดอร์ > > ฉัน :ออกแบบและผลิตเอกสาร ( แฟ้มไฟฟ้าสำหรับภาพวาดจะถูกส่งไปยังไฟล์พื้นเมือง AutoCAD และไฟล์ PDF สำหรับเอกสารแต่ละ )
คุณควรสร้างโฟลเดอร์ > > ตอนที่ 2 : การติดตั้ง และ บำรุงรักษาด้วยตนเอง ( ถ้าเอกสารที่ไม่ได้เป็นปัจจุบัน ที่อยู่ควรแสดง )
คุณควรสร้าง โฟลเดอร์ > > ตอนที่ 3 : รายงานการตรวจสอบและบันทึก ( จะรวมโดยรายงานการทดสอบ)


( 1 ) " หนังสือ " ข้อมูลผู้ขายสุดท้ายจะถูกส่งเป็น 1 สำเนายาก& 1 คัดลอกแฟ้ม / อ่อน ) ผู้ขายข้อมูลหนังสือที่แนบมากับ TR ปกแผ่นจะส่ง skec ได้รับการอนุมัติ .

( 2 ) ถ้าผู้ขายได้รับความคิดเห็นจาก skec ผู้ขายจะส่งอีกครั้งกับการแก้ไขอีกครั้ง

( 3 ) ถ้าผู้ขายไม่รับความคิดเห็นใดผู้ขายจะส่ง " หนังสือ " ข้อมูลผู้ขายสุดท้าย 5 คัดลอกยาก& 2 CD ( Compact Disc ) ตาม ' กระบวนการ ' ประสานงานผู้ขาย ที่อยู่ : SK Engineering

&ก่อสร้าง Co . , Ltd .
SK g.plant 100 ลจิโร่ จอง กู โซล 100-847 , เกาหลี .
( 우 : 100-847 서울시중구 , 을지로 100 SK 건설 uhv โครงการทีม )

สนใจ : นายยองมิน ชอย / ควบคุมเอกสารโครงการ uhv ทีม

,