Business career[edit]Charoen starte

Business career[edit]
Charoen started supplying to distilleries producing the local Thai whiskey, which were a state-run monopoly at the time. Through the contacts he made, he acquired a licence to produce his own alcoholic drinks.[2] All liquor production was state-owned at the time, and Charoen was able to get rights to 15% of the market.

In 1985, the remaining 85% of state licenses were opened to bids. Charoen was able to take out a US$200 million loan using his large stocks of alcohol as collateral and soon after won 100% of the concessions. With such a monopoly, Charoen's beverage companies were able to return $550 million in royalties to Thailand’s excise department in 1987, 5% of the national budget at the time.[5]

In 1991 Charoen teamed up with the Danish brewer Carlsberg to tap into Thailand's growing beer market, at the time dominated by the 60-year-old Boon Rawd Brewery which made Singha beer. Three years later, based on what he had learned from Carlsberg, he began making his own beer, branded Chang (Thai for 'elephant'). Within five years, Chang had captured 60% of the local market share. Completely eclipsed, in 2003 Carlsberg pulled out of the joint venture. Charoen then successfully sued the Danish company, winning US$120 million in 2005.[2][6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจงาน [แก้ไข]เจริญเริ่มขาย distilleries ผลิตวิสกี้ไทยท้องถิ่น ซึ่งถูกผูกขาดรัฐในเวลา โดยติดต่อเขาทำ เขาได้รับใบอนุญาตในการผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของเขาเอง [2] ผลิตสุราทั้งหมดรัฐเป็นเจ้าของเวลา และเจริญได้สิทธิ์เป็น 15% ของตลาดในปี 1985, 85% ที่เหลือของรัฐใบอนุญาตเปิดการประมูล เจริญได้ออกสหรัฐฯ $200 ล้านเงินกู้ใช้หุ้นของเขาใหญ่ของแอลกอฮอล์ เป็นหลักประกัน และหลัง จากชนะ 100% ของการสัมปทาน ด้วยเช่นการผูกขาด บริษัทเครื่องดื่มของเจริญได้จะกลับ $550 ล้านค่าภาคหลวงในประเทศไทยของกรมสรรพสามิตใน 1987, 5% ของงบประมาณเวลา [5]ในปีพ.ศ. 2534 เจริญ teamed ขึ้นกับ brewer เดนมาร์ก Carlsberg เคาะเวลาครอบงำ โดยโรงเบียร์บุญบุญอายุ 60 ปีซึ่งทำให้เบียร์สิงห์ของไทยเติบโตเบียร์ตลาด สามปีต่อมา ตามสิ่งที่เขาได้เรียนรู้จาก Carlsberg เขาเริ่มทำเบียร์ของเขาเอง ตราช้าง (ไทย 'ช้าง') ภายในห้าปี ช้างจับ 60% ส่วนแบ่งตลาด ทั้งหมดได้ ใน 2003 Carlsberg ดึงออกจากกิจการร่วมค้า เจริญแล้วสำเร็จ sued บริษัทเดนมาร์ก ชนะสหรัฐอเมริกา $120 ล้านในปี 2005 [2] [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาชีพธุรกิจ [แก้ไข]
เจริญเริ่มส่งไปยังโรงกลั่นผลิตวิสกี้ไทยท้องถิ่นที่มีการผูกขาดของรัฐทำงานในเวลา ผ่านการติดต่อที่เขาทำเขาได้รับใบอนุญาตในการผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของเขาเอง. [2] การผลิตสุราทั้งหมดได้รับการที่รัฐเป็นเจ้าของในเวลาและเจริญก็สามารถที่จะได้รับสิทธิถึง 15% ของตลาด. ในปี 1985 ส่วนที่เหลืออีก 85% ของใบอนุญาตของรัฐได้รับการเปิดให้เสนอราคา เจริญก็สามารถที่จะออกจากสหรัฐ $ 200,000,000 เงินกู้โดยใช้หุ้นใหญ่ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นหลักประกันและเร็ว ๆ นี้ได้รับรางวัลหลังจากที่ 100% ของสัมปทาน ด้วยเช่นการผูกขาดเจริญของ บริษัท เครื่องดื่มก็สามารถที่จะกลับมา $ 550,000,000 ในค่าลิขสิทธิ์ไปยังกรมสรรพสามิตของไทยในปี 1987 5% ของงบประมาณของชาติในเวลา. [5] ในปี 1991 บริษัท เจริญร่วมกับเบียร์เดนมาร์ก Carlsberg ไปแตะลงในประเทศไทย การเจริญเติบโตของตลาดเบียร์ในเวลาครอบงำโดย 60 ปี บริษัท บุญรอดบริวเวอรี จำกัด ซึ่งทำให้เบียร์สิงห์ สามปีต่อมาขึ้นอยู่กับสิ่งที่เขาได้เรียนรู้จาก Carlsberg เขาเริ่มทำเบียร์ของตัวเองตราช้าง (ไทย 'ช้าง') ภายในห้าปีช้างถูกจับ 60% ของส่วนแบ่งการตลาดในประเทศ บดบังอย่างสมบูรณ์ในปี 2003 Carlsberg ดึงออกมาจาก บริษัท ร่วมทุน เจริญแล้วฟ้อง บริษัท ประสบความสำเร็จในเดนมาร์กชนะสหรัฐ $ 120,000,000 ในปี 2005 [2] [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจอาชีพ [ แก้ไข ]
เจริญเริ่มการผลิตสุราท้องถิ่นไทยวิสกี้ ซึ่งผูกขาดใช้ในเวลา ผ่านการติดต่อที่เขาทำให้ เขาได้รับใบอนุญาตในการผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของเขาเอง [ 2 ] สุราการผลิตของรัฐทั้งหมดที่เวลาและเจริญได้รับสิทธิ 15% ของตลาด

ในปี 1985ส่วนที่เหลืออีก 85% ของใบอนุญาตของรัฐที่เปิดให้ประมูล เจริญก็สามารถควัก 200 ล้านเหรียญสหรัฐเงินกู้โดยใช้หุ้นของเขาใหญ่เป็นหลักประกันแอลกอฮอล์และเร็ว ๆนี้หลังจากชนะ 100 เปอร์เซ็นต์ของการยอมรับ ด้วยเช่นผูกขาด , บริษัทเครื่องดื่มเจริญก็สามารถกลับ $ 550 ล้านในค่าภาคหลวงกรมสรรพสามิตของประเทศไทยในปี 1987 , 5 % ของงบประมาณแห่งชาติในช่วงเวลา [ 5 ]

ในปี 1991 เจริญ teamed กับเบียร์เดนมาร์ก Carlsberg แตะในไทยเติบโตตลาดเบียร์ในเวลาการปกครองโดย 60 ปีซึ่งทำให้ โรงเบียร์บุญรอดเบียร์สิงห์ . สามปีต่อมา จากสิ่งที่เขาได้เรียนรู้จาก Carlsberg , เขาเริ่มทำให้เบียร์ของตัวเอง ตราช้าง ( ช้างไทย ' ' ) ภายใน 5 ปี ช้างได้จับ 60 % ของส่วนแบ่งตลาดในประเทศทั้งหมดที่บดบังใน 2003 Carlsberg ดึงออกจากกิจการ ความเจริญก็ฟ้อง บริษัท เดนมาร์ก ชนะ สหรัฐ $ 120 ล้านบาทในปี 2005 [ 2 ] [ 6 ]