Today, we are going to be starting

Today, we are going to be starting off this first episode talking about Confucius. And if you are talking about notable figures in Chinese history, Confucius is a great place to start—because he really is the philosopher who defined Chinese society for the past two thousand years.

Confucius is thought to have lived from 551 to 479 BC, during the so-called 'Spring and Autumn Period,' when China's Zhou Dynasty was slowly splitting up. This era later turned into the 'Warring States Period,' before China was unified again in around 200 BC.

Confucius was born in the state of Lu. This is the modern day Shandong province. Now, at the time when Confucius was born, China was kind of like Medieval Europe. Different states were competing with each other for power.

Confucius saw morality deteriorating and the aristocracy turning their back on the traditions of the Zhou Dynasty that Confucius viewed as a kind of Golden Age. Confucius felt he had a mission to return China to its former glory, to return to the 'Way' or Dao.

Today, the Dao refers to China's traditional culture of self-cultivation and emphasis on the way of virtue. Confucius felt people in his age had lost true respect for the established rituals and norms of society. They merely carried out the formalities—without really understanding the true essence. To use the words of the time, "The world lacked the Dao." Thus Confucius started his mission of educating the populace.

Confucius taught his disciples to become Gentlemen...instructing them in the six arts: Rites, music, archery, charioteering, calligraphy, and mathematics.

Confucius stressed several philosophical concepts that would serve to maintain China's social structure for the next two millennia. These include: Benevolence, righteousness, propriety, wisdom, and faithfulness. As well as loyalty and filial piety, the respectful relationship between subordinates and their superiors, such as sons and their fathers, or subjects and their rulers.

Confucius was never employed in any significant government post during his lifetime. But during the Han Dynasty, almost 300 years after his death, Confucianism was adopted as China's state philosophy.

Confucianism became known as one of China's three belief systems—along with Buddhism and Daoism.

But, Confucianism is very much a philosophy for those living in society—whereas Buddhism and Daoism stress withdrawing from the world to seek spiritual enlightenment.

The Confucian belief that rulers needed to be virtuous led to the establishment of the imperial examination system. These examinations started in the Sui Dynasty, which ran from 589 to 618 AD.

The examinations saw officials selected based on their academic achievements rather than through a hereditary system, as was common in other parts of the world at the time. Thus scholars noted that for many centuries, China had the most advanced political system in the world.

Gradually, these examinations became more structured through history. They saw prospective officials tested on their understanding and ability to memorize Confucian texts. Their answers during the exams had to demonstrate the well-cultivated thinking of a Confucian gentleman.

The exam system ended a few years before the fall of imperial China in 1911. And after the Communist takeover in 1949, Confucianism was ruthlessly attacked—especially during the Cultural Revolution and campaign to smash the four Olds: Old Customs, Old Culture, Old Habits, and Old Ideas.

Since Confucianism had been at the very core of Chinese society for two thousand years, the Communist regime's attack against Confucianism can be seen as an attack on the very essence of Chinese culture.

But Confucianism has survived, particularly due to the preservation of the customs in Taiwan and other countries.

