TOT Plc plans to kick off the comme

TOT Plc plans to kick off the commercial launch of its fourth-generation (4G) wireless broadband service by mid-2016 as it strives to create a new revenue stream and offset vanished concession revenue.
The 4G service will be developed on TOT's existing unused 2300-megahertz spectrum, acting president Monchai Noosong said.
Of several companies the state telecom invited to become partners in the 4G venture, TOT has shortlisted two for the final phase of negotiations to provide mobile service on its cellular infrastructure.
TOT has completed its draft business plan for 4G business.
The state enterprise will submit a request to upgrade the 2300 MHz spectrum for the 4G network to the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) this month for approval.
TOT holds 64 MHz of bandwidth on the 2300-MHz spectrum, which is unused.The frequency is now serving transmission links for telecom services. The state enterprise can use the spectrum until 2025
"Developing 4G service on the 2300- MHz spectrum would help to boost our wireless business opportunities," Mr Mon- chai said.
TOT operates 3G service on the 2100- MHz spectrum with 5,320 base stations.
It also owns 13,198 base stations for its 2G network.
Mr Monchai said TOT would roll out the 4G network in areas of high population density with strong demand for 4G data, targeting retail users instead of corporate customers.
Col Settapong Malisuwan, chairman of the NBTC's telecom committee, said the committee expected to endorse TOT's network upgrade plan in order to help the state enterprise increase revenue.
Mr Monchai said TOT learned from its own failures in operating 3G service, which has only 100,000 subscribers despite being the first 3G service provider in Thailand.
TOT is drawing up a budget for the 4G development project.
The state telecom posted a loss of more than 1 billion baht for the first eight months of this year. It needs a private partnership to help revive its mobile business on the 2100-MHz spectrum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีโอทีจำกัด(มหาชน)แผนทิปเปิดตัวเชิงพาณิชย์ของรุ่นที่สี่ (4 กรัม) บริการไร้สายบรอดแบนด์ โดยกลาง 2016 เป็นมันพยายามสร้างกระแสรายได้ใหม่ และชดเชยรายได้สัมปทานที่ศาสดา บริการ 4G จะได้รับการพัฒนาบนของ TOT อยู่ไม่ได้ใช้เมกะเฮิร์ตซ์ 2300 สเปกตรัม รักษาการประธานดี Noosong กล่าวว่า หลายบริษัทโทรคมนาคมของรัฐได้รับเชิญให้เป็น หุ้นส่วนในกิจการ 4G ทีโอทีมีสองคัดสำหรับขั้นตอนสุดท้ายของการเจรจาเพื่อให้บริการโทรศัพท์มือถือบนโครงสร้างพื้นฐานของโทรศัพท์มือถือ ทีโอทีเสร็จร่างแผนธุรกิจสำหรับธุรกิจ 4 กรัม รัฐวิสาหกิจจะส่งการร้องขอเพื่ออัพเกรดคลื่น 2300 MHz สำหรับเครือข่าย 