Measles update Waikato. We have now

Measles update Waikato.
We have now been notified of number of cases of measles in Hamilton.

There have been a number of cases of measles in New Zealand, the majority in Auckland, but these are the first confirmed cases of measles in the Waikato this year.

This is a reminder to everyone to check that they and their children are fully immunised against measles.

People most at risk of contracting the disease are those who have not had the Measles, Mumps, Rubella (MMR) vaccine, or who have just had one dose of the vaccine.
People who are regarded as not immune to measles are:

People younger than 45 years old (born after 01 January 1969) who have not had two doses of the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine or have not had a laboratory confirmed positive measles result
Children over four years old who have not received their second dose of MMR
Infants under the age of 15 months who have not received their first routine dose of MMR vaccine.  They are susceptible and rely on everyone else to be immune so that measles does not spread to them
“What is measles?

Measles is a highly infectious viral disease that can be serious. 
It is spread from person to person through the air by breathing, sneezing or coughing. Just being in the same room as someone with measles can lead to infection if you are not immune.
The first symptoms of measles are a fever, and one or more of a runny nose, cough and sore red eyes. After a few days a red blotchy rash comes on and lasts up to one week. The rash usually starts on the face and spreads to the rest of the body. Measles can be very serious.

What should you do?

Ensure you are up to date with your immunisations.
If you are not immune it is important to be aware of the symptoms of measles.  The early symptoms of measles are fever, runny nose, sore red eyes and cough.
If you develop symptoms of measles:

If you do become unwell please phone your GP or call Healthline on 0800 611 116 for advice or seek medical attention depending on  severity of illness. It is important to call first because measles is highly infectious, and people with measles can infect others in the waiting room.
Stay at home and away from public places (such as sports events, gatherings, parties, school, work, child care, shopping centres, public transport and so on).
See your doctor as soon as possible so a diagnosis can be confirmed.  However, phone the surgery ahead to alert them of your symptoms and to allow them to make arrangements to assess you safely and without infecting other people.
Unimmunised people who have had contact with a person with measles will normally be advised to stay at home and away from all public places, school or work for 14 days after their contact.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัดปรับปรุงไวกาโต้
เรามีตอนนี้แจ้งจำนวนกรณีและปัญหาของโรคหัดในฮามิลตัน

มีจำนวนกรณีและปัญหาของโรคหัดในประเทศนิวซีแลนด์ ส่วนใหญ่ในโอ๊คแลนด์ แต่เหล่านี้เป็นกรณีแรกที่ยืนยันของโรคหัดในไวกาโต้ปีนี้

นี้จะเตือนให้ทุกคนเพื่อตรวจสอบว่า พวกเขาและลูก ๆ อยู่เต็ม immunised กับโรคหัด

คนส่วนใหญ่ที่ความเสี่ยงของโรคทำสัญญาเป็นผู้ที่ไม่มีการหัด คางทูม วัคซีนโรคหัดเยอรมัน (MMR) หรือที่มีปริมาณหนึ่งของวัคซีนเพียง
คนที่ถือเป็นภูมิคุ้มกันไม่ให้หัด:

คนอายุมากกว่า 45 ปี (เกิดหลัง 1969 มกราคม 01) จะมีปริมาณที่สองของวัคซีนโรคหัดคางทูมโรคหัดเยอรมัน (MMR) หรือไม่มีห้องปฏิบัติยืนยันผลบวกหัด
เด็กกว่า 4 ปีไม่ได้รับยาตัวที่สองของ MMR
ทารกอายุ 15 เดือนไม่ได้รับยาประจำของพวกเขาแรกของวัคซีน MMR  พวกเขามีความไวต่อ และพึ่งพาคนอื่นจะเป็นภูมิคุ้มกันเพื่อให้ไม่มีแพร่กระจายโรคหัดไป
"หัดคืออะไร?

หัดเป็นโรคติดเชื้อไวรัสที่ร้ายแรง 
มันจะแพร่กระจายจากคนสู่คนผ่านอากาศ โดยการหายใจ จาม หรือไอ เพียงอยู่ในห้องเดียวกับผู้ที่ มีโรคหัดอาจทำให้ติดเชื้อถ้าคุณไม่มีภูมิคุ้มกัน
อาการแรกของโรคหัดมี ไข้ และหนึ่ง หรือมากกว่ามีน้ำมูก ไอ และแสบตาสีแดง หลังจากไม่กี่วัน ผื่นแดง blotchy มาบน และเวลาถึงหนึ่งสัปดาห์ ผื่นนี้มักจะเริ่มต้นบนใบหน้า และแพร่กระจายไปส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย หัดได้รุนแรงมากได้

อะไรควรจะทำ?

