ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้ฉันหน่อยmportan

ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้ฉันหน่อยmportant
Confidentiality: This Information is intended for the above-named person and may contain confidential and/or legally privileged material. Any opinions expressed in this information are not necessarily those of the company. If it has come to you in error you must take no action based on it, nor must you copy or show it to anyone; please delete/destroy and inform the sender immediately.

Monitoring/Viruses
True Corporation and subsidiaries reserves the right to monitor all incoming and outgoing emails via True Corporation and subsidiaries's systems. Although we have security program to monitor and eliminate virus, we also advise that in keeping with good computing practice the recipient should ensure they are actually virus free.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้ฉันหน่อยmportantความลับ: ข้อมูลนี้มีไว้สำหรับคนที่ชื่อด้านบน และอาจประกอบด้วยวัสดุที่เป็นความลับ และ/หรือมีสิทธิพิเศษตามกฎหมาย ความคิดเห็นใด ๆ ในข้อมูลนี้ไม่จำเป็นต้องของบริษัท ถ้ามาคุณผิดพลาด คุณต้องดำเนินการไม่ยึด ไม่ต้องคุณคัดลอก หรือแสดงให้ทุกคน กรุณาลบ/ทำลาย และแจ้งผู้ส่งทันทีตรวจสอบ/ไวรัสทรู คอร์ปอเรชั่นและบริษัทในเครือขอสงวนสิทธิที่จะตรวจสอบอีเมล์ขาเข้า และขาออกผ่าน ทรูและบริษัทในเครือของระบบทั้งหมด แม้ว่าเรามีความปลอดภัยให้โปรแกรมตรวจสอบ และกำจัดไวรัส เรายังแนะนำว่า เน้นปฏิบัติดีคอมพิวเตอร์ ผู้รับควรให้เป็นจริงไวรัสฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลนี้มีไว้สำหรับคนที่มีชื่อดังกล่าวข้างต้นและอาจมีวัสดุที่เป็นความลับและ / หรือได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย ความคิดเห็นใด ๆ ที่แสดงในข้อมูลเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นของ บริษัท ถ้ามันมีมาให้คุณในการผิดพลาดที่คุณต้องดำเนินการบนพื้นฐานของมันไม่มีหรือคุณต้องคัดลอกหรือแสดงให้ทุกคน; โปรดลบ / ทำลายและแจ้งผู้ส่งทันที. ตรวจสอบ / ไวรัสทรูคอร์ปอเรชั่นและ บริษัท ขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบอีเมลขาเข้าและขาออกทั้งหมดผ่านทรูคอร์ปอเรชั่นและ บริษัท ย่อยของระบบ แม้ว่าเราจะมีโปรแกรมรักษาความปลอดภัยในการตรวจสอบและกำจัดไวรัสเรายังแนะนำว่าในการรักษาด้วยการปฏิบัติที่ดีคอมพิวเตอร์ผู้รับควรแน่ใจว่าพวกเขาเป็นจริงไวรัสฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้ฉันหน่อย mportant
ความลับ : ข้อมูลนี้มีไว้สำหรับชื่อข้างต้นและอาจจะมีความลับและ / หรือสิทธิพิเศษตามกฎหมาย วัสดุ ความคิดเห็นใด ๆที่แสดงอยู่ในข้อมูลนี้เป็นของบริษัท ถ้ามันมีมาให้คุณผิดพลาดคุณจะต้องไม่มีการกระทำตามมัน ไม่ต้องคัดลอกหรือแสดงให้ใครกรุณาลบ / ทำลายและแจ้งให้ผู้ส่งทราบทันที


ติดตาม / ไวรัส ทรู คอร์ปอเรชั่น และ บริษัท ย่อยขอสงวนสิทธิ์ที่จะตรวจสอบอีเมลขาเข้าและขาออกทั้งหมด ผ่านทางระบบ ทรู คอร์ปอเรชั่น และ บริษัท ย่อยของ แม้ว่าเราจะมีโปรแกรมรักษาความปลอดภัยในการตรวจสอบและกำจัดไวรัสเรายังแนะนำว่า การฝึกคำนวณดี ผู้รับควรมั่นใจพวกเขาเป็นจริงไวรัสฟรี