The ColosseumThe Colosseum's origin

The Colosseum
The Colosseum's original Latin name was Amphitheatrum Flavium, often anglicized as Flavian Amphitheater. The building was constructed by emperors of the Flavian dynasty, following the reign of Nero.[9] This name is still used in modern English, but generally the structure is better known as the Colosseum. In antiquity, Romans may have referred to the Colosseum by the unofficial name Amphitheatrum Caesareum (with Caesareum an adjective pertaining to the title Caesar), but this name may have been strictly poetic[10][11] as it was not exclusive to the Colosseum; Vespasian and Titus, builders of the Colosseum, also constructed an amphitheater of the same name in Puteoli (modern Pozzuoli).[12]
The name Colosseum has long been believed to be derived from a colossal statue of Nero nearby[5] (the statue of Nero was named after the Colossus of Rhodes).[citation needed] This statue was later remodeled by Nero's successors into the likeness of Helios (Sol) or Apollo, the sun god, by adding the appropriate solar crown. Nero's head was also replaced several times with the heads of succeeding emperors. Despite its pagan links, the statue remained standing well into the medieval era and was credited with magical powers. It came to be seen as an iconic symbol of the permanence of Rome.
In the 8th century, a famous epigram attributed to the Venerable Bede celebrated the symbolic significance of the statue in a prophecy that is variously quoted: Quamdiu stat Colisæus, stat et Roma; quando cadet colisæus, cadet et Roma; quando cadet Roma, cadet et mundus ("as long as the Colossus stands, so shall Rome; when the Colossus falls, Rome shall fall; when Rome falls, so falls the world").[13] This is often mistranslated to refer to the Colosseum rather than the Colossus (as in, for instance, Byron's poem Childe Harold's Pilgrimage). However, at the time that the Pseudo-Bede wrote, the masculine noun coliseus was applied to the statue rather than to what was still known as the Flavian amphitheatre.
The Colossus did eventually fall, possibly being pulled down to reuse its bronze. By the year 1000 the name "Colosseum" had been coined to refer to the amphitheatre. The statue itself was largely forgotten and only its base survives, situated between the Colosseum and the nearby Temple of Venus and Roma.[14]
The name further evolved to Coliseum during the Middle Ages. In Italy, the amphitheatre is still known as il Colosseo, and other Romance languages have come to use similar forms such as le Colisée (French), el Coliseo (Spanish) and o Coliseu (Portuguese).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Colosseum Colosseum ชื่อละตินของเดิม flavium Amphitheatrum มัก anglicized เป็นอัฒจันทร์ราชวงศ์ อาคารที่ถูกสร้างขึ้นโดยจักรพรรดิของราชวงศ์ราชวงศ์ต่อไปนี้ในรัชสมัยของ Nero. [9] ชื่อนี้ยังคงใช้ในภาษาอังกฤษที่ทันสมัย​​ แต่โดยทั่วไปโครงสร้างเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะโคลีเซียม ในสมัย​​โบราณโรมอาจจะเรียกว่าโคลีเซียมโดย Caesareum Amphitheatrum ชื่ออย่างไม่เป็นทางการ (มี Caesareum คำคุณศัพท์ที่เกี่ยวกับซีซาร์ชื่อ) แต่ชื่อนี้อาจจะเป็นบทกวีอย่างเคร่งครัด [10] [11] มันเป็นไม่ได้ จำกัด เฉพาะโคลีเซียม; Vespasian และ ติตัสผู้สร้างของโคลีเซียมยังสร้างอัฒจันทร์ของชื่อเดียวกันใน Puteoli (Pozzuoli ทันสมัย​​). [12]
ชื่อโคลีเซียมได้รับการเชื่อว่าจะได้มาจากรูปปั้นขนาดมหึมาของ Nero ในบริเวณใกล้เคียงได้ [5] (รูปปั้นของ Nero ถูกตั้งชื่อตามยักษ์ใหญ่ของ rhodes). [อ้างจำเป็น] รูปปั้นนี้ได้รับการออกแบบมาโดยสืบ Nero เข้าไปในภาพของ Helios (โซล) หรือ apollo, พระเจ้าตากแดดโดยการเพิ่มมงกุฎแสงอาทิตย์ที่เหมาะสมหัว Nero ยังถูกแทนที่หลายครั้งกับหัวของจักรพรรดิที่ประสบความสำเร็จ แม้จะมีการเชื่อมโยงศาสนาของรูปปั้นที่ยังคงยืนดีในยุคสมัยกลางและให้เครดิตกับพลังวิเศษ มันก็จะถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความคงทนของ rome.