4g แห่งและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) เดือนนี้สำหรับการอนุมัติ ทีโอทีเก็บ 64 MHz แบนด์วิธบนสเปกตรัม 2300 MHz ซึ่งไม่ได้ใช้ ความถี่คือตอนนี้บริการส่งลิงค์สำหรับบริการโทรคมนาคม รัฐวิสาหกิจสามารถใช้จนถึง 2025 นายมนต์ชัยกล่าวว่า "การพัฒนาบริการ 4G บนสเปกตรัม 2300 MHz จะช่วยเพิ่มโอกาสทางธุรกิจแบบไร้สายของเรา ทีโอทีดำเนินการบริการ 3 จีบนคลื่น 2100 MHz สถานีฐาน 5,320 มันยังเป็นเจ้าของสถานีฐาน 13,198 สำหรับเครือข่าย 2G นายมนต์กล่าวว่า ทีโอทีจะม้วนออกเครือข่าย 4g ในพื้นที่ของความหนาแน่นประชากรสูงมีความแข็งแรงสำหรับข้อมูล 4G กำหนดเป้าหมายผู้ค้าปลีกแทนลูกค้าองค์กร คอลัมน์ Settapong Malisuwan ประธานคณะกรรมการสื่อสารของกสทช กล่าวว่า คาดว่าคณะกรรมการอนุมัติแผนการอัพเกรดเครือข่ายของทีโอทีเพื่อช่วยให้รัฐวิสาหกิจเพิ่มรายได้ นายมนต์กล่าวว่า ทีโอทีได้เรียนรู้จากความล้มเหลวของตนเองการดำเนินบริการ 3G ซึ่งมีสมาชิกเพียง 100000 แม้จะเป็นผู้ให้บริการ 3 จีครั้งแรกในประเทศไทย ทีโอทีจะวาดค่างบประมาณสำหรับโครงการพัฒนา 4G โทรคมนาคมของรัฐลงรายการบัญชีขาดทุนมากกว่า 1 พันล้านบาทสำหรับแปดเดือนแรกของปีนี้ ต้องการหุ้นส่วนที่ส่วนตัวเพื่อช่วยฟื้นฟูธุรกิจโทรศัพท์เคลื่อนที่บนคลื่น 2100 MHz

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีโอทีบมจวางแผนที่จะเริ่มเปิดฉากในการเปิดตัวในเชิงพาณิชย์ของรุ่นที่สี่ของ (4G) บริการบรอดแบนด์ไร้สายในช่วงกลางปี ​​2016 ในขณะที่มันพยายามที่จะสร้างกระแสรายได้ใหม่และชดเชยหายไปรายได้สัมปทาน.
บริการ 4G จะได้รับการพัฒนาบนที่ไม่ได้ใช้ที่มีอยู่ของทีโอที 2300 สเปกตรัม -megahertz ทำหน้าที่ประธานมนต์ชัยกล่าวว่า Noosong.
ของหลาย บริษัท โทรคมนาคมของรัฐได้รับเชิญให้เป็นพันธมิตรในกิจการ 4G ทีโอทีได้มีการคัดเลือกสองขั้นตอนสุดท้ายของการเจรจาต่อรองเพื่อให้บริการโทรศัพท์มือถือในโครงสร้างพื้นฐานของเซลล์.
ทีโอทีได้เสร็จสิ้นการธุรกิจร่าง แผนธุรกิจ 4G.
องค์กรของรัฐจะส่งคำขอในการอัพเกรดคลื่นความถี่ MHz 2300 สำหรับเครือข่าย 4G กับกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) ในเดือนนี้เพื่อขออนุมัติ.
ทีโอทีถือ 64 MHz ของแบนด์วิดธ์บนคลื่นความถี่ 2300 เมกะเฮิรตซ์ ซึ่งเป็นความถี่ unused.The อยู่ในขณะนี้ให้บริการการเชื่อมโยงการส่งสำหรับบริการโทรคมนาคม รัฐวิสาหกิจสามารถใช้คลื่นความถี่จนถึงปี 2025
"การพัฒนาบริการ 4G บนคลื่นความถี่ MHz 2300- จะช่วยเพิ่มโอกาสทางธุรกิจไร้สายของเรา" นายจันทร์ชัยกล่าว.
ทีโอทีดำเนินการให้บริการ 3G บนคลื่นความถี่ MHz 2100- มี 5,320 สถานีฐาน
นอกจากนี้ยังเป็นเจ้าของ 13,198 สถานีฐานสำหรับเครือข่าย 2G.
นายมนต์ชัยกล่าวว่าทีโอทีจะแผ่ออกเครือข่าย 4G ในพื้นที่ที่มีความหนาแน่นของประชากรสูงที่มีความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับข้อมูล 4G, กำหนดเป้าหมายผู้ใช้ค้าปลีกแทนลูกค้าองค์กร.
Col Settapong Malisuwan ประธานกสทช คณะกรรมการโทรคมนาคมกล่าวว่าคณะกรรมการที่คาดว่าจะรับรองแผนอัพเกรดเครือข่ายของทีโอทีในการที่จะช่วยให้รายได้ขององค์กรเพิ่มขึ้นของรัฐ.
