Some foreign organizations such as

Some foreign organizations such as NLDP (The Netherlands Library Development Project; 1975-1996) made efforts to develop information networks in the major development sector in Pakistan.
Groundwork was done and feasibility studies for a number of networks were prepared.
Practical work on some projects also started.
It was planned that all the major libraries in the country should be linked together electronically through a wide area network (WAN).
SERNET (Serials Network Project) was proposed by the NLDP and for this purpose a SERNET database was also developed containing information on the contents of 1500 periodical titles. Institutions in the Federal and the four Provincial headquarters were included in the network, and the database distributed to 50 libraries on floppy disk.
A CD-ROM version was also to be developed and distributed.
Another network for health sciences institutions was to be initiated through HEALTHNET.
The National Institute of Health, Islamabad agreed to become a focal point for this network.
Mr. Riaz Khan, the country representative of NLDP prepared a feasibility report on using "Full text CD-ROM Databases for Document Delivery Service" and examined in particular the possible advantages of using ADONIS.
He, however, observed that "apparently it looks more economical to subscribe to a full text CD-ROM database but some operational problems have to be overcome before it can become really effective".
He concluded that online systems which could make the use of databases really effective are not possible in Pakistan at present (90s) due to the high cost of telecommunication.
Later, on the invitation and initiative of the NLDP an OCLC team visited the country but apparently due to the problems of infrastructure, expenses, etc. nothing materialized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางองค์กรต่างประเทศเช่น NLDP (โครงการพัฒนาห้องสมุดประเทศเนเธอร์แลนด์ 1975-1996) ได้พยายามพัฒนาเครือข่ายข้อมูลภาคพัฒนาการที่สำคัญในประเทศปากีสถาน ส่วนสำเร็จ และมีเตรียมการศึกษาความเป็นไปได้สำหรับหมายเลขของเครือข่าย ปฏิบัติงานในบางโครงการที่ยังเริ่มต้น มันถูกวางแผนไว้ที่สำคัญรีในประเทศควรจะเชื่อมโยงกันทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านเครือข่ายบริเวณกว้าง (WAN) SERNET (โครงการเครือข่าย Serials) ถูกเสนอ โดย NLDP และสำหรับวัตถุประสงค์นี้ ฐานข้อมูล SERNET ยังกล่าวถึงข้อมูลที่มีเนื้อหาของชื่อเรื่องเป็นครั้งคราว 1500 สถาบันตัวกลางและสำนักงานใหญ่จังหวัดสี่ถูกรวมอยู่ในเครือข่าย และฐานข้อมูลที่แจกจ่ายไปยังไลบรารี 50 บนฟลอปปีดิสก์ แบบซีดีรอมยังได้พัฒนา และแจกจ่ายเครือข่ายอื่นในสถาบันวิทยาศาสตร์สุขภาพได้เริ่มต้น โดย HEALTHNET สถาบันสุขภาพแห่งชาติ อิสลามาบัดตกลงที่จะเป็น จุดโฟกัสสำหรับเครือข่ายนี้นาย Riaz ขัน ตัวแทนประเทศของ NLDP เตรียมรายงานความเป็นไปได้ในการใช้ "เต็มฐานข้อมูลซีดีรอมสำหรับบริการจัดส่งเอกสาร" และตรวจสอบเฉพาะข้อดีสามารถใช้อโดนิส อย่างไรก็ตาม เขา สังเกตว่า "เห็นได้ชัดเหมือนประหยัดมากขึ้นในการสมัครเป็นสมาชิกฐานข้อมูลซีดีรอมเต็ม แต่มีปัญหาในการดำเนินงานเพื่อเอาชนะก่อนเป็นมีประสิทธิภาพจริงๆ" เขาสรุปว่า ระบบออนไลน์ซึ่งทำให้การใช้ฐานข้อมูลที่มีประสิทธิภาพจริง ๆ ไม่ได้เป็นประเทศปากีสถานปัจจุบัน (90s) เนื่องจากต้นทุนที่สูงของโทรคมนาคมภายหลัง เชิญและความคิดริเริ่มของ NLDP มีทีมงานของ OCLC เยี่ยมชมประเทศ แต่เห็นได้ชัดเนื่องจากปัญหาของโครงสร้างพื้นฐาน ค่าใช้จ่าย ฯลฯ อะไร materialized

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางองค์กรต่างประเทศเช่น NLDP (การพัฒนาโครงการห้องสมุดเนเธอร์แลนด์; 1975-1996) ทำให้ความพยายามในการพัฒนาเครือข่ายข้อมูลในภาคการพัฒนาที่สำคัญในปากีสถาน.
รากฐานที่ได้กระทำและศึกษาความเป็นไปสำหรับจำนวนของเครือข่ายได้จัดทำ.
ทำงานปฏิบัติในบางโครงการ ยังเริ่มต้น.
มันมีการวางแผนว่าทุกห้องสมุดใหญ่ในประเทศควรจะเชื่อมโยงเข้าด้วยกันด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ผ่านเครือข่ายบริเวณกว้าง (WAN).