Today, when speaking of traditional Chinese culture, Confucius can be seen as one of the most influential figures from ancient times till the present day. His teachings are at the very heart of China's traditional culture of self-cultivation and emphasis on virtue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ เรากำลังจะได้เริ่มต้นจากตอนแรกนี้พูดถึงลัทธิขงจื้อ และถ้าคุณกำลังพูดถึงตัวเลขที่โดดเด่นในประวัติศาสตร์จีน ลัทธิขงจื้อ เหมาะสำหรับการเริ่มต้น — เนื่องจากเขาเป็นนักปราชญ์ที่กำหนดสังคมจีนสำหรับปีสองพัน ลัทธิขงจื้อเป็นความคิดที่มีอยู่จาก 551 ถึง 479 BC ระหว่างเรียกว่า 'ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงระยะเวลา เมื่อราชวงศ์โจวของจีนถูกช้าแบ่ง ยุคนี้ภายหลังเปลี่ยนเป็น 'นกว๋อ ก่อนจีนได้โดยรวมอีกครั้งในรอบ 200 BCลัทธิขงจื้อเกิดในรัฐหลู่ นี่คือสมัยมณฑล ตอนนี้ ในเวลาเมื่อเกิดลัทธิขงจื้อ จีนได้ชนิดเช่นยุโรปยุคกลาง อเมริกาต่างก็แข่งขันกันสำหรับพลังงานลัทธิขงจื้อเห็นศีลธรรมเสื่อมทรุดลงเรื่อย ๆ และขุนนางที่เปิดหลังในประเพณีของราชวงศ์โจวที่ลัทธิขงจื้อดูเป็นแบบยุคทอง ลัทธิขงจื้อรู้สึกว่า เขามีภารกิจต้องกลับจีนเพื่อ กลับไปยัง 'วิธีการ' หรือดาววันนี้ ดาวอ้างถึงของจีนวัฒนธรรมดั้งเดิมของตนเองและการเน้นวิถีคุณธรรม ลัทธิขงจื้อรู้สึกว่า คนในยุคของเขาได้หายไปจริงเคารพพิธีกรรมขึ้นและบรรทัดฐานของสังคม พวกเขาเพียงดำเนินการอย่างเป็นทางการ — ไม่เข้าใจแก่นแท้จริง ๆ การใช้คำของเวลา "โลกขาดดาว" ดังนั้น ขงจื้อเริ่มพันธกิจของพระองค์ให้ประชาชน ขงจื้อสอนสาวกของเขาจะเป็น สุภาพบุรุษ...สอนให้พวกเขาในศิลปะ 6: พิธีกรรม เพลง ยิงธนู charioteering ประดิษฐ์ และคณิตศาสตร์ลัทธิขงจื้อเน้นแนวคิดปรัชญาต่าง ๆ ที่จะทำหน้าที่ในการรักษาโครงสร้างทางสังคมของจีนในวัดวาอารามสองถัดไป เหล่านี้รวมถึง: เมตตา ความชอบธรรม แต่ สติปัญญา และความซื่อสัตย์ และความจงรักภักดี และความยำเกรง filial เคารพความสัมพันธ์ระหว่างผู้ใต้บังคับบัญชาและเรียร์ของพวกเขา เช่นบุตร และ บิดาของพวกเขา หรือหัวเรื่อง และผู้ปกครองของพวกเขา ลัทธิขงจื้อไม่ถูกจ้างในโพสต์สำคัญรัฐบาลในช่วงชีวิตของเขา แต่ในระหว่างราชวงศ์ฮั่น เกือบ 300 ปีหลังจากการสิ้นชีวิต ถึง Confucianism เป็นปรัชญารัฐของจีน Confucianism เป็นเพียงความเชื่อของจีนสามระบบ — Daoism และศาสนาพุทธแต่ Confucianism เป็นปรัชญาสำหรับผู้อยู่อาศัยในสังคมมาก — ในขณะที่ศาสนาพุทธและ Daoism เครียดถอนจากโลกเพื่อค้นหาสะพรั่งความเชื่อ Confucian ที่ผู้ปกครองต้องมีคุณธรรมนำไปสู่การจัดตั้งระบบตรวจสอบที่อิมพีเรียล เริ่มสอบในราชวงศ์สุย ซึ่งวิ่งมาจาก 589 การโฆษณา 618 สอบแล้วเห็นเจ้าหน้าที่ที่เลือกขึ้นอยู่กับความสำเร็จการศึกษา มากกว่าที่ผ่านระบบรัชทายาทแห่ง