In March 2013, Indian telecommunica

In March 2013, Indian telecommunications regulator TRAI conducted an auction of 1800MHz spectrum in four of its national ‘circles’ as well as 900MHz spectrum in three circles and 850MHz spectrum as a pan-Indian licence. Industry response to the offering was poor, as the reserve prices were deemed to be very high given the nature of the market, with its low consumer tariffs. Reserve prices for the 900MHz lots were set at twice the reserve prices of the 1800MHz spectrum in the same circles, for example. In the end, the auction attracted only one bidder, MTS, which secured 850MHz spectrum for just eight of the 22 service areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2013 มีนาคม ควบคุมโทรคมนาคมอินเดียบวกเพิ่มโดยอัตโนมัติดำเนินการประมูลคลื่น 1800MHz ในสี่ของชาติ 'วงกลม' เป็นเหมือนคลื่น 850MHz และ 900MHz คลื่นในสามวงเป็นอนุญาตแพนอินเดีย ตอบอุตสาหกรรมเสนอได้ดี เป็นราคาจองก็ถือว่าสูงมากให้ธรรมชาติของตลาด ภาษีศุลกากรของผู้บริโภคต่ำ ราคาจองสำหรับล็อต 900MHz ที่ได้ที่สองราคาจองของคลื่น 1800MHz ในวงกลมเดียวกัน เช่น ในสุด ประมูลดึงดูดเดียวประมูล MTS ซึ่งคลื่น 850MHz ที่มีความปลอดภัยเพียงแปดพื้นที่บริการ 22

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมีนาคม 2013 ที่ควบคุมการสื่อสารโทรคมนาคมของอินเดียไตรดำเนินการประมูลคลื่นความถี่ 1800MHz ในสี่ของวงกลม 'ของชาติเช่นเดียวกับที่คลื่นความถี่ 900MHz ในสามวงกลมและคลื่นความถี่ 850MHz เป็นใบอนุญาตกระทะอินเดีย การตอบสนองอุตสาหกรรมเพื่อเสนอขายเป็นที่น่าสงสารเป็นราคาเงินสำรองที่ได้รับการถือว่าเป็นที่สูงมากให้ธรรมชาติของตลาดที่มีอัตราภาษีศุลกากรของผู้บริโภคที่ต่ำ ราคาสำรองสำหรับจำนวนมาก 900MHz ที่ตั้งอยู่ที่สองรองราคาของคลื่นความถี่ 1800MHz ในวงการเดียวกันตัวอย่างเช่น ในที่สุดการประมูลดึงดูดเพียงหนึ่งผู้ชนะการประมูลเอ็มทีเอซึ่งรักษาสเปกตรัม 850MHz เพียงแปดของ 22 พื้นที่บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมีนาคม 2013 , ตรัยควบคุมโทรคมนาคมอินเดียทำการประมูลของโทรคมนาคมใน 4 ของวง ' ชาติ ' เป็น 900MHz สเปกตรัมสามวงกลมและอย่างสิ้นเชิงสเปกตรัมเป็นกระทะอินเดียใบอนุญาต อุตสาหกรรมการตอบสนองเพื่อเสนอ จนเป็นสำรองราคาถือว่าสูงมาก ด้วยธรรมชาติของตลาดที่มีผู้บริโภคน้อยภาษีราคาจองสำหรับ 900MHz อีกตั้งสองครั้ง สงวนราคาของโทรคมนาคม ในวงการเดียวกัน ตัวอย่างเช่น สุดท้าย ประมูลดึงดูดเพียงหนึ่งประมูล MTS , ซึ่งมีเพียงแปดของสเปกตรัมอย่างสิ้นเชิง พื้นที่ 22 บริการ .