This is due to the fact that when p

This is due to the fact that when pupils
or anyone for that matter, are tired and exhausted—there is nothing much a teacher can do
than to let the pupil rest. Having said that, teachers need to pre-warn students about their
upcoming assessment activities so that they can free themselves from their cultural obligations
(if possible). But by its very nature, a faalavelave is an ‘encumbrance’ (Pratt 1862,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เนื่องจากความจริงที่ว่าเมื่อนักเรียนหรือคนสำหรับเรื่องที่ เหนื่อย และหมดแรง — ไม่มีอะไรมากเป็นครูสามารถทำได้กว่าการให้นักเรียนที่เหลือ ต้องบอกว่า ครูต้องล่วงหน้าเตือนนักเรียนเกี่ยวกับพวกเขากิจกรรมการประเมินผลที่เกิดขึ้นเพื่อให้พวกเขาสามารถฟรีตัวเองจากหน้าที่ทางวัฒนธรรม(ถ้าทำได้) แต่ โดยธรรมชาติ faalavelave เป็น 'ภาระ' (Pratt 1862

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะนี่คือความจริงที่ว่าเมื่อนักเรียน
หรือคนสำหรับเรื่องที่จะเหนื่อยและหมด-มีอะไรมากเป็นครูที่สามารถทำได้
มากกว่าที่จะให้ส่วนที่เหลือนักเรียน ต้องบอกว่าครูต้องไปก่อนเตือนนักเรียนเกี่ยวกับของพวกเขา
กิจกรรมการประเมินที่จะเกิดขึ้นเพื่อให้พวกเขาสามารถปลดปล่อยตัวเองจากภาระผูกพันทางวัฒนธรรมของพวกเขา
(ถ้าเป็นไปได้) แต่โดยธรรมชาติของมัน faalavelave เป็น 'ภาระผูกพัน (แพรตต์ 1862

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เป็นเช่นนี้เนื่องจากว่าเมื่อนักเรียนหรือใครก็ตาม จะเหนื่อย และเหนื่อย ไม่มีอะไรมาก ครูสามารถทำนอกจากให้นักเรียนพักผ่อน ต้องบอกว่า ครูต้องก่อนเตือนนักเรียนเกี่ยวกับของพวกเขาการประเมินกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นเพื่อให้พวกเขาสามารถปลดปล่อยตัวเองจากพันธะทางวัฒนธรรมของพวกเขา( ถ้าเป็นไปได้ ) แต่โดยธรรมชาติของ faalavelave เป็น " หน้าที่ " 1862 ( แพรตต์ ,