Dear Saowanee, Sorry for the delay

Dear Saowanee,
Sorry for the delay in replying, due to a loaded business trip.
My reply is as follows:
I have taken a look at the photographs: many tubes look unsellable indeed. Some other tubes look better (and could possibly be cleaned).
Question: how many of the tubes mentioned in the 2 Excel files are unsellable?
Looking forward to receiving your reply.
In the meantime I will once again check with our laboratory how to clean GWC tubes and how to clean GOC tubes.
With best regards,
Leo van Wuijckhuijse
Export Area Manager Asia-Pacific

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสาวรัก ขออภัยในความล่าช้าในการตอบกลับ เนื่องจากเดินโหลด ตอบของฉันเป็นดังนี้: ได้ดูภาพ: ท่อในลักษณะ unsellable แน่นอน บางหลอดดูดี (และอาจจะทำความสะอาด) คำถาม: จำนวนของหลอดที่กล่าวถึงในแฟ้ม Excel 2 บ้าง unsellable รอรับการตอบกลับของคุณ ในระหว่างนี้ ฉันจะอีกครั้งตรวจสอบกับห้องปฏิบัติการของเราวิธีทำความสะอาดท่อ GWC และวิธีทำความสะอาดท่อ GOC ด้วยความนับถือ ลีโอแวน Wuijckhuijse ส่งออกผู้จัดการพื้นที่เอเชียแปซิฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเสาวนีย์,
ขออภัยสำหรับความล่าช้าในการตอบกลับเนื่องจากการเดินทางไปทำธุรกิจโหลด.
ตอบของฉันคือดังต่อไปนี้
ฉันได้นำดูที่รูปภาพ: หลอดจำนวนมากได้มอง unsellable แน่นอน บางหลอดอื่น ๆ ดูดีขึ้น (และอาจจะมีการทำความสะอาด).
คำถาม: วิธีการหลายหลอดที่กล่าวถึงใน 2 ไฟล์ Excel เป็น unsellable
. รอคอยที่จะได้รับการตอบกลับของคุณ
ในขณะเดียวกันผมอีกครั้งจะตรวจสอบกับห้องปฏิบัติการของเราวิธีการทำความสะอาด หลอด GWC และวิธีการทำความสะอาดหลอดกล้อง.
ด้วยความนับถือ
สิงห์รถตู้ Wuijckhuijse
ผู้จัดการพื้นที่การส่งออกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสาวนีย์ ที่รัก
, ขออภัยในความล่าช้าในการตอบ เนื่องจากกระสุนธุรกิจการเดินทาง
ตอบของฉันจะเป็นดังนี้ :
ฉันไปดูภาพ : ท่อดู unsellable มากมายจริงๆ ท่อบางอื่น ๆดูดีขึ้น ( และอาจจะทำความสะอาด )
ถาม : กี่หลอดกล่าวถึงใน 2 ไฟล์ Excel เป็น unsellable ?
มองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับข้อความตอบกลับของคุณ
In the meantime I will once again check with our laboratory how to clean GWC tubes and how to clean GOC tubes.
With best regards,
Leo van Wuijckhuijse
Export Area Manager Asia-Pacific