(a) Unless otherwise agreed by the

(a) Unless otherwise agreed by the parties, the language of the arbitration shall be the language of the Arbitration Agreement, subject to the power of the Tribunal to determine otherwise, having regard to any observations of the parties and the circumstances of the arbitration.
(b) The Tribunal may order that any documents submitted in languages other than the language of arbitration be accompanied by a translation in whole or in part into the language of arbitration.
Preparatory Conference

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ข้อตกลง โดยคู่สัญญา ภาษาของอนุญาโตตุลาการจะภาษาของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ ขึ้นอยู่กับอำนาจของศาลที่จะกำหนดเป็นอย่างอื่น การมีสัมมาคารวะกับข้อสังเกตใด ๆ ของฝ่ายและสถานการณ์ของอนุญาโตตุลาการ(ข)ศาลอาจสั่งซื้อว่า เอกสารใด ๆ ที่เขียนในภาษาอื่นมากกว่าภาษาของอนุญาโตตุลาการจะมาพร้อมกับการแปลทั้งหมด หรือบางส่วน เป็นภาษาของอนุญาโตตุลาการเตรียมประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยฝ่ายภาษาของอนุญาโตตุลาการให้เป็นภาษาของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการภายใต้อำนาจของศาลที่จะกำหนดเป็นอย่างอื่นโดยคำนึงถึงข้อสังเกตใด ๆ ของบุคคลและสถานการณ์ของอนุญาโตตุลาการ
(ข) ศาลอาจสั่งให้ส่งเอกสารใด ๆ ในภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาของอนุญาโตตุลาการจะมาพร้อมกับการแปลในทั้งหมดหรือบางส่วนเป็นภาษาของอนุญาโตตุลาการ.
ประชุมเตรียมความพร้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) เว้นแต่จะตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย , ภาษาของอนุญาโตตุลาการจะเป็นภาษาของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการภายใต้อำนาจของศาลที่จะพิจารณา มิฉะนั้น มีเรื่องใด ๆ ข้อสังเกตของบุคคลและสถานการณ์ของอนุญาโตตุลาการ .
( ข ) ศาลอาจสั่งว่า เอกสารที่ยื่นในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของอนุญาโตตุลาการได้มีการแปลในทั้งหมดหรือบางส่วนในภาษา

การประชุมเตรียมการของการอนุญาโตตุลาการ