According to the year-end closing 2

According to the year-end closing 2015, we have to submit the financial statement to our shareholders by the 12th of January 2016.
For the purpose of correctness and completeness following general accounting standard, all expenses for 2015 need to be recorded by the end of December 2015.
We would like you to submit us the payment documents as following details:

Document type Focal point
Reimbursement/clear advance via ES form K.Pornpen
Per Diem/Mileage Claim Request K.Naphatsaporn
Outstanding invoices from suppliers K.Pornpen/ K.Thanakrit

We would be pleasure if you could return to us by January 6, 2016.

Should you have any queries, please feel free to contact FA team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่การปิดบัญชีสิ้นปี 2015 เรามีการส่งงบการเงินต่อผู้ถือหุ้นของเราโดยที่ 12 มกราคม 2016
สำหรับวัตถุประสงค์ของการถูกต้องและครบถ้วนต่อไปนี้มาตรฐานการบัญชีโดยทั่วไปค่าใช้จ่ายทั้งหมดในปี 2015 จะต้องมีการบันทึกไว้ในตอนท้ายของ ธันวาคมปี 2015 เราอยากให้คุณส่งเอกสารการชำระเงินเราโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ประเภทของเอกสารที่จุดโฟกัสชดเชย/ ล่วงหน้าที่ชัดเจนผ่านทางรูปแบบ ES K.Pornpen ต่อวัน / ไมล์สะสมรวมเข้ากับการเรียกร้อง K.Naphatsaporn ใบแจ้งหนี้ดีเด่นจากซัพพลายเออร์ K.Pornpen / เค ธนกฤตเราก็จะมีความสุขถ้าคุณจะกลับมาให้เราโดยวันที่6 มกราคม 2016 หากท่านมีข้อสงสัยประการใดโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อทีมเอฟเอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการปิดสิ้นปี 2015 เราต้องส่งงบการเงินให้แก่ผู้ถือหุ้นของเรา โดยวันที่ 12 มกราคม 2016 .
เพื่อความถูกต้องและครบถ้วนตามมาตรฐานการบัญชีทั่วไป , ค่าใช้จ่ายทั้งหมดและต้องได้รับการบันทึกโดยสิ้นเดือนธันวาคม 2015 .
เราอยากให้คุณส่งเราจ่ายเอกสาร รายละเอียดต่อไปนี้ : จุดโฟกัส


ประเภทเอกสารเบิกล่วงหน้าผ่านทางแบบฟอร์มใส / ES k.pornpen
ไวทย์ / ระยะเรียกร้องขอ k.naphatsaporn
โดดเด่นใบแจ้งหนี้จากซัพพลายเออร์ k.pornpen/ k.thanakrit

เราก็จะมีความสุข ถ้าคุณจะกลับกับเรา โดยวันที่ 6 มกราคม 2016 .

หากท่านมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อทีม Fa .