(14)SEIZUREIf the Secretary has rea

(14)SEIZURE
If the Secretary has reasonable cause to believe that a person has violated the provisions of subsection (a) of this section and that such person is insolvent or beyond the jurisdiction of the United States or that seizure is otherwise essential to protect the revenue of the United States or to prevent the introduction of prohibited or restricted merchandise into the customs territory of the United States, then such merchandise may be seized and, upon assessment of a monetary penalty, forfeited unless the monetary penalty is paid within the time specified by law. Within a reasonable time after any such seizure is made, the Secretary shall issue to the person concerned a written statement containing the reasons for the seizure. After seizure of merchandise under this subsection, the Secretary may, in the case of restricted merchandise, and shall, in the case of any other merchandise (other than prohibited merchandise), return such merchandise upon the deposit of security not to exceed the maximum monetary penalty which may be assessed under subsection (c) of this section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(14) เป็นลมถ้าเลขานุการมีเหมาะสม ทำให้เชื่อว่า ผู้ละเมิดบทบัญญัติของ subsection (a) ของส่วนนี้ และให้บุคคลดังกล่าวเป็นบุคคลล้มละลาย หรือเกินอำนาจของสหรัฐอเมริกาหรือที่ ตัดสินเป็นอย่างอื่นที่จำเป็นปกป้องรายได้ของสหรัฐอเมริกา หรือให้แนะนำต้องห้าม หรือจำกัดสินค้าในเขตศุลกากรของสหรัฐอเมริกา สินค้าดังกล่าวอาจถูกยึด และ เมื่อประเมินปรับเงิน forfeited ยกเว้นการปรับจ่ายภายในเวลากฎหมายกำหนดโดยการ ภายในเวลาที่เหมาะสม หลังจากที่ทำการตัดสินดังกล่าว เลขานุการจะออกให้บุคคลที่เกี่ยวข้องคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรที่ประกอบด้วยเหตุผลในการตัดสิน หลังจากบุกยึดสินค้าภายใต้ subsection นี้ เลขานุการ อาจ ในกรณีของสินค้าจำกัด และต้อง กรณีมีสินค้าอื่น ๆ (ไม่ใช่สินค้าต้องห้าม), ส่งคืนสินค้าเช่นเมื่อเงินฝากความปลอดภัยไม่ให้เกินปรับตัวสูงสุดซึ่งอาจประเมินภายใต้ subsection (c) ของส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(14)
ชักหากเลขานุการมีเหตุอันสมควรที่จะเชื่อว่าคนที่ได้ละเมิดบทบัญญัติของส่วนย่อย(a) ของมาตรานี้และว่าบุคคลดังกล่าวเป็นหนี้สินล้นพ้นตัวหรือเกินกว่าอำนาจของประเทศสหรัฐอเมริกาหรือยึดที่เป็นอย่างอื่นที่จำเป็นเพื่อปกป้อง รายได้ของประเทศสหรัฐอเมริกาหรือเพื่อป้องกันไม่ให้การแนะนำของสินค้า จำกัด หรือห้ามเข้าไปในดินแดนศุลกากรของประเทศสหรัฐอเมริกาแล้วสินค้าดังกล่าวอาจถูกยึดและเมื่อการประเมินการลงโทษทางการเงินริบเว้นแต่โทษทางการเงินเป็นค่าใช้จ่ายภายในเวลาที่กำหนด ตามที่กฎหมายกำหนด ภายในเวลาอันสมควรหลังจากการจับกุมดังกล่าวจะทำเลขานุการจะออกให้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องเป็นลายลักษณ์อักษรที่มีสาเหตุของการจับกุม หลังจากการจับกุมของสินค้าภายใต้หมวดนี้เลขานุการอาจในกรณีของสินค้าที่ จำกัด และจะในกรณีของสินค้าอื่น ๆ (ที่นอกเหนือจากสินค้าที่ต้องห้าม) การคืนสินค้าดังกล่าวเมื่อการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยไม่เกินสูงสุดการเงิน โทษที่อาจได้รับการประเมินตาม (ค) ของส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 14 ) การยึด
ถ้าเลขามีเหตุอันควรเชื่อได้ว่าบุคคลมีการฝ่าฝืนบทบัญญัติของวรรค ( ก ) ของมาตรานี้ และว่า บุคคลดังกล่าวเป็นบุคคลล้มละลายหรือเหนืออำนาจของสหรัฐอเมริกาหรือที่ยึดอื่นเป็นจำเป็นเพื่อปกป้องรายได้ของสหรัฐอเมริกา หรือเพื่อป้องกันการ ห้าม หรือจำกัดสินค้าในดินแดน ศุลกากรของสหรัฐอเมริกาแล้วสินค้าดังกล่าวอาจถูกยึด และเมื่อประเมินการลงโทษทางการเงิน ริบ เว้นแต่โทษการเงินจ่ายภายในเวลาที่กำหนดโดยกฎหมาย ภายในเวลาที่เหมาะสมหลังการทำใด ๆ เช่น เลขานุการจะออกให้ผู้ที่เกี่ยวข้องเป็นข้อเขียนที่มีเหตุผลในการจับกุม หลังจากการจับกุมของสินค้าในหมวดนี้ รัฐมนตรีอาจในกรณีของสินค้า จำกัด และจะ ในกรณีของสินค้าอื่น ๆ ( นอกจากห้ามสินค้า ) , คืนสินค้าดังกล่าวเมื่อเงินฝากการรักษาความปลอดภัยสูงสุดไม่เกินอัตราโทษที่อาจได้รับการประเมินตามวรรค ( ค ) ของมาตรานี้
.