ในศตวรรษที่ 8คำคมที่มีชื่อเสียงประกอบกับเรือประจัญบานที่เคารพฉลองสัญลักษณ์สำคัญของรูปปั้นในคำทำนายที่ถูกยกมานานัปการ: quamdiu colisæusสถิติ, สถิติและรหัส roma; quando นักเรียนcolisæus, โรงเรียนนายร้อยและรหัส roma; quando นักเรียน roma, โรงเรียนนายร้อยและรหัส mundus ("ตราบเท่า เป็นยักษ์ใหญ่ยืนเพื่อจะ rome เมื่อยักษ์ใหญ่ตก rome จะตกเมื่อ rome ตกจึงตกโลก ")[13] นี้มักจะ mistranslated เพื่ออ้างถึงโคลีเซียมมากกว่ายักษ์ใหญ่ (ในขณะที่ตัวอย่างเช่นไบรอนบทกวีตระกูลของแฮโรลด์แสวงบุญ) แต่ในเวลานั้นหลอกประจัญบานเขียน, คำนาม coliseus ผู้ชายที่ถูกนำไปใช้กับรูปปั้นมากกว่ากับสิ่งที่ยังคงเป็นที่รู้จักกันเป็นอัฒจันทร์ราชวงศ์.
ยักษ์ใหญ่ไม่ตกอยู่ในที่สุดก็อาจจะถูกดึงลงมาเพื่อนำมาใช้เป็นสีบรอนซ์ของโดยในปี 1000 ชื่อ "โคลีเซียม" ได้รับการประกาศเกียรติคุณเพื่ออ้างถึงอัฒจันทร์ รูปปั้นตัวเองถูกลืมส่วนใหญ่และมีเพียงฐานของชีวิตที่ตั้งอยู่ระหว่างโคลีเซียมและวัดใกล้เคียงของวีนัสและ roma. [14]
ชื่อพัฒนาต่อไปที่สนามกีฬาในช่วงยุคกลาง ในอิตาลี, อัฒจันทร์เป็นที่รู้จักกันยังคงเป็น il Colosseo,และภาษาอื่น ๆ โรแมนติกที่ได้มาใช้ในรูปแบบที่คล้ายกันเช่น le Colisée (ฝรั่งเศส), เอล coliseo (สเปน) และ o Coliseu (โปรตุเกส).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคลอสเซียมการ
Amphitheatrum Flavium, anglicized มักจะเป็นแอมฟิเทียเตอร์ Flavian มีชื่อละตินฉบับโคลอสเซียม อาคารถูกสร้างขึ้น โดยจักรพรรดิหราชวงศ์ Flavian ต่อรัชกาลที่ Nero[9] ชื่อนี้ยังคงใช้ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ แต่โดยทั่วไปโครงสร้างจะดีกว่าเรียกว่าโคลอสเซียม ในโบราณ อาจมีอ้างถึงโคลอสเซียมโรม โดยชื่อไม่เป็นทาง Amphitheatrum Caesareum (มี Caesareum เป็นคำคุณศัพท์เกี่ยวกับชื่อซีซาร์), แต่ชื่อนี้อาจได้รับอย่างเคร่งครัดบทกวี [10] [11] ที่ไม่ได้ร่วมกับโคลอสเซียม Vespasian และทิตัส โคลอสเซียม ผู้สร้างยังสร้างแอมฟิเทียเตอร์มีชื่อเดียวกันใน Puteoli (ทันสมัย Pozzuoli)[12]
ชื่อโคลอสเซียมมีนานแล้วเชื่อว่าได้มาจาก Nero ปั้นมหาศาลใกล้เคียง [5] (เทพี Nero ถูกตั้งชื่อหลังจากโรดส์โคลอสซัส)[ต้องการอ้างอิง] รูปปั้นนี้ถูกภายหลังออกแบบ โดยผู้สืบทอดของ Nero เป็นอุปมาของเฮลิออส (Sol) หรืออพอลโล พระอาทิตย์ เพิ่มมงกุฎแสงอาทิตย์ที่เหมาะสม หัวของ Nero ถูกแทนหลายครั้งกับหัวจักรพรรดิถัดไป แม้ มีการเชื่อมโยงความป่าเถื่อน รูปปั้นที่ยังคง ยืนเป็นยุคยุคกลาง และมีเครดิต มีพลังวิเศษ มาให้เห็นเป็นสัญลักษณ์โดดเด่นของ permanence ของโรม
