When a tree is 50 centimetres in ci

When a tree is 50 centimetres in circumference
at a height, of 1 metre from the ground,
that is, 5 years after it has been put in the plantation,
you can begin to tap the tree.

To start the tapping, take a metal ribbon
attached to a wooden lath 1.10 metres long.
This metal ribbon
is at an angle of 30 degrees to the horizontal.


Roll the metal ribbon round the tree.
With an awl (an iron point), make a cut along the ribbon.
The cut ends when you have gone right round the tree.
The beginning of the cut and the end of the cut
are on the same vertical line.

With the awl make a vertical channel
from the lower edge of the cut.

The cut and the channel must be deepened.
This is done with a gouge, a tool
that is used by pushing it so as to remove bark.


Push the gouge several times
along the cut and the channel,
taking away a very little bark at a time.
You do this so as to cut the bark
as close as possible to the cambium,
but without damaging it.

As the bark is about 6 millimetres thick,
the cut must be 4.5 millimetres deep.

The vertical channel is 25 centimetres long.
At the lower end of this channel, put a gutter.
Below that, put a cup called a latex cup.
Tie it to the tree.

The latex flows along the cut, into the channel,
and at last, through the gutter,
it drops into the cup.


The latex that flows when you first make the cut
is not good for harvesting,
so for several days you do not harvest any latex,
but all the same you must come and cut the bark.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อต้นไม้เป็นหน่วยเซนติเมตร 50 ในเส้นรอบวงที่ ความสูง 1 เมตรจากพื้นดินนั่นคือ 5 ปีหลังจากที่ได้มีการวางในสวนคุณสามารถเริ่มต้นแท็บแผนภูมิเริ่มแตะที่ นำริบบิ้นโลหะแนบกับ lath ไม้ยาว 1.10 เมตรริบบิ้นนี้โลหะอยู่ที่มุม 30 องศากับแนวม้วนริบบิ้นโลหะรอบต้นด้วยเป็น awl (จุดเหล็ก), ทำการตัดตาม ribbonปลายตัดเมื่อคุณได้ไปขวารอบต้นจุดเริ่มต้นของการตัดและปลายตัดอยู่ในแนวเดียวกันกับ awl ทำช่องแนวตั้งจากขอบล่างตัดต้องรายตัดและสถานีนี้จะกระทำกับ gouge เครื่องมือที่ใช้ โดยผลักดันมันเพื่อเอาเปลือกผลักดันการ gouge หลายครั้งตัดและช่องมีเปลือกเล็กที่เก็บคุณทำเพื่อตัดเปลือกใกล้ที่สุดเพื่อแคมเบียมแต่โดย ไม่ทำลายมันเป็นเปลือกหนา millimetres ประมาณ 6ตัดต้อง millimetres ลึก 4.5ช่องแนวตั้งยาว 25 เซนติเมตรรอกได้ที่ต่ำสุดของช่องนี้ ใส่เย็บกระดาษด้านล่าง ที่ใส่ถ้วยเรียกว่าถ้วยยางผูกกับต้นไม้ขั้นตอนการยางพร้อมตัด เป็นช่องและในที่สุด เย็บมันหยดลงในถ้วยยางที่ไหลเมื่อคุณทำการตัดไม่ดีสำหรับการเก็บเกี่ยวดังนั้น หลายวัน คุณไม่เกี่ยวใด ๆ ยางแต่เหมือน คุณต้องมา และตัดเปลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อต้นคือ 50 เซนติเมตรเส้นรอบวง
ที่ความสูงของ 1 เมตรจากพื้นดิน
ที่เป็นระยะเวลา 5 ปีหลังจากที่มันได้รับการวางในสวน,
คุณสามารถเริ่มต้นที่จะแตะต้นไม้. ในการเริ่มต้นการกรีดเอาริบบิ้นโลหะที่แนบมากับไม้ระแนงไม้ 1.10 เมตรยาว. ริบบิ้นโลหะนี้เป็นที่มุม 30 องศากับแนวนอน. ม้วนริบบิ้นโลหะรอบต้นไม้. ด้วยเหล็กหมาด (จุดเหล็ก) ให้ตัดพร้อมริบบิ้น. ตัดปลาย เมื่อคุณได้ไปขวารอบต้นไม้. จุดเริ่มต้นของการตัดและจุดสิ้นสุดของการตัดอยู่ในแนวเดียว. ด้วยสว่านทำให้ช่องทางในแนวดิ่งจากขอบล่างของการตัด. ตัดและช่องทางที่จะต้องลึก . นี้จะกระทำด้วยสิ่วเล็บมือ, เครื่องมือที่ถูกใช้โดยผลักดันมันเพื่อเอาเปลือก. กดหลายครั้งสิ่วเล็บมือพร้อมตัดและช่องทางที่นำไปเปลือกน้อยมากในเวลา. คุณทำเช่นนี้เพื่อให้เป็นไป ตัดเปลือกใกล้เคียงเป็นไปได้ที่จะ cambium, แต่ไม่ทำลายมัน. ในฐานะที่เป็นเปลือกประมาณ 6 มิลลิเมตรหนาตัดจะต้องเป็น 4.5 มิลลิเมตรลึก. ช่องในแนวตั้งคือ 25 เซนติเมตร. ที่ปลายล่างของช่องทางนี้ใส่ รางน้ำ. ด้านล่างที่ใส่ถ้วยที่เรียกว่าถ้วยน้ำยาง. มันผูกกับต้นไม้. น้ำยางไหลไปตัดเป็นช่องทางและที่สุดท้ายที่ผ่านรางน้ำ, มันหยดลงในถ้วย. น้ำยางที่ไหลเมื่อ ก่อนอื่นคุณทำการตัดไม่ดีสำหรับการเก็บเกี่ยวเพื่อให้เป็นเวลาหลายวันที่คุณไม่ได้เก็บเกี่ยวน้ำยางใด ๆแต่ทั้งหมดที่เดียวกับที่คุณจะต้องมาและตัดเปลือก