เป็นอยู่ทั่วไปในส่วนอื่น ๆ ของโลกในเวลานั้น ดังนั้น นักวิชาการตั้งข้อสังเกตว่า หลายศตวรรษ จีนมีระบบการเมืองทันสมัยที่สุดในโลกค่อย ๆ สอบเป็นมากกว่าโครงสร้างทางประวัติศาสตร์ พวกเขาเห็นเจ้าหน้าที่ผู้สนใจทดสอบความเข้าใจและความสามารถในการจดจำข้อความ Confucian คำตอบของพวกเขาในระหว่างการสอบแสดงให้เห็นถึงความคิดปลูกห้องพักของสุภาพบุรุษ Confucian ได้ ระบบสอบจบกี่ปีก่อนการล่มสลายของจีนอิมพีเรียลใน 1911 และหลังจาก takeover คอมมิวนิสต์ใน 1949, Confucianism ถูก ruthlessly โจมตี — โดยเฉพาะในช่วงปฏิวัติวัฒนธรรมและส่งเสริมการขายเพื่อชนอายุสี่: ศุลกากรเก่า เก่า เก่านิสัย และวัฒนธรรมความ คิดเก่า ตั้งแต่ Confucianism ได้ที่หลักของสังคมจีนมากสองพันปี สามารถเห็นของระบอบคอมมิวนิสต์โจมตี Confucianism เป็นการโจมตีสำคัญของวัฒนธรรมจีน แต่ Confucianism มีชีวิต รอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการอนุรักษ์ประเพณีในไต้หวันและประเทศอื่น ๆ วันนี้ เมื่อพูดของวัฒนธรรมจีน ลัทธิขงจื้ออาจถือเป็นตัวเลขที่มีอิทธิพลมากที่สุดจากโบราณจนถึงปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง คำสอนของท่านอยู่ที่ใจกลางของจีนวัฒนธรรมดั้งเดิมของตนเองและการเน้นคุณธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เรากำลังจะเริ่มต้นครั้งแรกนี้พูดคุยเกี่ยวกับขงจื้อ และถ้าคุณกำลังพูดถึงตัวเลขที่โดดเด่นในประวัติศาสตร์จีนขงจื้อเป็นสถานที่ที่ดีในการเริ่มต้นเพราะเขาจริงๆเป็นนักปรัชญาที่กำหนดสังคมจีนสำหรับที่ผ่านมาสองพันปี. ขงจื้อเป็นความคิดที่ยังมีชีวิตอยู่ 551-479 ปีก่อนคริสตกาลในช่วง ที่เรียกว่า 'ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง "เมื่อจีนราชวงศ์โจวค่อย ๆ แยก ยุคนี้ต่อมากลายเป็น 'รบสหรัฐฯประจำเดือน' ก่อนที่ประเทศจีนเป็นปึกแผ่นอีกครั้งในรอบ 200 ปีก่อนคริสตกาล. ขงจื้อเกิดในรัฐลู นี้เป็นวันที่ทันสมัยมณฑลซานตง ตอนนี้ในเวลาเมื่อเกิดขงจื้อของจีนเป็นชนิดเช่นยุโรปสมัยกลาง รัฐที่แตกต่างกำลังแข่งขันกับแต่ละอื่น ๆ สำหรับการใช้พลังงาน. ขงจื้อเห็นศีลธรรมที่เสื่อมสภาพและขุนนางการพลิกกลับของพวกเขาในขนบธรรมเนียมประเพณีของราชวงศ์โจวที่ขงจื้อมองว่าเป็นชนิดของอายุทองคำ ขงจื้อรู้สึกว่าเขามีภารกิจที่จะกลับไปประเทศจีนเพื่อความรุ่งเรืองในอดีตในการที่จะกลับไปที่ 'วิธีการ' หรือดาว. วันนี้ดาวหมายถึงวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีนปลูกด้วยตนเองและให้ความสำคัญกับวิธีการของคุณธรรม ขงจื้อรู้สึกว่าคนที่อยู่ในอายุของเขาได้สูญเสียความเคารพจริงสำหรับพิธีกรรมที่จัดตั้งขึ้นและบรรทัดฐานของสังคม พวกเขาเป็นเพียงการดำเนินการพิธีการ-โดยไม่เข้าใจจริงๆสาระสำคัญที่แท้จริง ที่จะใช้คำพูดของเวลา "โลกขาดดาว." ขงจื้อจึงเริ่มภารกิจของเขาในการศึกษาของประชาชน. ขงจื้อสอนสาวกของพระองค์ที่จะกลายเป็นสุภาพบุรุษ ... สอนพวกเขาในหกศิลปะ. พิธีกรรม, เพลง, ยิงธนู, charioteering ลายมือและคณิตศาสตร์ขงจื้อเน้นแนวคิดปรัชญาหลายอย่างที่จะทำหน้าที่ในการรักษาโครงสร้างทางสังคมของจีนสำหรับสองพันปีต่อไป เหล่านี้รวมถึงความเมตตากรุณาความชอบธรรมเหมาะสมภูมิปัญญาและความสัตย์ซื่อ เช่นเดียวกับความจงรักภักดีและความกตัญญูความสัมพันธ์ระหว่างผู้ใต้บังคับบัญชาเคารพและผู้บังคับบัญชาของพวกเขาเช่นลูกชายและบรรพบุรุษของพวกเขาหรืออาสาสมัครและผู้ปกครองของพวกเขา. ขงจื้อไม่เคยเป็นลูกจ้างในโพสต์ของรัฐบาลที่สำคัญใด ๆ ในช่วงชีวิตของเขา แต่ในช่วงราชวงศ์ฮั่นเกือบ 300 ปีหลังจากการตายของขงจื้อถูกนำมาใช้เป็นปรัชญาของจีนรัฐ. ขงจื้อก็กลายเป็นที่รู้จักกันเป็นหนึ่งของประเทศจีนสามเชื่อระบบพร้อมกับพุทธศาสนาและลัทธิเต๋า. แต่ขงจื้อเป็นอย่างมากปรัชญาสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ใน สังคมในขณะที่พุทธศาสนาและลัทธิเต๋าความเครียดถอนตัวจากโลกที่จะแสวงหาการตรัสรู้จิตวิญญาณ. ความเชื่อขงจื้อที่ผู้ปกครองจะต้องมีคุณธรรมที่นำไปสู่การจัดตั้งระบบการตรวจสอบของจักรพรรดิ การตรวจสอบเหล่านี้เริ่มต้นในราชวงศ์สุยซึ่งวิ่ง 589-618 AD. สอบเห็นเจ้าหน้าที่เลือกขึ้นอยู่กับความสำเร็จทางวิชาการของพวกเขามากกว่าผ่านระบบถ่ายทอดทางพันธุกรรมราวกับเป็นเรื่องธรรมดาในส่วนอื่น ๆ ของโลกในเวลานั้น ดังนั้นนักวิชาการตั้งข้อสังเกตว่าหลายศตวรรษจีนมีระบบการเมืองที่ทันสมัยที่สุดในโลก. ค่อยๆสอบเหล่านี้กลายเป็นแบบแผนมากขึ้นผ่านทางประวัติศาสตร์ พวกเขาเห็นเจ้าหน้าที่ในอนาคตการทดสอบความเข้าใจและความสามารถในการจดจำตำราขงจื้อ คำตอบของพวกเขาในระหว่างการสอบจะต้องแสดงให้เห็นถึงความคิดที่ดีได้รับการปลูกฝังของขงจื้อเป็นสุภาพบุรุษ. ระบบการสอบจบลงไม่กี่ปีก่อนการล่มสลายของจักรวรรดิจีนในปี 1911 และหลังจากการปฏิวัติของพรรคคอมมิวนิสต์ในปี 1949 ที่ขงจื้อก็ถูกโจมตีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่โหดเหี้ยม การปฏิวัติทางวัฒนธรรมและการรณรงค์เพื่อชนสี่เอ๊าะ:. เก่าศุลกากรเก่าวัฒนธรรมนิสัยเก่าและไอเดียเก่าเนื่องจากขงจื้อได้รับการที่แกนหลักของสังคมจีนสำหรับสองพันปีที่การโจมตีของระบอบคอมมิวนิสต์กับลัทธิขงจื๊อสามารถมองเห็นได้ในฐานะที่เป็นการโจมตีในสาระสำคัญมากของวัฒนธรรมจีน. แต่ขงจื้อที่รอดมาได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการเก็บรักษาของศุลกากรในไต้หวันและประเทศอื่น ๆ . วันนี้เมื่อพูดถึงวัฒนธรรมจีนโบราณขงจื้อที่สามารถมองเห็นเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดจากโบราณ ครั้งจนถึงปัจจุบัน คำสอนของพระองค์อยู่ที่ใจกลางของวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีนปลูกด้วยตนเองและเน้นคุณธรรม