ในศตวรรษที่ 8 epigram สถานที่บันทึกเช็พมินท์เฉลิมฉลองที่สำคัญสัญลักษณ์ของรูปปั้นในคำทำนายที่เพิ่มมีการเสนอราคา: Quamdiu สถิติ Colisæus, stat et โร quando ยศ colisæus ยศและโร quando ยศโร ยศร้อยเอ็ด mundus ("ตราบใดโคลอสซัสหมายถึง เพื่อจะโรม เมื่อโคลอสซัสลดลง โรมจะตก เมื่อโรมอยู่ ดังนั้นน้ำตกโลก")[13] ซึ่งมักจะเป็น mistranslated เมื่ออ้างถึงโคลอสเซียมมากกว่าโคลอสซัส (เหมือน เช่น ของไบรอนกลอน Childe ฮาโรลด์ของแสวงบุญ) อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เขียนหลอกเช็พ coliseus นามผู้ชายใช้ กับรูปปั้น แทนอะไรยังถูกเรียกว่าอัฒจันทร์ Flavian.
เดอะโคลอสซัสได้ในที่สุดตก อาจถูกดึงลงเพื่อนำทอง ปี 1000 ชื่อ "โคลอสเซียม" ได้ถูกจังหวะเพื่ออ้างอิงถึงอัฒจันทร์ ส่วนใหญ่ถูกลืมรูปปั้นเอง และของฐาน survives อยู่ระหว่างโคลอสเซียมวัดใกล้เคียงของวีนัส และโรมา[14]
ชื่อเพิ่มเติมพัฒนาให้โคลิเซียมในระหว่างยุคกลาง ในอิตาลี อัฒจันทร์ยังเรียกว่า il Colosseo และภาษาโรมานซ์อื่น ๆ มาใช้รูปแบบที่คล้ายกันเช่นเลอ Colisée (ฝรั่งเศส), el Coliseo (สเปน) และโอ Coliseu (โปรตุเกส) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ละตินชื่อเดิมของ Colosseum
ที่ Colosseum ที่เป็น amphitheatrum flavium anglicized มักเป็น flavian Amphitheater เป็นอาคารที่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยจักรพรรดิของราชวงศ์ flavian ต่อไปนี้ของรัชกาลที่ Nero .[ 9 ]ชื่อนี้ถูกใช้ใน ภาษาอังกฤษ ที่ทันสมัยแต่โดยทั่วไปแล้วโครงสร้างที่เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ Colosseum ในยุคประวัติศาสตร์ชาวโรมันอาจจะอ้างถึง Colosseum โดยใช้ชื่อไม่เป็นทางการ amphitheatrum caesareum (พร้อมด้วย caesareum เป็นส่วนประกอบที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่ซีซาร์)แต่ชื่อนี้อาจได้รับการเป็นกวีอย่างเคร่งครัด[ 10 ][ 11 ]และได้ไม่เฉพาะกับ Colosseum ที่ vespasian และจักรพรรดิแห่งโรม๔๐ - ๘๑ผู้สร้างของ Colosseum ที่ยังก่อสร้างศูนย์ที่มีชื่อเดียวกันใน puteoli ( Pozzuoli ที่ทันสมัย)[ 12 ]
