Due to an internal error by Travels

Due to an internal error by Travelscape LLC, we made a duplicate payment to your account for payments made to your hotel previously via EVC Expedia Virtual Card (or Expedia Collect). This administrative error occurred between January 3rd and January 8th. We kindly ask you to verify with your bank for the duplicate payment made during these dates.
We would highly appreciate, as our valuable business partner, if you would please refund the 386.13 USD on the Request for Payment, 4003719, sent to you on March 14, 2014 to the below bank account. The banking fees will be absorbed by Expedia. Please accept our apologies for this inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากข้อผิดพลาดภายโดย Travelscape LLC เราทำการชำระเงินซ้ำบัญชีสำหรับชำระเงินโรงแรมผ่าน EVC Expedia เสมือนบัตร (หรือเรียกเก็บเงินจาก Expedia) ก่อนหน้านี้ เกิดข้อผิดพลาดนี้บริหารระหว่างวันที่ 3 มกราคมและวันที่ 8 มกราคม เราขอให้คุณตรวจสอบกับธนาคารสำหรับการชำระเงินซ้ำขึ้นในระหว่างวันเหล่านี้
ขอขอบคุณอย่างยิ่ง เป็นธุรกิจของเรามีคุณค่า คู่ ถ้าคุณจะกรุณาคืนเงิน USD 386.13 คำขอชำระเงิน 4003719 ส่งให้คุณบน 14 มีนาคม 2014 ไปบัญชีธนาคารด้านล่างนี้ ค่าธรรมเนียมธนาคารจะถูกดูดซึม โดย Expedia โปรดยอมรับโทษของเรานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากข้อผิดพลาดภายในโดย Travelscape LLC เราได้ทำการชำระเงินที่ซ้ำกันในบัญชีของคุณสำหรับการชำระเงินที่โรงแรมของคุณก่อนหน้านี้ผ่านทาง EVC Expedia บัตรเสมือนจริง (หรือวันที่เก็บ) ข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นระหว่างการบริหาร 3 มกราคมและ 8 มกราคม เราขอให้คุณตรวจสอบกับธนาคารของคุณสำหรับการชำระเงินที่ซ้ำกันในช่วงวันที่เหล่านี้
เราจะขอบคุณอย่างสูงที่เป็นพันธมิตรทางธุรกิจของเราที่มีค่าถ้าคุณจะกรุณาคืนเงิน 386.13 เหรียญสหรัฐในการขอชำระเงิน 4,003,719, ส่งถึงคุณในเดือนมีนาคม 14, 2014 บัญชีธนาคารด้านล่าง ค่าบริการที่ธนาคารจะได้รับการดูดซึมโดย Expedia โปรดยอมรับคำขอโทษของเราในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากข้อผิดพลาดภายใน travelscape LLC เราทำผิดซ้ำเงินไปยังบัญชีของคุณสำหรับการชำระเงินให้กับโรงแรมของคุณก่อนหน้านี้ผ่าน Expedia EVC เสมือนบัตร ( หรือรถเก็บ ) การบริหารงานผิดพลาดนี้เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 3 มกราคม และวันที่ 8 มกราคม เราขอให้คุณตรวจสอบกับธนาคารของคุณเพื่อโอนให้ซ้ำในระหว่างวันที่ .
เราก็ขอชื่นชมเป็นพันธมิตรทางธุรกิจที่มีคุณค่าของเรา ถ้าคุณจะกรุณาคืนเงิน 386.13 USD ในการร้องขอสำหรับการชำระเงิน 4003719 ส่งถึงคุณในวันที่ 14 มีนาคม 2014 ไปด้านล่าง บัญชีธนาคาร ธนาคารค่าธรรมเนียมจะถูกดูดซึมโดย Expedia . โปรดรับคำขอโทษจากเราขออภัยในความไม่สะดวก