Agreements on targets and guiding p

Agreements on targets and guiding principles can continue to be set out in joint declarations, such as the 1991 Seoul APEC Declaration and the 1994 Bogor Declaration. As APEC is a voluntary association of economies, such declarations will not be legal texts, but expressions of strong political commitment by APEC governments. The second phase will be to approach each agreed target (for example the dismantling of tariff barriers) by a process of co-ordinated, or concerted, unilateral decision-making, with each Asia Pacific government enacting the domestic regulations or legislation required for progress in line with agreed guiding principles. To maximum extent, APEC governments will be encouraged to commit themselves to comparable programmes of unitatcral reform. Where possible, all participants will be encouraged to undertake simultaneous, or collective, actions. Collective action would be particularly helpful in examples such as the mutual recognition of standards where the gains will be maximized of all, rather than just a few , government implementing the same (though formally unilateral) decisions on mutual recognition at the same time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงเกี่ยวกับเป้าหมายและหลักการแนวทางสามารถยังสามารถกำหนดในประกาศร่วม 1991 โซลเอเปคประกาศและปฏิญญาโบกอร์ 1994 เอเปค มี ความสัมพันธ์ความสมัครใจของประเทศ ประกาศดังกล่าวจะไม่มีข้อความทางกฎหมาย แต่นิพจน์ของความมุ่งมั่นทางการเมืองเข้มแข็งโดยรัฐบาลเอเปค ระยะที่สองจะเข้าเป้าหมายแต่ละตกลงกัน (เช่นในวันของอุปสรรคภาษี) โดยการดำเนินการของบริษัท ordinated หรือตัดสินใจกัน ฝ่าย กับรัฐบาลเอเชียละปฏิบัติกฎระเบียบภายในประเทศหรือกฎหมายที่จำเป็นสำหรับความก้าวหน้าสอดคล้องกับตกลงแนะนำหลักการ ระดับสูงสุด เอเปครัฐบาลจะสนับสนุนให้โปรแกรมเทียบเคียงของปฏิรูป unitatcral ใจตัวเอง เป็นไปได้ ร่วมจะให้ทำการดำเนินการพร้อมกัน หรือ รวม การดำเนินการรวมจะได้ประโยชน์ในตัวอย่างเช่นการรับรู้ร่วมกันของมาตรฐานซึ่งจะมีการขยายใหญ่สุดกำไรของรัฐบาลทั้งหมด ที่ พัก ใช้เดียวกัน (แม้ฝ่ายอย่างเป็นกิจจะลักษณะ) การตัดสินใจในการรับรู้ร่วมกันในเวลาเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงเกี่ยวกับเป้าหมายและหลักการยังคงสามารถที่จะกำหนดไว้ในประกาศร่วมกันเช่นปี 1991 ที่กรุงโซลเอเปคประกาศและ 1994 ประกาศโบกอร์ ขณะที่เอเปคเป็นสมาคมสมัครใจของเศรษฐกิจการประกาศดังกล่าวจะไม่เป็นตำรากฎหมาย แต่การแสดงออกของความมุ่งมั่นทางการเมืองที่แข็งแกร่งโดยรัฐบาลของเอเปค ขั้นที่สองจะเป็นวิธีการที่แต่ละเป้าหมายที่ตกลงกัน (ตัวอย่างเช่นการรื้ออุปสรรคภาษี) โดยขั้นตอนของการประสานหรือร่วมกันตัดสินใจฝ่ายเดียวที่มีในแต่ละเอเชียรัฐบาลแปซิฟิกตัวประกันกฎระเบียบในประเทศหรือกฎหมายที่จำเป็นสำหรับความคืบหน้าในการ สอดคล้องกับหลักการที่ตกลงกันไว้ ที่มีขอบเขตสูงสุดที่รัฐบาลเอเปคจะได้รับการสนับสนุนในการกระทำตัวเองให้กับโปรแกรมเปรียบของการปฏิรูป unitatcral ที่เป็นไปได้ผู้เข้าร่วมทุกคนจะได้รับการสนับสนุนที่จะดำเนินการพร้อมกันหรือร่วมกันกระทำ ดำเนินการร่วมกันจะเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตัวอย่างเช่นการรับรู้ร่วมกันของมาตรฐานที่กำไรจะขยายใหญ่สุดของทั้งหมดแทนที่จะเป็นเพียงไม่กี่รัฐบาลดำเนินการเหมือนกัน (แต่ฝ่ายเดียวอย่างเป็นทางการ) ตัดสินใจเกี่ยวกับการรับรู้ร่วมกันในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงเกี่ยวกับเป้าหมายและหลักการยังคงสามารถถูกตั้งค่าออกในการประกาศร่วม เช่น ปี 2534 และ 2537 โซลเอเปคประกาศปฏิญญาโบกอร์ . ที่เอเปคสมาคมอาสาสมัครของเศรษฐกิจ เช่น การประกาศจะไม่ข้อความทางกฎหมาย แต่การแสดงออกของความมุ่งมั่นทางการเมืองที่แข็งแกร่ง โดย รัฐบาล เอเปคระยะที่สองจะเป็นวิธีที่แต่ละตกลงเป้าหมาย ( เช่น รื้อของอุปสรรคภาษีศุลกากร ) โดยกระบวนการของการประสาน หรือร่วมกัน , คิด การตัดสินใจ กับแต่ละรัฐบาลเอเชียแปซิฟิก enacting กฎหมายภายในประเทศ กฎระเบียบ หรือจำเป็นสำหรับความคืบหน้าในบรรทัดกับตกลงหลักการ . ขนาดสูงสุดรัฐบาลจะสนับสนุนให้มีการยอมรับในตนเอง เพื่อเทียบเคียงโครงการปฏิรูป unitatcral . ที่เป็นไปได้ ผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะได้รับการสนับสนุนให้ดำเนินการพร้อมกัน หรือ รวม การกระทำ การกระทำจะเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตัวอย่างเช่นการรับรู้ร่วมกันของมาตรฐานที่ได้รับจะถูกขยายใหญ่สุดของทั้งหมด มากกว่าเพียงไม่กี่รัฐบาลใช้เหมือนกัน ( แต่เป็นข้างเดียว ) การตัดสินใจเกี่ยวกับการยอมรับร่วมในเวลาเดียวกัน .