นายมนต์ชัยกล่าวว่าทีโอทีได้เรียนรู้จากความล้มเหลวของตัวเองในการดำเนินงานบริการ 3G ซึ่งมีเพียง 100,000 สมาชิกแม้จะเป็นผู้ให้บริการ 3G ครั้งแรกใน ประเทศไทย.
ทีโอทีเป็นรูปวาดงบประมาณสำหรับโครงการพัฒนา 4G ก.
โทรคมนาคมรัฐขาดทุนกว่า 1 พันล้านบาทสำหรับแปดเดือนแรกของปีนี้ มันต้องเป็นหุ้นส่วนเอกชนเพื่อช่วยฟื้นฟูธุรกิจมือถือบนคลื่นความถี่ 2100 เมกะเฮิรตซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีโอทีมีแผนที่จะเตะปิดเปิดเชิงพาณิชย์ของรุ่นที่สี่ ( 4G ) บริการบรอดแบนด์ไร้สายโดย mid-2016 มันมุ่งมั่นที่จะสร้างกระแสรายได้ใหม่ และชดเชยรายได้ที่หายไปสัมปทาน
4G บริการจะพัฒนาของทีโอทีที่มีอยู่ไม่ได้ใช้คลื่นความถี่ 2300 เมกะเฮิรตซ์ รักษาการประธาน noosong
มนต์ชัย กล่าวของหลาย บริษัท รัฐโทรคมนาคมเชิญมาเป็นพันธมิตรใน 4G บริษัททีโอทีได้นำเสนอสองสำหรับขั้นตอนสุดท้ายของการเจรจา เพื่อให้บริการโทรศัพท์มือถือในระบบมือถือของ แผนธุรกิจของทีโอทีเสร็จ

ร่างสำหรับธุรกิจอินเทอร์เน็ตรัฐวิสาหกิจจะส่งการร้องขอเพื่ออัพเกรดคลื่นความถี่ 2300 MHz สำหรับเครือข่าย 4G ให้คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) เดือนนี้เพื่ออนุมัติ
TOT ถือ 64 MHz แบนด์วิธบนคลื่นความถี่ 2300 MHz ซึ่งยังไม่ได้ใช้ ความถี่คือตอนนี้ให้บริการการเชื่อมโยงการส่งสำหรับบริการโทรคมนาคม รัฐวิสาหกิจสามารถใช้คลื่นความถี่จนถึง 2025
" การพัฒนา 4G บริการบนคลื่นความถี่ 2300 - MHz จะช่วยเพิ่มโอกาสทางธุรกิจไร้สายของเรา " นายเดี่ยวชัยกล่าว
ทีโอทีดําเนินการบริการ 3G บนคลื่นความถี่ 2100 MHz ด้วย - 320 สถานีฐาน
มันยังเป็นเจ้าของ 13198 สถานีฐานสำหรับ 2G เครือข่าย .
นายมนต์ชัยกล่าวทีโอทีจะกลิ้งออกเครือข่าย 4G ในพื้นที่ความหนาแน่นของประชากรสูง ที่มีความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับข้อมูลของ 4G ,เป้าหมายผู้ใช้รายย่อยแทนลูกค้าขององค์กร
โทรคมนาคม ประธานคณะกรรมการบริษัท คณะกรรมการ กสทช กล่าวว่า คาดว่าจะอนุมัติแผนอัพเกรดเครือข่ายของทีโอทีเพื่อให้รัฐวิสาหกิจ เพิ่มรายได้ นายมนต์ชัย กล่าวว่า ทีโอที
เรียนรู้จากความล้มเหลวของตัวเองในการใช้งานบริการ 3G ซึ่งมีเพียง 100000 รายแม้จะเป็นผู้ให้บริการ 3G ครั้งแรกในไทย
TOT มีการจัดตั้งงบประมาณสำหรับ 4G ของการพัฒนาโครงการ
รัฐโทรคมนาคมโพสต์ขาดทุนกว่า 1 พันล้านบาทในช่วง 8 เดือนแรกของปีนี้ มันต้องเป็นบริษัทเอกชน เพื่อช่วยฟื้นฟูธุรกิจมือถือบน 2100 MHz คลื่น