ที่ชื่อ Colosseum มีมานานแล้วเชื่อว่าจะมีที่มาจากที่ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียง Statue of Nero [ 5 ](ที่มีรูปปั้นของ Nero พูดอย่างไรได้รับการตั้งชื่อตามที่ยักษ์ใหญ่ใน Rhodes )[คุณงามความดีต่อสาธารณชน]นี้ Statue of ในเวลาต่อมาปรับรูปแบบใหม่โดย Nero ของผู้สืบทอดต่อมา ภายหลัง จากเข้าไปในความเหมือนกันของ Helios Spa and resort ( SOL )หรือ of Apollo ,แสงอาทิตย์พระเจ้าโดยการเพิ่มที่เหมาะสมจากแสงอาทิตย์มงกุฎ.หัวเปลี่ยนของ Nero พูดอย่างไรก็หลายครั้งพร้อมด้วยหัวโกนของจักรพรรดิไปจนประสบความสำเร็จได้ แม้ว่าจะมี L คนนอกศาสนาของ Statue of ยังคงยืนอยู่อย่างดีเข้ากับยุคสมัยแห่งยุคกลางและได้นำมาใช้กับอำนาจอันน่ามหัศจรรย์ใจ มาถึงได้รับการมองในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์ที่เป็นเสมือนดังเครื่องหมายของยืนยงของ Rome .
ในศตวรรษที่ 8คำพูดที่คมขำที่มีชื่อเสียงจากการที่พ่อเฒ่า bede มีชื่อเสียงที่เป็นสัญลักษณ์ความสำคัญของรูปปั้นในการทำนายว่าเป็นเขาที่เสนอ: quamdiu สถานะ( colisæus ,สถานะของสายอากาศ:เอ็ด Roma ; quando colisæus นักเรียนนายเรือ,นักเรียนนายร้อยเอ็ด Roma ; quando Piazzale Roma นักเรียนนายเรือ,นักเรียนนายเรือเอ็ด" Fiat ("เท่าที่ยักษ์ใหญ่ตั้งอยู่,ดังนั้นจะต้องโรม;เมื่อยักษ์ใหญ่ the Falls , Rome จะล้มลง;เมื่อโรม the Falls ,และ the Falls โลก")[ 13 ]นี้มักเป็นชมเพื่อดู Colosseum ที่มากกว่ายักษ์ใหญ่(ในยกตัวอย่างเช่นการแสวงบุญของ childe Harold ของไบรอนบทกวี) แต่ถึงอย่างไรก็ตามในช่วงเวลาที่ pseudo-bede ได้เขียนจดหมาย coliseus นามของความเป็นชายที่ถูกนำไปใช้เพื่อไปยัง Statue of มากกว่าจะมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อว่าอะไรคืออัฒจันทร์ flavian ที่.ยักษ์ใหญ่
ที่ทำอยู่ในท้ายที่สุดก็จะยังคงเป็นไปได้ว่าอาจเป็นการดึงลงจะนำทองสัมฤทธิ์โดยในปี 1000 ที่ชื่อ" Colosseum ที่"ได้รับการขึ้นมาเพื่อดูอัฒจันทร์ที่ Statue เองเป็นส่วนใหญ่แล้วลืมเท่านั้นและฐานของหยิบยื่นโอกาสตั้งอยู่ระหว่าง Colosseum และวัดอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของดาวพระศุกร์และ Roma .[ 14 ]
Name ได้ถูกพัฒนาให้สามารถ Coliseum ในระหว่างยุคกลาง ในประเทศอิตาลีอัฒจันทร์ที่เป็นที่รู้จักกันในชื่อ: Colosseo , Vatican , IL อยู่ภาษา และมีความโรแมนติกอื่นๆมาใช้รูปแบบคล้ายกันเช่น Le colisée (ฝรั่งเศส), El coliseo (สเปน)และ O coliseu (โปรตุเกส)..