Before the UHC era, between 1975 an

Before the UHC era, between 1975 and 2002, the government
had introduced the Low Income Card Scheme (LIC) for households
and individuals falling below a poverty line, regardless of their nationality
(Tangcharoensathien et al. 2010). After 2002, the government
withdrew and replaced the LIC by the UCS and expanded the
UCS coverage to those previously uninsured. However, this had
negative consequences for stateless people since policy makers interpreted
the law to mean that UCS beneficiaries must hold Thai nationality;
stateless people were consequently left uncovered and had
to pay out of pocket for health care. Financial barriers created low
utilization and catastrophic spending amongst the stateless
(Hasuwannakit 2012). Some hospitals, particularly those along the
Thai-Myanmar border, experienced high levels of debt from providing
services for these patients who did not attract an explicit subsidy
from the government (Suphanchaimat 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนยุค UHC, 1975 ระหว่าง 2002 รัฐบาลมีการแนะนำต่ำรายได้บัตรโครงร่าง (LIC) สำหรับครัวเรือนและบุคคลที่อยู่ใต้เส้นความยากจน โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติของตน(Tangcharoensathien et al. 2010) หลังจาก 2002 รัฐบาลออก และแทน LIC UCS และขยายการครอบคลุม UCS การเหล่านั้นไม่มีประกันไว้ก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม นี้ได้ผลกระทบเชิงลบสำหรับคนไร้สัญชาติตั้งแต่ตีความนโยบายกฎหมายหมายความว่าที่ UCS ประโยชน์ต้องถือสัญชาติไทยคนไร้สัญชาติดังนั้นซ้ายรู้สึก และได้การจ่ายออกจากกระเป๋าสำหรับดูแลสุขภาพ อุปสรรคทางการเงินที่สร้างน้อยการใช้ประโยชน์และการใช้จ่ายรุนแรงท่ามกลางการไร้สัญชาติ(Hasuwannakit 2012) โรงพยาบาลบาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ตามชายแดนไทยพม่า มีประสบการณ์สูงระดับหนี้ให้บริการเหล่านี้ผู้ป่วยที่ไม่ได้ดึงดูดการช่วยเหลือที่ชัดเจนจากรัฐบาล (Suphanchaimat 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนยุค UHC ระหว่างปี 1975 และปี 2002 รัฐบาล
ได้นำโครงการรายได้ต่ำ Card (LIC) สำหรับผู้ประกอบการ
และบุคคลที่ลดลงต่ำกว่าเส้นความยากจนโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติของตน
(Tangcharoensathien et al. 2010) หลังจากที่ปี 2002 รัฐบาล
ถอนตัวออกและแทนที่ LIC โดย UCS และขยาย
ความคุ้มครอง UCS ให้กับผู้ที่ไม่มีประกันภัยก่อนหน้านี้ แต่นี้มี
ผลกระทบเชิงลบสำหรับคนไร้สัญชาติเนื่องจากผู้กำหนดนโยบายการตีความ
กฎหมายที่จะหมายความว่าได้รับผลประโยชน์ UCS ต้องถือสัญชาติไทย
คนไร้สัญชาติที่ได้รับจึงเปิดทางซ้ายและมีการ
จ่ายเงินออกจากกระเป๋าสำหรับการดูแลสุขภาพ อุปสรรคทางการเงินต่ำสร้าง
การใช้ประโยชน์และการใช้จ่ายภัยพิบัติในหมู่ไร้สัญชาติ
(Hasuwannakit 2012) บางโรงพยาบาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ตามแนว
ชายแดนไทยพม่าในระดับสูงที่มีประสบการณ์ของหนี้จากการให้
บริการสำหรับผู้ป่วยเหล่านี้ที่ไม่ได้ดึงดูดเงินอุดหนุนอย่างชัดเจน
จากรัฐบาล (Suphanchaimat 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อน uhc ยุคระหว่างปี 1975 และปี 2545 รัฐบาลได้เปิดตัวโครงการบัตรผู้มีรายได้น้อย ( LIC ) สำหรับครัวเรือนและบุคคลที่ตกด้านล่างเส้นความยากจน โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติของตน( ไพบูลย์ และคณะ 2010 ) หลังจากที่ 2002 , รัฐบาลถอนตัวออกและแทนที่ Lic โดย UCS และขยายUCS คุ้มครองผู้ไม่มีประกันก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม , นี้ผลกระทบเชิงลบสำหรับคนไร้สัญชาติ เพราะนโยบายของ แปลกฎหมายให้หมายถึงว่า UCS beneficiaries ต้องถือสัญชาติไทยคนไร้สัญชาติจึงไปเปิด และมีคือการจ่ายเงินออกจากกระเป๋าสำหรับการดูแลสุขภาพ อุปสรรคทางการเงิน สร้างน้อยการใช้และการใช้จ่ายท่ามกลางหายนะไร้สัญชาติ( hasuwannakit 2012 ) บางโรงพยาบาล โดยเฉพาะตามชายแดนพม่า - ไทย มีประสบการณ์ระดับสูงของหนี้จากการให้บริการสำหรับผู้ป่วยที่ไม่ได้ดึงดูดเงินอุดหนุนที่ชัดเจนจากรัฐบาล ( suphanchaimat 2011 )