SERNET (Serials โครงการ Network) ได้รับการเสนอโดย NLDP และเพื่อการนี้ฐานข้อมูล SERNET ได้รับการพัฒนานอกจากนี้ยังมี ข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาของ 1500 ชื่อวารสาร สถาบันในรัฐบาลกลางและสี่สำนักงานใหญ่ของจังหวัดถูกรวมอยู่ในเครือข่ายและฐานข้อมูลกระจายไปยัง 50 ห้องสมุดในฟล็อปปี้ดิสก์.
รุ่น CD-ROM ก็ยังได้รับการพัฒนาและจัดจำหน่าย.
เครือข่ายสำหรับสถาบันวิทยาศาสตร์สุขภาพอีกประการหนึ่งคือการเริ่มต้นผ่าน HEALTHNET.
สถาบันสุขภาพแห่งชาติ, กรุงอิสลามาบัดตกลงที่จะกลายเป็นจุดโฟกัสสำหรับเครือข่ายนี้.
นาย Riaz ข่านตัวแทนประเทศ NLDP ที่จัดทำรายงานความเป็นไปได้ในการใช้ "ข้อความเต็มแผ่น CD-ROM ฐานข้อมูลสำหรับเอกสารนำส่งบริการ" และตรวจสอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในข้อได้เปรียบที่เป็นไปได้ของการใช้อิเหนา.
เขา แต่ตั้งข้อสังเกตว่า "เห็นได้ชัดว่ามันมีลักษณะที่ประหยัดมากขึ้นในการ สมัครเป็นสมาชิกกับฐานข้อมูลซีดีรอมข้อความเต็ม แต่บางปัญหาการดำเนินงานจะต้องมีการเอาชนะก่อนที่มันจะกลายเป็นมีประสิทธิภาพจริงๆ ".
เขาสรุปว่าระบบออนไลน์ซึ่งสามารถใช้ประโยชน์จากฐานข้อมูลที่มีประสิทธิภาพจริงๆเป็นไปไม่ได้ในประเทศปากีสถานในปัจจุบัน (90) เนื่องจาก ค่าใช้จ่ายสูงของการสื่อสารโทรคมนาคม.
ต่อมาเมื่อวันตามคำเชิญและความคิดริเริ่มของ NLDP ทีม OCLC ไปเยือนประเทศ แต่เห็นได้ชัดเนื่องจากปัญหาของโครงสร้างพื้นฐานของค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ไม่มีอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางองค์กรต่างประเทศ เช่น nldp ( การพัฒนาห้องสมุดเนเธอร์แลนด์ โครงการ ในช่วง 2518-2539 ) ทำให้ความพยายามที่จะพัฒนาเครือข่ายข้อมูลในภาคการพัฒนาที่สำคัญในปากีสถาน
ใดทำได้และการศึกษาความเป็นไปได้สำหรับหมายเลขของเครือข่ายที่ถูกเตรียมไว้
งานปฏิบัติในบางโครงการก็เริ่มขึ้น
มันวางแผนทั้งหมดสาขาห้องสมุดในประเทศควรถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกันด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ผ่านเครือข่ายบริเวณกว้าง ( WAN )
sernet ( เครือข่ายโครงการ serials ) ถูกเสนอโดย nldp และเพื่อการน sernet ยังพัฒนาฐานข้อมูลที่มีข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาของ 1500 ชื่อวารสาร .สถาบันของรัฐและจังหวัดสี่สำนักงานใหญ่อยู่ในเครือข่ายและฐานข้อมูลแบบกระจาย 50 ห้องสมุดในฟล็อปปี้ดิสก์
ซีดีรอมรุ่นยังได้รับการพัฒนาและการกระจาย .
อีกเครือข่ายสถาบันการศึกษาสาธารณสุขศาสตร์ได้ถูกริเริ่มโดย healthnet .
สถาบันแห่งชาติของสุขภาพ , อิสลามาบัด ตกลงจะกลายเป็นจุดโฟกัสสำหรับเครือข่ายนี้
.นาย Riaz Khan , ตัวแทนประเทศของ nldp เตรียมรายงานการศึกษาความเป็นไปได้ในการใช้ " ข้อความเต็มรูปแบบฐานข้อมูลซีดี-รอมสำหรับบริการจัดส่งเอกสาร และตรวจสอบ โดยเฉพาะข้อดีที่สุดของการใช้อิเหนา .
เขา อย่างไรก็ตามสังเกตว่า " เห็นได้ชัดว่า มันประหยัดมากขึ้นในการสมัครสมาชิกกับข้อความเต็มรูปแบบฐานข้อมูลซีดีรอม แต่บางปัญหาต้องเอาชนะก่อนที่จะสามารถกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพจริงๆ "
เขาสรุปได้ว่าระบบออนไลน์ซึ่งสามารถใช้ฐานข้อมูลที่มีประสิทธิภาพจริงๆไม่ได้เป็นไปได้ในปากีสถานในปัจจุบัน ( 90 ) เนื่องจากค่าใช้จ่ายสูงของโทรคมนาคม
ทีหลังในบัตรเชิญ และความคิดริเริ่มของ nldp เป็นทีมเยือนและประเทศ แต่ค่าใช้จ่ายอย่างเห็นได้ชัดเนื่องจากปัญหาของโครงสร้างพื้นฐาน ฯลฯ ไม่มีอะไร materialized .