ให้คุณอยู่เสมอ ด้วยคุณ immunisations.
ถ้าคุณไม่มีภูมิคุ้มกัน จึงควรตระหนักถึงอาการของโรคหัด  อาการเริ่มต้นของโรคหัดมีไข้ น้ำมูก สีแดงแสบตา และไอ
ถ้าคุณพัฒนาอาการของโรคหัด:

ถ้าคุณกลายเป็นสบาย เพียงโทรศัพท์ของคุณ GP เรียก Healthline 0800 611 116 สำหรับคำแนะนำ หรือหาพยาบาลขึ้นอยู่กับความรุนแรงของการเจ็บป่วย จะต้องติดต่อก่อน เพราะเป็นการติดเชื้อหัด และคนที่ มีโรคหัดสามารถติดเชื้ออื่น ๆ ในห้อง
พักที่บ้าน และ จากสาธารณะสถาน (เช่นกีฬาเหตุการณ์ สังสรรค์ ปาร์ตี้ โรงเรียน งาน ดูแลเด็ก ศูนย์การค้า ระบบขนส่งสาธารณะและ) .
ดูแพทย์โดยเร็วที่สุดเพื่อให้สามารถยืนยันการวินิจฉัย  อย่างไรก็ตาม โทรศัพท์การผ่าตัดล่วงหน้า เพื่อแจ้งเตือนอาการของพวกเขา และให้พวกเขาเพื่อทำให้การประเมินได้อย่างปลอดภัย และ ไม่ติดคนอื่น
Unimmunised คนที่เคยติดต่อกับบุคคลที่มีโรคหัดจะปกติแนะนำให้พักที่บ้าน และจากสถานสาธารณะทั้งหมด โรงเรียน หรือทำงาน 14 วันหลังจากการติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัดปรับปรุง Waikato .
เราขณะนี้ได้มีการแจ้งจำนวนของกรณีของโรคหัดในแฮมิลตัน .

มีหลายกรณีของโรคหัดในนิวซีแลนด์ ส่วนใหญ่ ใน โอ๊คแลนด์ แต่เหล่านี้เป็นครั้งแรก ยืนยันกรณีของโรคหัดใน Waikato ปีนี้

นี้เป็นเครื่องเตือนใจให้กับทุกคนเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาและเด็ก ของพวกเขาอย่างเต็มที่

immunised กับโรคหัดคนส่วนใหญ่ที่มีความเสี่ยงของสัญญาโรค เป็นคนที่ไม่มีโรคหัด คางทูม หัดเยอรมัน ( MMR ) วัคซีน หรือใครมีแค่หนึ่งปริมาณของวัคซีน
คนที่ถือเป็นไม่ภูมิคุ้มกันโรคหัด :

คนอายุน้อยกว่า 45 ปี ( เกิดหลัง 1 มกราคม 2512 ) ที่ไม่มีสอง doses ของโรคหัดคางทูมหัดเยอรมัน ( MMR ) วัคซีน หรือ ไม่มีห้องปฏิบัติการยืนยันบวกโรคหัดผล
เด็กกว่าสี่ปี ที่ยังไม่ได้รับยาขนานที่สองของ MMR
เด็กอายุ 15 เดือน ผู้ที่ไม่ ได้รับยาประจำแรกของวัคซีน MMR .ทำไมพวกเขาจะอ่อนแอและพึ่งพาคนอื่นที่จะเป็นภูมิคุ้มกันให้หัดไม่แพร่กระจายไปยังพวกเขา
" นี่หัด ?

หัดเป็นติดเชื้อสูงโรคไวรัสที่สามารถร้ายแรงรึเปล่า
เป็นการระบาดจากคนสู่คนผ่านอากาศสำหรับหายใจ จามหรือไอ เพียงแค่ได้อยู่ในห้องเดียวกับคนที่หัดสามารถนำไปสู่การติดเชื้อถ้าคุณไม่ได้มีภูมิคุ้มกัน .
อาการของโรคหัดเป็นไข้และหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งของ น้ำมูกไหล ไอ และปวดแดงตา หลังจากไม่กี่วัน รอยผื่นแดง มาเป็นเวลานานถึง 1 สัปดาห์ ผื่นมักจะเริ่มต้นบนใบหน้า และแพร่กระจายไปทั่วร่างกาย โรคหัดได้ร้ายแรงมาก

แล้วคุณควรจะทำอะไร ?

ให้คุณถึงวันที่มี
ภูมิคุ้มกันของคุณหากคุณไม่ได้มีภูมิคุ้มกันมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตระหนักถึงอาการของโรคหัด ทำไมอาการของโรคหัดคือมีไข้ น้ำมูกไหล ตาแดง เจ็บ และไอ
ถ้าคุณพัฒนาอาการของโรคหัด :

ถ้าคุณกลายเป็นสบาย กรุณาโทรศัพท์ของคุณ GP หรือเรียก healthline บน 0800 611 116 สำหรับคำแนะนำหรือปรึกษาแพทย์ ขึ้นอยู่กับอะไร ความรุนแรงของการเจ็บป่วยมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเรียกครั้งแรกเพราะโรคหัดเป็นติดเชื้อสูง และคนที่หัดสามารถติดเชื้อคนอื่นในห้องรอ
อยู่บ้าน และห่างจากสถานที่สาธารณะ ( เช่น กิจกรรมกีฬา , การชุมนุม , กิจการ , โรงเรียน , การทำงาน , การดูแลเด็ก , ศูนย์ขนส่งสาธารณะและอื่น ๆช้อปปิ้ง ) .
เห็นแพทย์ เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้น การวินิจฉัยสามารถยืนยันได้ อะไรแต่โทรศัพท์ผ่าตัดล่วงหน้าเพื่อเตือนพวกเขาของอาการของคุณ และอนุญาตให้พวกเขาเพื่อให้การเตรียมการเพื่อประเมินคุณได้อย่างปลอดภัยและไม่มีการติดคนอื่น ๆ
unimmunised ผู้ที่ได้ติดต่อกับคน กับโรคหัด ปกติจะแนะนำให้พักที่บ้านและไปจากสถานที่สาธารณะ โรงเรียน หรือ ทำงาน 14 วัน หลังจากการติดต่อของพวกเขา