Dear Tanny,I have a poem especially

Dear Tanny,
I have a poem especially for you. It is call "The Gift of Friendship".

The Gift of Friendship

Friendship is a priceless gift
That cannot be bought or sold
Or exchanged with gold or diamonds
For its value is far greater
Than the sky of gold

Gold cannot bring you comfort
Or extend a helping hand
For it is cold and lifeless
It can neither see or hear
And in time of trouble
It is powerless to cheer

For it has no ears to listen
No heart to understand

So when you ask someone for a gift
Be thankful if he sends
Not diamonds, pearls, jade or riches
But the gift of friendship
In his hands

With Regards

Alex Wong
Penang,Malaysia

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Tanny,
ฉันมีบทกวีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณ มันเป็นเรียกว่า "ของขวัญแห่งมิตรภาพ" ของขวัญแห่งมิตรภาพมิตรภาพคือของขวัญล้ำค่าที่ไม่สามารถซื้อหรือขายหรือแลกเปลี่ยนกับทองหรือเพชรสำหรับค่าของมันอยู่ไกลเกินกว่าท้องฟ้าทองทองไม่สามารถนำความสะดวกสบายหรือขยาย ช่วยมือสำหรับมันหนาวและไม่มีชีวิตชีวามันไม่สามารถเห็นหรือได้ยินและในเวลาของปัญหามันเป็นอำนาจที่จะเป็นกำลังใจให้สำหรับมันไม่มีหูฟังไม่มีหัวใจที่จะเข้าใจดังนั้นเมื่อคุณถามคนสำหรับเป็นของขวัญให้ขอบคุณถ้าเขาส่งไม่ได้เพชร ไข่มุกหยกหรือร่ำรวยแต่ของที่ระลึกของมิตรภาพในมือของเขาด้วยความนับถืออเล็กซ์หว่องปีนังประเทศมาเลเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักแทนนี่
ฉันมีกลอน , โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณ มันเรียกว่า " ของขวัญแห่งมิตรภาพ " .

ของขวัญของมิตรภาพ

มิตรภาพคือของขวัญล้ำค่าที่ไม่สามารถซื้อหรือขาย

หรือแลกเปลี่ยนกับทอง หรือ เพชร สำหรับค่าของมันอยู่ไกลมากกว่า

ยิ่งกว่าฟ้าทอง

ทองไม่สามารถนำความสะดวกสบาย

หรือขยายมือช่วย มันเย็นชาและไร้ชีวิต
มันไม่สามารถเห็นหรือได้ยินในเวลาของปัญหา

และมันไม่มีแรงเชียร์

มันไม่มีหูที่จะฟัง
ไม่มีหัวใจจะเข้าใจ

ดังนั้นเมื่อคุณถามใครสักคน ของขวัญ
ขอบคุณถ้าเขาส่ง
ไม่เพชร , ไข่มุก , หยก หรือทรัพย์สมบัติ
แต่ของขวัญในมือของเขามิตรภาพ





ช่วยอเล็กซ์ หว่อง ปีนัง , มาเลเซีย